Древнегерманские двучленные имена - [74]

Шрифт
Интервал

ст.-слав, новъ, лит. navas, хетт, newa-, тох. А пй, В nuwe, лат. novus, др.-ирл. пие, гот. niujis ‘новый’ и др. [Chantraine 1984, 746] & гр. крбто? (см. 1).

24) Д.-в.-н. Rada-gundis ‘совета битву (имеющая)’, мик. A-tu-qo-ta- ’ АртггушЬбута? ‘порядок убивающий’; гр. dpTiia> ‘упорядочивать’ (см. 13, [Landau 1958, 169]) & гр. -•усоЬбута? (см. 2).

25) Д.-в.-н. Sigi-hard ‘(в отношении) победы твердый’, гр.’Ехетфбти? ‘именем сильный’; гр. ехш ‘иметь’ (<*segh-), др.-инд. sahas- ‘сила, победа’, авест. hazaJi-, гот. sigis ‘победа’ [Chantraine 1983, 394] & гр. крати? ‘сильный’ (см. 1).

26) Д.-в.-н. Sigi-mot ‘победы дух (имеющий)’, гр.’Ехс ptevTis>1 ‘имения дух (имеющий)’; гр. ёх (см. 25) & гр. ptevo? (см. 11).

27) Д.-в.-н. Umo-loz ‘вокруг лишенный’, гр.’ АцфгХито? ‘вокруг освобожденный’; гр. ацф( ‘вокруг’, лат. атЫ-, алб. тЫ, галл, amb-, др.-ирл. imb-, др.-инд. аЪЫ, д.-в.-н. итЫ [Chantraine 1983, 80] & гр. Хш) ‘отпускать’, лат. 1ио ‘платить’, гот. fra-liusan ‘терять’ и др. [Chantraine 1984, 653].

28) Д.-в.-н. Un-ard ‘не твердый’, гр. ’Атсрати? ‘не сильный’; гр.’а>- ‘не’, др.-инд. а(п)-, лат. in-, гот. ип- <и.-евр. *р- [Chantraine 1983, I] & гр. крати? (см. 1).

29) Д.-в.-н. Willi-hard ‘(в отношении) воли твердый’, гр. ’ЕХтгисратп? ‘надежды силу (имеющий)’; гр. ёХтгС? ‘надежда’, ёХлощп ‘думать, надеяться’ <и.-евр. *ие!-, лат. welle ‘хотеть’, нем. wollen и др. [Chantraine 1983, 342] & гр. крато? (см. 1).

30) Д.-в.-н. WIs-muot ‘мудрый дух (имеющий)’, гр. ElSo-pewi? ‘вида дух (имеющий)’; гр. е!8о? ‘вид, образ’, ст.-слав. видъ, лит. veidas ‘лицо’, др.-инд. vedas- ‘видение’ и др. [Chantraine 1983, 317], <и.-евр. *u(e)id- ‘видеть, знать’, гот. witan и др. [Vries 1977, 669].

31) Д.-в.-н. Ulf-leudis ‘волка народ (имеющий)’, гр. Дико-Ха? ‘волка народ (имеющий)’; гр. Хико? ‘волк’, др.-инд. vfka-, авест. vahrko-, лит. vilkas, ст.-слав, вълкъ, гот. wulfs [Chantraine 1984, 650].

Семантическая структура модели мира в германско-греческих двучленных

именах собственных


I. Пространство и время

1) Космология

Заря - *(a)us-os-, восточный - *aus-tero- [IEW 86] ‘(На) заре убивающий’ - *Аus(t)ro-g>uhеп- (д.-в.-н. Austre-conda ‘востока битву (имеющая)’, мик. A-e-ri-qo-ta ‘рано убивающий).

2) Фауна - а) Волк - *ulk>uos [IEW 1178]: ‘Волка народ’

- *Ulk>uo-leudhos (д.-в.-н. Ulf-leudis, Лгжй-Ха?) б) Коны -*ek>vos [IEW 301]: ‘(в отношении) коня твердый’ - *ER>uo-kar-(д.-в.-н. Eh-ard,' Iтлтотсрате!.? ‘коня силу (имеющий)’).

3) Количественные параметры, пространственные ори

ентиры: а) Много - *pelu- [IEW 798]: ‘Много рожденный’ -*Pelu-gptos (д.-в.-н. Folchuni (<pl-go-gpiom) ‘народа

(<‘множества’) род (имеющий)’, ПоХи-уиото?') ‘Многих гость’

- *Pelu-ghostis (д.-в.-н. Folcast ‘народа гость’, TToXir^evCSas>-') ‘Много твердый’ - *Pelu-kar- (д.-в.-н. Fulc-ardus ‘народом твердый’, ПоХтсратт)? ‘много силы (имеющий)’; ‘Многих убивающий’ - *Pelu-g>uhen- (д.-в.-н. Filo-gud (<*Pelu-g>yhptie) ‘много битв (имеющая)’, мик. Po-ru-qo-ta); б) Не - *р- [IEW 757] - ‘Нетвердый’ - *l^-kar- (д.-в.-н. Un-ard, 'Атсрати? ‘бессильный’); в) Против - *anti [IEW 48] - ‘Противо-твердый’ - *Anti-kar- (д.-в.-н. Ant-hart,'hvmcp&reis ‘проти-во-силу (имеющий)’), г) Вокруг - *ambi [IEW 34]: ‘Вокруг лишенный’ - *Ambhi-leu- (д.-в.-н. Umo-loz,' Арф(.>_Хито? ‘вокруг освобожденный’); д) Передний (первый) - *pro- [IEW 815]: ‘Первый дух’ - * Pro-men- (д.-в.-н. Fro-muot ‘господина дух (имеющий)’, Прато-це(т1?).

II. Социальная сфера - а) Народ - *Jeudho- [IEW 684]: ‘Народа гость’ - *Leudho-ghostis (д.-в.-н. Liudi-gast, Леаг £его?), ‘Народом твердый’ - *Leudho-kar- (д.-в.-н. Liud-hard, Лспсрстбо? ‘народом сильный’), ‘Народа порядок’ - *Leudho-агэ- (д.-в.-н. Liud-rad ‘народа совет (имеющий)’, Aapdрл?) ‘Народ убивающий’ - *Leudho-g>uhen- (д.-в.-н. Liut-gunda ‘народа битву (имеющая)’, мик. Jta-wo-qo-ta), ‘Волка народ’ -* Ulk>uo-leudhos (д.-в.-н. Ulf-leudis, Ликб'Ха?).

б) Гость - *ghostis [IEW 453]: ‘(В отношении) гостя твердый’ - *Ghosti-kar- (д.-в.-н. Gast-art, 2еготсрап>? ‘гостя билу (имеющий)’), ‘Гостей порядок’ - *Ghosti-ar&- (д.-в.-н.

Gast-rad ‘гостя совет (имеющий)’, 2еи'Т|рт|?), ‘Многих гость’

- *Pelu-ghostis (д.-в.-н. Folcast ‘народа гость’, ПоХгг fevtSas>-'), ‘Народа гость’ - *Leudho-ghostis (д.-в.-н. Liudi-gast, Aeurfevos>-'), ‘Славы гость’ - *Rleuo-ghostis (рун. Hlewa-gastiR, KXed-fevos>1), ‘Твердый гость’ - *Kar-ghostis (д.-в.-н. Harti-gast, Кратб^еш?).

III. Абстрактные понятия - а) Слава - *JcJeuos [IEW 605]: ‘Славы гость’ - *Rleuo-ghostis (рун. Hlewa-gastiR, KXeo-fevos), ‘Славой твердый’ - *Kleuo-kar- (д.-в.-н. Chlod-ard (<*Rluto-kar-), КХеотсратп?) ‘славы силу (имеющий)’), б) Дух

- *menos [IEW 726]: ‘Духом твердый’ - *Мепо-каг- (д.-в.-н. Moat-hart, Мегетсрбтп? ‘духа силу (имеющий)’), ‘Победы дух’ - *Segho-menos (д.-в.-н. Sigi-m6d, Exe-pevr]? ‘владения дух (имеющий)’), ‘Виденья (веденья) дух’ - *U(e)id-menos (д.-в.-н. Wis-muot, ELS-pievr]? ‘вида (образа) дух (имеющий)’), ‘Твердый дух’ - *Kar-menos (д.-в.-н. Hard-mod, Кратен-pevr]? ‘силы дух (имеющий)’), ‘Первый дух’ -


Рекомендуем почитать
Пурпурный. Как один человек изобрел цвет, изменивший мир

Это история об Уильяме Перкине, который случайно изобрел пурпурный цвет. И навсегда изменил мир вокруг себя. До 1856 года красители были исключительно натуральными – их получали из насекомых, моллюсков, корней и листьев, а искусственное окрашивание было кропотливым и дорогим. Но в 1856 году все изменилось. Английский химик, работая над лекарством от малярии в своей домашней лаборатории, случайно открыл способ массового производства красителей на фабриках. Этот эксперимент – или даже ошибка – произвел революцию в моде, химии и промышленности. Эта книга – удивительный рассказ о том, как иногда даже самая маленькая вещь может менять и иметь такое продолжительное и важное воздействие. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.


Индивидуальный и общественный гомеостазис

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Безопасность на воде и оказание помощи пострадавшим

В издании изложены основные действия по оказанию помощи пострадавшим на воде. Дана характеристика видов утопления, способов выполнения искусственного дыхания, непрямого массажа сердца и мер по предупреждению несчастных случаев.Предназначено для широкого круга читателей, а также может быть использовано инструкторами, методистами, работающими с детьми и взрослыми в условиях, связанных с водной средой.


Атлантиды ищите на шельфе

Обширные районы нынешнего шельфа Охотского, Берингова, Черного и многих других морей были еще шесть — десять тысяч лет назад сушей, на которой обитали люди. На шельфе же находятся и руины затонувших городов и поселений, ушедших под воду не только в эпоху античности и средневековья, но и в Новое время. Об этих реальных, а не гипотетических «атлантидах» и рассказывает заключительная книга трилогии, посвященной «новым атлантидам».


Затаенное имя - Тайнопись в 'Слове о полку Игореве'

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Алфавитно-предметный указатель к систематическому каталогу

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.