Древнеегипетская магия и медицина - [65]

Следующий 7 случай мы также приведем полностью, включая пространные глоссы.

Заглавие: Искусство исцеления зияющей раны на его (пациента) голове, достигающей костей, область «тепа» его черепа пробита (см. глоссу).

Обследование: Когда ты обследуешь человека с зияющей раной на голове его, достигающей костей, а область «тепа» пробита, тогда ты должен ощупать рану, а его при этом очень трясет. Тогда ты должен заставить его поднять лицо. Ему трудно открыть рот; его сердце устало говорить (т. е. пульс едва заметен). Когда ты обследуешь его слюну, выступившую на его губах, то она не может упасть на пол. Он выделяет кровь из своих ноздрей и из своих ушей; он страдает оцепенением в затылке; он не может посмотреть на свои плечи и свою грудь. (Диагноз) Тогда ты должен сказать: это человек с зияющей раной на своей голове, достигающей костей, а область «тепа» его черепа пробита; лента его нижней челюсти крепко связана (т. е. неподвижна); он выделяет кровь из своих ноздрей и своих ушей; он страдает оцепенением в затылке. (Вердикт) Это болезнь, с которой я буду бороться. (Терапия) Когда ты найдешь человека, у которого крепко связана лента его нижней челюсти, тогда ты должен приказать, чтобы для него сделали нечто теплое, так что ему сразу станет лучше; и тогда его рот откроется. Затем ты должен перевязывать ее (рану) маслом или жиром, медом, волокнистыми веществами, пока ты не узнаешь, что он пришел к определенному результату (это выражение объяснено глоссой к 4 случаю: это значит, что ты знаешь, умрет он или будет жив, поскольку это случай с вердиктом: «Болезнь, с которой я буду бороться»). (Приложение, 1 вариант).

Однако когда ты найдешь человека, тело которого испытывает жар вследствие раны, находящейся в области «тепа» его черепа, а кроме того, этот человек получил спазм жевательных мускулов вследствие той раны, тогда ты должен возложить на него свою руку, и ты обнаружишь, что его лоб влажен от пота, связки его затылка распростерты (голова свешивается вперед, поэтому при обследовании нужно поднять лицо), его лицо покраснело, его зубы обнажены, запах мозговой коробки его головы как у экскрементов свечи (это признак того, что открытая рана черепа уже состарилась), его рот связан (не может открыться), его брови искажены, его лицо, как при плаче, тогда ты должен сказать: это человек с зияющей раной на его голове, достигающей костей, область «тепа» его черепа пробита, он получил спазм жевательного мускула, его рот связан, он страдает оцепенением в затылке. Это болезнь, которую невозможно вылечить. (Приложение, 2 вариант).

Однако когда ты найдешь человека, который побледнел, а прежде у него были приступы слабости, тогда ты должен распорядиться, чтобы для него был сделан резец, завернутый в ткань, и установлен в его рот (таким же образом проводилась церемония «открытия уст» у статуи мертвого). Ты также должен распорядиться, чтобы для него сделали похлебку из земляного миндаля. Его лечение состоит лишь в соблюдении покоя, при этом его следует поместить между двумя подпорками из кирпичей, пока ты не узнаешь, что он пришел к определенному результату.

(Глоссы)

Что касается «пробита область «тепа» (его черепа), это то, что находится между чашей и чашей его черепа (мозговой серп?).

Область «тепа» – из кожи.

Что касается «крепко связана лента его нижней челюсти», это означает оцепенение связок концов его когтевой кости (это двуглавый сустав нижней челюсти) из-за нее (раны), прячущихся в соединении его височной кости (это концы его жевательной кости), не двигаясь туда или сюда; ему неприятно открывать рот из-за боли.

Что касается «ленты его нижней челюсти», это связки, которые соединяют концы его жевательной кости, «лентой» называется нечто в форме повязки.

Что касается «связки его мускулов распростерты», это означает, что связки его мускулов вытянуты и оцепенели от боли.

Что касается «его лицо покраснело», это означает, что окраска его лица красна как окраска плодов красного дерева.

Что касается «запах мозговой коробки его головы как у экскрементов свечи», это означает, что запах его макушки как у испражнений свечи.

Что касается «мозговой коробки его головы», то это срединная часть темени вблизи от мозга. Это означает, что она устроена подобно коробке.

Что касается «его рот связан, его брови искажены, его лицо, как будто оно плачет», это значит, что он не раскрывает свой рот, чтобы говорить, а его брови оттянуты, в одном случае вытянуты вверх, в другом опущены вниз, как у того, кто мигает. Его лицо плачет.

Что касается «он побледнел; ранее у него были приступы слабости», это означает побледнение. Но несмотря на приступы слабости, он пациент с вердиктом «Выступи (против болезни), не уходи с ее пути!»

В следующем, 8 случае представлено захватывающее описание довольно редкого нейрохирургического инцидента – черепного ранения «contre-coup» (противоположным ударом). Для понимания этого случая следует обратить внимание на то, что моторные и сенсорные сигналы, контролирующие большинство движений и ощущений, возникают на половине мозга, противоположной той, которую они контролируют.