Драма девяносто третьего года. Часть первая - [175]

 — Рошамбо, Жан Батист Донасьен де Вимёр, граф де (1725–1807) — французский военачальник, маршал Франции (1791); участник многих сражений войны за Австрийское наследство и Семилетней войны; в 1780 г., в начале Американской войны за независимость, был отправлен в чине генерал-лейтенанта в Северную Америку с 6-тысячным корпусом вспомогательных войск и содействовал разгрому армии британского генерала Чарльза Корнуоллиса (1738–1805); в декабре 1791 г., в начале революционных войн, был назначен командующим Северной армией, но уже в мае следующего года сложил с себя звание командующего и вышел в отставку.

Люкнер, Николаус, барон фон (1722–1794) — французский военачальник, маршал Франции (1791); уроженец Баварии, служивший вначале в баварской, голландской и ганноверской армиях, а в ходе Семилетней войны сражавшийся под знаменами прусского короля Фридриха II Великого против французов; в 1763 г. перешел на французскую службу, получив чин генерал-лейтенанта; в начале войны с первой антифранцузской коалицией командовал Рейнской армией (с декабря 1791 г. по май 1792 г.), а затем Северной (с мая по июль 1792 г.); обвиненный в измене, был казнен 4 января 1794 г.

… Австрия дала приказ маршалу фон Бендеру защищать его… — Бендер, Блазиус Колумбан, барон фон (1713–1798) — австрийский военачальник, фельдмаршал (1790); участвовал в двадцати девяти военных кампаниях, двенадцати крупных битвах и шести осадах; с 1785 г. военный губернатор Люксембурга, в 1794 г. в течение восьми месяцев оборонявший его от французской армии и капитулировавший лишь 6 января 1795 г.

… Австрия располагала пятьюдесятью тысячами солдат в Южных Нидерландах, держала шесть тысяч в Брайсгау и дала приказ передислоцировать тридцать тысяч из Богемии. — Южные Нидерланды — южная часть исторических Нидерландов, с 1581 г. по 1713 г. находившаяся под властью испанских Габсбургов, а с 1713 по 1794 г. — австрийских; в 1794 г., во время революционных войн, были присоединены к Франции и разделены на девять департаментов; в 1815 г. решением Венского конгресса составили вместе с Северными Нидерландами единое королевство Нидерланды, однако в 1830 г., в результате революции, обрели политическую самостоятельность и выделились в королевство Бельгия.

Брайсгау — историческая область на юго-западе Германии, с главным городом Фрайбург-им-Брайсгау; в описываемое время ланд-графство, входившее в состав Священной Римской империи; ныне относится к земле Баден-Вюртембург.

Богемия — историческая область в Центральной Европе, западная часть Чехии; в описываемое время королевство, входившее в состав Священной Римской империи.

206 … против него выступали Делессар и Бертран де Мольвиль, то есть бездарность и интрига; на его стороне стоял Кайе де Жервиль. — Делессар — см. примеч. к с. 50.

Бертран де Мольвиль, Антуан Франсуа (1744–1818) — французский государственный деятель и писатель; в 1784–1789 гг. интендант Бретани; с 7 октября 1791 г. по 16 марта 1792 г. министр военно-морского флота и колоний; с августа 1792 г. и вплоть до 1814 г. находился в эмиграции; автор мемуаров, опубликованных впервые в 1797 г.

Кайе де Жервиль (Gerville; у Дюма ошибочно Guerville) — Бон Клод Кайе де Жервиль (1751–1796), французский государственный деятель и адвокат; с 29 ноября 1791 г. по 24 марта 1792 г. министр внутренних дел.

… "Я вижу отсюда балкон, с которого мерзкой памяти Карл Девятый стрелял в свой народ!" — воскликнул в свое время Мирабо. — Карл IX (1550–1574) — король Франции с 1560 г., сын Генриха II (1519–1559; правил с 1547 г) и его жены с 1533 г. Екатерины Медичи (1519–1589), царствование которого ознаменовалось Религиозными войнами и Варфоломеевской ночью.

Согласно преданию, в Варфоломеевскую ночь, стоя на балконе Лувра, Карл IX стрелял из аркебузы по гугенотам.

207 … подобно лучнику, пославшему стрелу в левый глаз Филиппа Македонского, Верньо в своей речи выбрал мишенью сердце королевы. — Филипп II Македонский (ок. 382–336 до н. э.) — царь Македонии с 359 г. до н. э.; завершил объединение Македонии, завоевал обширные территории и утвердил гегемонию Македонии над Грецией; отец Александра Великого.

Согласно древнегреческому историку Диодору Сицилийскому (ок. 80—ок. 29 до н. э.), царь лишился глаза при осаде города Мефона в прибрежной Македонии ("Историческая библиотека", XVI, 34): стрела, выпущенная неким Астером, попала ему в правый глаз. После захвата Мефоны все ее жители были выселены, их дома снесены, а Астер распят.

… подобно Данте, сказавшему по поводу своего участия в посольстве: "Если я останусь, кто пойдет? Если я пойду, кто останется?"… — Так, согласно сочинению итальянского писателя Джованни Боккаччо (1313–1375) "Жизнь Данте Алигьери" ("Vita di Dante Alighieri"; написана ок. 1360 г., издана в 1477 г.), ответил великий итальянский поэт Данте Алигьери (1265–1321), автор "Божественной Комедии", на приглашение партии флорентийских аристократов войти в их посольство (1301) к папе Бонифацию VIII (1235–1303; правил с 1294 г.), поддержкой которого они хотели заручиться.

… Клавьер занял должность министра финансов, Дюмурье — министра иностранных дел, Ролан — министра внутренних дел.