Драма девяносто третьего года. Часть первая - [174]

XXII

202 … Одна была о резне на Сан-Доминго, другая — о бойне в башне Ла-Гласьер. — Ла-Гласьер — старинная башня папского дворца в Авиньоне. Здесь имеются в виду массовые убийства роялистов в Авиньоне, которые разнузданная чернь под предводительством Журдана Головореза (настоящее имя — Матьё Жув; 1746–1793) совершила 16–17 октября 1791 г.

… Молодой мулат Оже, посланец цветного населения острова Сан Доминго, привез из Франции первые указы, которые, как казалось, должны были обеспечить свободу неграм. — Оже, Венсан (ок. 1755–1791) — богатый и образованный мулат с острова Сан Доминго, негоциант, предводитель начавшегося в октябре 1790 г. восстания мулатов, требовавших предоставления им политических прав; был выдан французам и колесован 25 февраля 1791 г.

… шестьдесят тысяч негров поднимают мятеж, убивают всех белых, сжигают двести сахарных мануфактур и шестьсот кофейных и опустошают равнину Кап-Франсе… — То есть плодородную долину, окружающую город Кап-Франсе (соврем. Кап-Аитьен на северо-западе Гаити), административный центр французской колонии Сан-Доминго.

203 … Лекюйе, глава профранцузской партии… был убит чернью прямо у подножия алтаря. — Лекюйе, Никола Жан Батист (1748–1791) — один из руководителей авиньонского муниципалитета, нотариус, уроженец Пикардии; был зверски убит 16 октября 1791 г., во время мятежа роялистов.

204 … нация с удовлетворением увидела бы, что он потребовал от государей соседних стран, в частности от курфюрстов Трирского и Майнцского, равно как и от епископа Шпейерского, распустить в течение трех недель после обращенного к ним призыва военные отряды эмигрантов. — Курфюрст Трирский — здесь: Клеменс Венцеслав Саксонский (1739–1812), младший сын польского короля Августа III (1696–1763; король с 1734 г.), в 1768–1801 гг. курфюрст-архиепископ Трирского духовного княжества, входившего в состав Священной Римской империи.

Курфюрст Майнцский — здесь: Фридрих Карл Иосиф фон Эрталь (1719–1802), курфюрст-архиепископ Майнцского духовного княжества, входившего в состав Священной Римской империи.

Епископ Шпейерский — здесь: Август Филипп фон Лимбург-Штирум (1721–1797), князь-епископ Шпейерский в 1770–1797 гг.

… Выслушав речь Инара, Законодательное собрание восторженно и единодушно проголосовало за предложенную меру… — Инар, Макси — мен (1755–1825) — французский политический деятель и негоциант; владелец мануфактуры по производству шелков и мыла в Драгиньяне; депутат Законодательного собрания и Конвента, один из лидеров жирондистов, ожесточенный противник монтаньяров, яркий оратор; с 16 по 30 мая 1793 г. председатель Конвента; после разгрома жирондистов сумел укрыться и снова вошел в Конвент вслед за падением Робеспьера; впоследствии являлся депутатом Совета пятисот; в эпоху Империи занимал судебные должности и получил титул барона (1813).

… Говорить с ним от имени Законодательного собрания было поручено г-ну де Воблану. — Воблан, Венсан Мари Вьено, граф де (1756–1845) — французский политический деятель, известный своим оппортунизмом, яркий оратор и писатель; в 1791 г. председатель директории департамента Сена-и-Марна, затем депутат Законодательного собрания, член Совета пятисот; в 1804–1814 гг. префект департамента Мозель; во время Второй реставрации министр внутренних дел (с 26 сентября 1815 г. по 7 мая 1816 г.).

205 … Шестого декабря прежний военный министр был смещен, и его место занял г-н де Нарбонн. — Предшественником графа де Нарбонна (см. примеч. к с. 72) на посту военного министра, с 16 ноября 1790 г. по 7 декабря 1791 г., был Луи Антуан Жан Ле Бег Дюпортайль (см. примеч. к с. 50).

… делал карьеру, поддерживаемый одновременно любовью принцесс, теток короля, и восторженным чувством г-жи де Сталь. — Граф де Нарбонн был любовником г-жи де Сталь, и она родила от него двух сыновей.

… мы постарались бы мысленно воскресить салоны г-жи де Кондорсе, г-жи де Сталь, г-жи Ролан… — Госпожа де Кондорсе — София Мария Луиза де Груши (1764–1822), с 1786 г. супруга маркиза де Кондорсе; хозяйка светского салона, писательница и переводчица; родная сестра наполеоновского маршала Эмманюэля де Груши (1766–1847).

… из кабинета, где Олимпия де Гуж диктовала свои комедии, перешли бы в будуар, где Теруань де Мерикур вешала на стену свою саблю и свои пистолеты… — Олимпия де Гуж — см. примеч. к с. 168. Теруань де Мерикур, Анна Жозефа (настоящее имя Тервань; 1762–1817) — деятельница Великой Французской революции, одна из первых феминисток в истории; уроженка деревни Маркур в Льежском духовном княжестве, крестьянская дочь, куртизанка, отличавшаяся бешеным темпераментом; участница штурма Бастилии, похода на Версаль 5 октября 1789 г. и восстания 10 августа 1792 г., пользовавшаяся огромной популярностью в Париже; весной 1793 г. выступала в защиту жирондистов и 13 мая подверглась жестокой экзекуции со стороны якобински настроенных женщин, после чего сошла с ума и до конца жизни находилась в психиатрической лечебнице.

… командование над первой и второй было предоставлено соответственно Лафайету и Рошамбо, двум героям Америки, а над третьей — Люкнеру.