Драма девяносто третьего года. Часть первая - [167]

… Национальный гвардеец из батальона Сен-Никола, г-н Прован, пустил себе пулю в лоб… — Господин Прован (?—1791) — торговец ювелирными изделиями, артиллерийский лейтенант батальона Сен-Никола, член Клуба кордельеров, патриот, участвовавший в подписании петиции на Марсовом поле 17 июля 1791 г. и застрелившийся на другой день после произошедшей там бойни.

XIX

179 … он не добрался бы даже до ворот Сент-Оноре. — Вероятно, имеется в виду перекресток, на котором заканчивается улица Сент-Оноре и начинается продолжающая ее в западном направлении улица Предместья Сент-Оноре; некогда там находились т. н. третьи ворота Сент-Оноре, построенные в 1634 г. и снесенные в 1773 г., задолго до Революции.

180 … Ну вот, госпожа Дюпле, — произнес он, обращаясь к своей жене, — я доверяю его тебе… — Госпожа Дюпле — Франсуаза Элеонора Вожуа (1739–1795), с 1767 г. супруга Мориса Дюпле (1738–1820), богатого подрядчика столярных работ, поклонника Робеспьера, якобинца; в их доме на улице Сент-Оноре, неподалеку от места заседаний Учредительного собрания, Конвента и Якобинского клуба, с 17 июля 1791 г. и до самой смерти жил Робеспьер, став, по существу говоря, членом семьи Дюпле.

… его считали членом семьи, состоявшей из мужа, жены и двух юных дочерей. — У четы Дюпле было пять детей — четыре дочери и один сын: Элеонора (1767–1832), София (1769–1842), Виктория (1771-?), Элизабет (1773–1859) и Жак Морис (1777–1847).

… были предъявлены обвинения двум журналистам и двум газетам: Руаю, издателю газеты "Друг короля", и Сюло, издателю газеты "Деяния апостолов"… — Руаю, Тома Мари (1743–1792) — французский журналист, шурин Эли Фрерона, после его смерти взявший на себя руководство журналом "Литературный год"; брат историка Жака Корантена Руаю (1745–1828); издатель ультрароялистской ежедневной газеты "Друг короля" ("L’Ami du roi"), выходившей с 1 сентября 1790 г. по 10 августа 1792 г.

… лишь 20 июля был объявлен в розыск Фрерон… — Фрерон — см. примеч. к с. 6.

… лишь 9 августа был отдан приказ об аресте Сантера, Дантона, Лежандра, Брюна и Моморо. — Дантон, Жорж Жак (1759–1794) — виднейший деятель Французской революции; адвокат, депутат Конвента, выдающийся оратор, вождь умеренного крыла якобинцев; министр юстиции (10 августа—9 октября 1792 г.), член Комитета общественного спасения (5 апреля—10 июля 1793 г.); был казнен 5 апреля 1794 г.

Лежандр, Луи (1752–1797) — французский политический деятель, депутат Конвента, дантонист; по профессии мясник; в 1793 г. — член Комитета общественной безопасности; сторонник переворота 9 термидора и деятель термидорианского режима.

Моморо, Антуан Франсуа (1756–1794) — французский революционный деятель, левый якобинец, влиятельный член Клуба кордельеров, по профессии типограф-книгопродавец; один из руководителей низвержения монархии; был казнен 24 марта 1794 г.

181 … он находится напротив церкви Успения Богородицы и, подобно солдату, постоянно стоящему на своем посту, наблюдает одновременно за Национальным собранием, фельянами и якобинцами. — Церковь Успения Богоматери находится на углу улицы Сент-Оноре и улицы Камбона (в описываемое время именовавшейся Новой Люксембургской); построенная в 1670–1676 гг. по планам архитектора Шарля Эррара (1606–1689), а в 1793 г. превращенная в казарму, ныне она является главной польской церковью в Париже.

… подобно Давиду, он давно размахивал своей пращой, давно выбрал камень и давно наметил цель. — Давид — второй царь Израильско-Иудейского царства (правил ок. 1004—ок. 965 до н. э.), создавший централизованную державу и сделавший ее столицей Иерусалим; зять царя Саула, отец царя Соломона; библейский персонаж; традиционно считается автором Псалтири, одной из книг Ветхого Завета, содержащей сто пятьдесят псалмов. В юности, будучи всего лишь простым пастухом, Давид с помощью пращи убил в поединке великана-филистимлянина Голиафа (Первая книга Царств, 17: 49–51).

183 … "Откажитесь и погибните, если понадобится", — написал Бёрк королеве. — Бёрк — см. примеч. к с. 40.

… "Одобрите", — написал Леопольд и князь фон Кауниц. — Кауниц, Венцель Антон, граф фон (1711–1794) — австрийский государственный деятель и дипломат, ведавший в 1753–1792 гг. иностранными делами; посол в Брюсселе (1744–1746), представитель Австрии на переговорах в Ахене (1748); посол во Франции (1750–1753), инициатор заключенного в 1756 г. союза с Францией, возведенный в 1764 г. в достоинство имперского князя.

185 … Национальное собрание всегда занимало лишь временные помещения: в Версале это были последовательно церковь святого Людовика, зал ведомства Королевских забав и Зал для игры в мяч; в Париже — зал архиепископства и Манеж. — Церковь святого Людовика — кафедральный собор города Версаля, построенный в 1742–1754 гг. по планам французского архитектора Жака Ардуэна-Мансара де Сагонна (1711–1778).

Зал придворного ведомства Королевских забав (фр. Hôtel des Menus Plaisirs), занимавшегося устройством празднеств, церемоний, концертов и спектаклей, находился в здании этого ведомства, построенном в 1745 г. на центральной улице Версаля (дом № 22 на Парижском проспекте) и предназначавшемся для размещения в нем художественных мастерских, а также хранения театральных декораций, музыкальных инструментов и спортивного инвентаря. Зал для игры в мяч — см. примеч. к с. 27.