Драма девяносто третьего года. Часть первая - [166]

172 … Этими тремя городскими чиновниками были господа Жан Жак Леру, Реньо и Арди. — Леру де Тийе, Жан Жак (1749–1832) — французский врач, по время Революции проявивший себя активным политическим деятелем и состоявший одним из сорока трех членов городского совета Парижа, но затем отошедший от общественной деятельности; в 1810–1822 гг. занимал пост декана Медицинского факультета.

Реньо, Жан Батист (1759–1836) — французский врач, во время Революции ставший председателем секции Сент-Эсташ и членом городского совета Парижа; после реставрации Бурбонов занимал должность лейб-медика короля Людовика XVIII.

Арди, Жак Жозеф (1763—?) — адвокат Парижского парламента, с 1790 г. член городского совета Парижа.

XVIII

175… к Байи пробивается капитан одного из отрядов батальона Бон-Нувель. — То есть батальона национальных гвардейцев городской секции Бон-Нувель, находившейся в северной части Парижа и получившей название по располагавшейся на ее территории одноименной церкви, которая была построена в 1628 г. и разрушена в 1823 г.

… Юлен, тот самый, кто командует сегодня наемной гвардией, сопровождал его в собор Парижской Богоматери… — Юлен, Пьер Огюстен (1758–1841) — французский военачальник, дивизионный генерал (1807), граф Империи (1808); в 1789 г. отставной унтер-офицер, ставший одним из руководителей штурма Бастилии; впоследствии быстро сделал военную карьеру и в 1807 г. получил чин дивизионного генерала; в 1812 г., во время похода Наполеона в Россию, занимал должность военного коменданта Парижа.

176 … издалека алтарь Отечества напоминал одушевленную гору, живую пирамиду, мирную Вавилонскую башню. — Вавилонская башня — в Ветхом Завете (Бытие, 11: 1–9) огромная башня "высотою до небес", которую начали возводить одновременно с городом потомки Ноя; предостерегающий символ человеческой гордыни, олицетворение могущественной силы, противной Богу, который покарал строителей, смешав их языки, так что они перестали понимать друг друга, и рассеяв их по всей земле.

… национальные гвардейцы из Сент-Антуанского предместья и Маре вступают на Марсово поле через Гро-Кайу и строятся в ряд напротив холмов Шайо, имея за спиной здание Военной школы. — Маре (фр. Marais — "Болото") — квартал в северо-восточной части старого Парижа, начавший застраиваться в нач. XVII в.; пережив градостроительную горячку, которой был охвачен Париж во второй пол. XIX в., остался почти нетронутым, и в нем сохранилось множество домов XVII в.

Шайо — см. примеч. к с. 46.

Военная школа — см. примеч. к с. 46.

… будем считать, что их было вдвое меньше, как это делал г-н де Лонгвиль в отношении любовников своей жены. — Господин де Лонгвиль — Генрих II Орлеанский, герцог де Лонгвиль (1595–1663), принц крови, женой которого с 1642 г. была знаменитая Анна Женевьева де Бурбон-Конде (1619–1679), дочь принца Генриха II де Конде (1588–1646) и его супруги Шарлотты Маргариты де Монморанси (1594–1650), старшая сестра Великого Конде (1621–1679), дама, известная своими любовными похождениями, любовница знаменитого французского писателя-моралиста Франсуа де Ларошфуко (1613–1680), хозяйка великосветского литературного салона, игравшая важную политическую роль в эпоху Фронды.

177 … Третий отряд вступил на Марсово поле, перейдя деревянный мост, располагавшийся там, где теперь находится Йенский мост… — Йенский мост — пятиарочный каменный мост длиной 155 м. в Париже, соединивший Марсово поле на левом берегу Сены с расположенным на ее правом берегу предместьем Шайо; сооружен в 1808–1814 гг. инженером Корнелем Ламанде (1776–1837) по приказу Наполеона I в честь его победы над прусскими войсками 14 октября 1806 г. у города Йена на востоке Германии, в Тюрингии; находится на месте деревянного моста, построенного к празднику Федерации 1790 г.

178 … Все мы были свидетелями памятных событий 23 февраля… — Речь идет об одном из центральных эпизодов Февральской революции 1848 года, начавшейся 22 февраля с возведения баррикад в Париже и приведшей в конечном счете к отречению короля Луи Филиппа от трона 24 февраля и провозглашению Франции республикой. Первая кровь в эти дни пролилась вечером 23 февраля, когда караул 14-го пехотного полка, охранявшего здание министерства иностранных дел, которое располагалось в то время на бульваре Капуцинок (№№ 37–43), одном из т. н. Больших бульваров Парижа, открыл огонь по толпе восставших, в результате чего погибло более пятидесяти человек.

… Июльская монархия поскользнулась на крови, пролитой на бульваре Капуцинок. — Июльская монархия — период в истории Франции, начавшийся после того как вследствие трехдневной Июльской революции (27–29 июля 1830 г.) был свергнут с престола король Карл X (1757–1836; правил с 1824 г.), последний царствовавший представитель старшей линии Бурбонов, и 9 августа того же года на королевский трон взошел Луи Филипп I Орлеанский (1773–1850), представитель младшей линии Бурбонов, и закончившийся 24 февраля 1848 г., когда в результате Февральской революции (22–25 февраля 1848 г.) он отрекся от престола и во Франции была провозглашена Вторая республика (1848–1852). Бульвар Капуцинок, относящийся к правобережной части Больших бульваров Парижа и сформированный в 1685–1705 гг., получил название по находившимся на его южной стороне садах монастыря капуцинок, который был построен в 1686 г. и разрушен в 1806 г.