Дорога славы [заметки]
1
Сражение американцев с англичанами в войне за независимость (1780-е гг.). (Здесь и далее прим. переводчика).
2
Примерно 185 см.
3
Американский праздник.
4
Театр действий
5
Господин доктор Гордон со шрамами на лице
6
США
7
Полюбовно или из развлечения
8
Примерно 150 см
9
Носильщики (кит.)
10
Английский бульвар (фр.)
11
Нравов (лат.)
12
Бюро обслуживания туристов
13
Плавки (фр.)
14
Морской ветер (фр.)
15
Пляж с гротами (фр.)
16
Дешевое красное вино (фр.)
17
До свидания (фр.)
18
Пляж (фр.)
19
Грудь (фр.)
20
Эта крупная блондинка (фр.)
21
Межконинтальная баллистическая ракета
22
Учительско – родительская ассоциация
23
Право первой ночи (фр.)
24
Название Марса в романах Э. Р. Берроуза
25
Подделка (фр.)
26
Такую великолепную, такую прекрасную, такую величавую (фр.)
27
Омлет с приправами, специями
28
Примерно 76 кг
29
Вали! Быстрей! (фр.). Быстро (нем.)
30
Звезда (англ.)
31
Шрам
32
Боинг-707 – реактивный пассажирский самолет
33
Герои фантастических романов Э. Р. Берроуза
34
Запрет пользования огнестрельным оружием (амер.)
35
Автоматическая винтовка
36
Драматический бас (итал.)
37
Дальше следует отрывок из начала поэмы «Кубла Хан» Кольриджа
38
Усиками
39
Один из высочайших небоскребов Нью-Йорка
40
И так далее (лат.)
41
Дешевое книжное издание
42
Альберт Великий – средневековый алхимик
43
Фантастический телесериал по сценарию известного писателя, Р. Серлинга
44
Героиня фантастических романов Э. Р. Берроуза
45
Степные волки (ю-афр.)
46
Непристойный звук, издаваемый губами
47
Мера наказания в Америке: пойманных мошенников привязывали к шесту и проносили по улицам города
48
Марка дорогих американских автомобилей
49
Эпизод гражданской войны в США
50
Известный американский кинорежиссер, ставивший фильмы на библейские сюжеты
51
Тиффани – роскошный ювелирный магазин в Нью-Йорке
52
Премия в области искусств
53
"Искусство вечно» (лат.). Все клички «лошадей» вместе составляют известное латинское изречение
54
Извини, дорогой? Что ты сказал? (фр.)
55
Театр «Метрополитен», ведущий оперный театр
56
Победитель конкурса знаменитых французских поваров
57
"Жизнь коротка» (лат)
58
Вот так-то (фр.)
59
Вещь в себе (нем.)
60
Правильно?
61
Американский писатель Амброз Бирс исчез при загадочных обстоятельствах во время революции в Мексике на рубеже 1913—1914 гг
62
Ко мне! На помощь! Коровы! (фр.).
63
В. Шекспир. Макбет. Акт IV-сц. 1. Пер. Б. Пастернака
64
Свадебный обычай
65
Заповедник США
66
Положение (благородство) обязывает (фр.)
67
Журнал мод
68
Марка зажигалки
69
Герои развлекательных комиксов
70
Способ завлечения неопытных, клиентов торговцами наркотиками
71
1 ярд = 91,44 см; 1 фут = 30,48 см
72
Э. Ростан «Сирано де Бержерак». Перевод с французского Т. Щепкиной-Куперник
73
Лицом к лицу (фр.)
74
В оборонительном положении (фр)
75
Задет (фр.)
76
Логический принцип, введенный средневековым философом, отцом У. Окхэм-ским (Оккамом). Предостерегает от неоправданного введения в логические построения новых сущностей
77
Шуточный стишок
78
Глас народа, глас божий (лат.)
79
Названия электротехнических и научно-исследовательских компании США
80
Оружейный зал (фр.)
81
Супруг царствующей королевы
82
Или жиголо – наемный танцор в дансинге; платный любовник
83
Кофе со сливками
84
По должности (лат.)
85
Диалект коренных жителей Лондона
86
Университетский район Бостона
87
От лат. выражения – совершенно секретно
88
Ассоциация молодых христиан
89
Право, привилегия профессий (фр.)
90
До свидания (фр.)
91
Калифорнийский технологический институт
92
Акционерная компания с ограниченной ответственностью
93
Служба Внутренних Сборов
94
3,785 литра
95
Без штанов (фр.)
Роберт Энсон Хайнлайн (1907–1988) — «Гранд-мастер» американской и мировой science fiction, неоднократный лауреат премий «Хьюго» и «Небьюла», еще при жизни обеспечивший себе место в «Зале Славы НФ», один из величайших авторов XX века, во многом определивших лицо современной научной фантастики. Его произведения экранизированы и переведены на множество языков, его неудержимая фантазия до сих пор изумляет все новые поколения читателей.Его предали. Предали те, кого он считал другом и любимой женщиной. Его гениальные изобретения — в чужих руках, а сам он — проснулся после гипотермии спустя тридцать лет после того, как еще можно было что-то изменить.
За эту книгу Хайнлайна называли милитаристом.Когда Землю атакует опасный враг — совершенно чуждая и бесконечно далёкая от людей цивилизация багов — разумных насекомых, смелым и отважным звёздным десантникам остаётся только одно: встать на защиту родной планеты. В этой войне нет места перемирию и поиску понимания между врагами. Вопрос может решить только сила.Но «Звёздный десант» — не просто боевик. Это ещё и социальная фантастика. В описанном обществе тяготы, лишения, боль и смерть солдата — добровольная жертва, которую он должен принести, чтобы получить право решать за других…© alex2Премия за достижения в научной фантастике (Премия «Хьюго») в 1960 г. (категория «Роман»).
Роберт Хайнлайн вошел в американскую литературу в начале 40-х годов и оказал глубочайшее влияние на развитие в ней научно-фантастического жанра. Вот как оценивает его творчество Артур Кларк: «Боб Хайнлайн — один из основателей современной научной фантастики и первый исследователь многих тем, ставших за последнее тридцатилетие основными в ней. Вряд ли будет преувеличением сказать, что влияние, оказанное им на развитие жанра, можно сравнить только с влиянием, оказанным Уэллсом, также посеявшим семена, всходы которых с энтузиазмом пожинали последующие поколения фантастов».
Джонатан Хог не помнит, что он делает днем. Совсем! И прибегает к помощи частных детективов, чтобы выяснить это. То, что те выясняют, может напугать кого угодно…Из этого романа вышли такие голливудские шедевры, как «Матрица» и «Быть Джоном Малковичем». Именно в этом романе у небоскребов впервые появились несуществующие этажи, а реальность превратилась в бесформенную серую массу, которая проглядывает сквозь щели в декорациях жизни. Хайнлайн создал очень убедительный роман о том, что мир перестает существовать в тот самый момент, когда мы перестаем о нем думать.
Земля безнадежно обречена – коварные пришельцы с Титана, тайно высадившиеся на нашей многострадальной планете, начали свое победное шествие, превращая ничего не подозревающих людей в своих рабов. Эти твари, слабые и беспомощные в собственном теле, паразитируют на людях, подчиняя их своей воле и используя для достижения своих целей. Их хитрости и коварству нет предела, но на пути инопланетных захватчиков встают доблестные агенты таинственного Отдела – глубоко законспирированной спецслужбы, о существованиикоторой знает лишь президент США..
Герой — землянин Майкл Валентин Смит, воспитанный древней мистической марсианской цивилизацией — возвращается на Землю, где, благодаря своим способностям к экстрасенсорному восприятию и особой философии (соединение религии, любви, аутотренинга, мистицизма и оккультизма, сексуальной «либерализации», теории коммун-«гнезд» и т. п.), а также помощи друга и учителя — экстравагантного адвоката, резонера и всезнайки Джубала Хэршо, становится мессией. Успеху романа, местами перегруженного диалогами и монологами, способствовала иконоборческая позиция автора, смело пошедшего на низвержение многочисленных табу НФ — в основном сексуальных и религиозных, ярко, сочно выписанные характеры, а также в немалой степени отстраненная авторская ирония.Альтернативные названия [= Чужой в чужой земле; Пришелец в земле чужой; Чужак в стране чужой; Чужак в чужом краю; Чужой в стране чужих].
Волею судьбы Раснодри Солдроу вынужден примерить на себя личину танга, древнего борца с монстрами, презираемого всеми. Он вынужден самостоятельно постигать мастерство своего нового ремесла, ибо тангов уже давно никто не видел. И хоть в их отсутствие все научились бороться с монстрами подручными средствами, необходимости в тангах никто не отменял. Цепь случайностей проводит Раснодри сквозь опасные приключения, заставляет добыть древний магический артефакт, убить могущественного монстра, побывать в потустороннем мире и защитить столицу Давурской Империи от армии оживших мертвецов.
На что способен простой парень с Земли, оказавшись в другом мире, погрязшем в древней, кажущейся нескончаемой войне? Отважится ли он на борьбу ради спасения мироздания или отступит, понимая, что мал и ничтожен в этом огромном мире?
Двенадцать принцесс страдают от таинственного — и абсолютно глупого — проклятия. Любой, кто положит ему конец, получит награду. Ревека — умная, но недостаточно почтительная ученица знахаря, тоже хочет получить вознаграждение. Но её расследования раскрывают глубинные тайны и ставят девочку перед непростым выбором: сможет ли она разрушить заклятие, если опасности подвергается её собственная душа?
Фрэнк сын богатого торговца. Он рожден в мире, который не знает пороха и еще помнит отголоски древней магии. Давно отгремели великие войны, и теперь такие разные разумные расы пытаются жить в мире. Ему унаследовавшему огромное состояние, нет нужды бороться за хлеб, и даже свое место под солнцем. Он молод, многое знает и трезво смотрит на мир. Он уже не верит в чудеса, а старые мудрые маги кажутся ему лишь очередной уловкой власти. Только логика, причинно следственные связи, прибыли и выгода правят миром и стоят выше и холодной гордости эльфов, и доблести рыцарей, и веры кардиналов.
После череды загадочных событий четырнадцатилетний Глеб попадает во Внутренний мир — место, где до сих пор существует магия, а наделенные сверхчеловеческой силой рыцари бороздят просторы королевств. Появление гостя не проходит незамеченным: мальчика принимают за посредника — легендарного посланника, отвечающего за связь между мирами. Со времен последнего посредника минуло более тысячи лет, и Глеб — первый человек, которому удалось попасть во Внутренний мир. И все бы ничего, вот только по преданию, посредник еще и наделен огромной магической силой… Так ли прост главный герой? Проснутся ли в подростке приписываемые ему магические навыки, и что он будет делать, когда окажется втянут в придворные и межгосударственные разборки? В любом случае, нужно торопиться — враги не сидят на месте, а между королевствами бушует беспощадная война, грозящая уничтожить все сущее, и лишь авторитету посредника и его силе по плечу остановить неумолимо надвигающуюся катастрофу.