Дорога славы [заметки]
1
Сражение американцев с англичанами в войне за независимость (1780-е гг.). (Здесь и далее прим. переводчика).
2
Примерно 185 см.
3
Американский праздник.
4
Театр действий
5
Господин доктор Гордон со шрамами на лице
6
США
7
Полюбовно или из развлечения
8
Примерно 150 см
9
Носильщики (кит.)
10
Английский бульвар (фр.)
11
Нравов (лат.)
12
Бюро обслуживания туристов
13
Плавки (фр.)
14
Морской ветер (фр.)
15
Пляж с гротами (фр.)
16
Дешевое красное вино (фр.)
17
До свидания (фр.)
18
Пляж (фр.)
19
Грудь (фр.)
20
Эта крупная блондинка (фр.)
21
Межконинтальная баллистическая ракета
22
Учительско – родительская ассоциация
23
Право первой ночи (фр.)
24
Название Марса в романах Э. Р. Берроуза
25
Подделка (фр.)
26
Такую великолепную, такую прекрасную, такую величавую (фр.)
27
Омлет с приправами, специями
28
Примерно 76 кг
29
Вали! Быстрей! (фр.). Быстро (нем.)
30
Звезда (англ.)
31
Шрам
32
Боинг-707 – реактивный пассажирский самолет
33
Герои фантастических романов Э. Р. Берроуза
34
Запрет пользования огнестрельным оружием (амер.)
35
Автоматическая винтовка
36
Драматический бас (итал.)
37
Дальше следует отрывок из начала поэмы «Кубла Хан» Кольриджа
38
Усиками
39
Один из высочайших небоскребов Нью-Йорка
40
И так далее (лат.)
41
Дешевое книжное издание
42
Альберт Великий – средневековый алхимик
43
Фантастический телесериал по сценарию известного писателя, Р. Серлинга
44
Героиня фантастических романов Э. Р. Берроуза
45
Степные волки (ю-афр.)
46
Непристойный звук, издаваемый губами
47
Мера наказания в Америке: пойманных мошенников привязывали к шесту и проносили по улицам города
48
Марка дорогих американских автомобилей
49
Эпизод гражданской войны в США
50
Известный американский кинорежиссер, ставивший фильмы на библейские сюжеты
51
Тиффани – роскошный ювелирный магазин в Нью-Йорке
52
Премия в области искусств
53
"Искусство вечно» (лат.). Все клички «лошадей» вместе составляют известное латинское изречение
54
Извини, дорогой? Что ты сказал? (фр.)
55
Театр «Метрополитен», ведущий оперный театр
56
Победитель конкурса знаменитых французских поваров
57
"Жизнь коротка» (лат)
58
Вот так-то (фр.)
59
Вещь в себе (нем.)
60
Правильно?
61
Американский писатель Амброз Бирс исчез при загадочных обстоятельствах во время революции в Мексике на рубеже 1913—1914 гг
62
Ко мне! На помощь! Коровы! (фр.).
63
В. Шекспир. Макбет. Акт IV-сц. 1. Пер. Б. Пастернака
64
Свадебный обычай
65
Заповедник США
66
Положение (благородство) обязывает (фр.)
67
Журнал мод
68
Марка зажигалки
69
Герои развлекательных комиксов
70
Способ завлечения неопытных, клиентов торговцами наркотиками
71
1 ярд = 91,44 см; 1 фут = 30,48 см
72
Э. Ростан «Сирано де Бержерак». Перевод с французского Т. Щепкиной-Куперник
73
Лицом к лицу (фр.)
74
В оборонительном положении (фр)
75
Задет (фр.)
76
Логический принцип, введенный средневековым философом, отцом У. Окхэм-ским (Оккамом). Предостерегает от неоправданного введения в логические построения новых сущностей
77
Шуточный стишок
78
Глас народа, глас божий (лат.)
79
Названия электротехнических и научно-исследовательских компании США
80
Оружейный зал (фр.)
81
Супруг царствующей королевы
82
Или жиголо – наемный танцор в дансинге; платный любовник
83
Кофе со сливками
84
По должности (лат.)
85
Диалект коренных жителей Лондона
86
Университетский район Бостона
87
От лат. выражения – совершенно секретно
88
Ассоциация молодых христиан
89
Право, привилегия профессий (фр.)
90
До свидания (фр.)
91
Калифорнийский технологический институт
92
Акционерная компания с ограниченной ответственностью
93
Служба Внутренних Сборов
94
3,785 литра
95
Без штанов (фр.)
Роберт Энсон Хайнлайн (1907–1988) — «Гранд-мастер» американской и мировой science fiction, неоднократный лауреат премий «Хьюго» и «Небьюла», еще при жизни обеспечивший себе место в «Зале Славы НФ», один из величайших авторов XX века, во многом определивших лицо современной научной фантастики. Его произведения экранизированы и переведены на множество языков, его неудержимая фантазия до сих пор изумляет все новые поколения читателей.Его предали. Предали те, кого он считал другом и любимой женщиной. Его гениальные изобретения — в чужих руках, а сам он — проснулся после гипотермии спустя тридцать лет после того, как еще можно было что-то изменить.
За эту книгу Хайнлайна называли милитаристом.Когда Землю атакует опасный враг — совершенно чуждая и бесконечно далёкая от людей цивилизация багов — разумных насекомых, смелым и отважным звёздным десантникам остаётся только одно: встать на защиту родной планеты. В этой войне нет места перемирию и поиску понимания между врагами. Вопрос может решить только сила.Но «Звёздный десант» — не просто боевик. Это ещё и социальная фантастика. В описанном обществе тяготы, лишения, боль и смерть солдата — добровольная жертва, которую он должен принести, чтобы получить право решать за других…© alex2Премия за достижения в научной фантастике (Премия «Хьюго») в 1960 г. (категория «Роман»).
Роберт Хайнлайн вошел в американскую литературу в начале 40-х годов и оказал глубочайшее влияние на развитие в ней научно-фантастического жанра. Вот как оценивает его творчество Артур Кларк: «Боб Хайнлайн — один из основателей современной научной фантастики и первый исследователь многих тем, ставших за последнее тридцатилетие основными в ней. Вряд ли будет преувеличением сказать, что влияние, оказанное им на развитие жанра, можно сравнить только с влиянием, оказанным Уэллсом, также посеявшим семена, всходы которых с энтузиазмом пожинали последующие поколения фантастов».
Джонатан Хог не помнит, что он делает днем. Совсем! И прибегает к помощи частных детективов, чтобы выяснить это. То, что те выясняют, может напугать кого угодно…Из этого романа вышли такие голливудские шедевры, как «Матрица» и «Быть Джоном Малковичем». Именно в этом романе у небоскребов впервые появились несуществующие этажи, а реальность превратилась в бесформенную серую массу, которая проглядывает сквозь щели в декорациях жизни. Хайнлайн создал очень убедительный роман о том, что мир перестает существовать в тот самый момент, когда мы перестаем о нем думать.
Роман патриарха американской фантастики, Великого Мастера Роберта Энсона Хайнлайна (1907 – 1988) повествует о приключениях юного Максимилиана Джонса, с детства мечтавшего о профессии астронавигатора. Сбежав из дома, Макс в результате невероятного стечения обстоятельств попадает на терпящий бедствие космический корабль и становится для его экипажа и пассажиров последним шансом на спасение.
Этот роман, ставший культовой книгой для любителей фантастики всего мира, — одно из лучших произведений Гранд-мастера Роберта Хайнлайна. Вышедший в начале шестидесятых «Чужак…» произвел огромное впечатление на современников и оказался революционным для своей Переломной эпохи.* * *Герой — землянин Майкл Валентайн Смит, воспитанный древней мистической марсианской цивилизацией — возвращается на Землю, где, благодаря своим способностям к экстрасенсорному восприятию и особой философии (соединение религ.
В этом мире земля, истерзанная катаклизмами, порождает магов, чтобы они исцелили ее раны. Но у магов на этот счет другие планы. Обретя силу, они не спешат использовать ее на благо своего края. Ведь для этого им сначала нужно научиться выживать.Две верные подруги-колдуньи беззаботно шагают по жизни, совершенствуя свои магические умения и вмешиваясь в схватки между лордами-феодалами за деньги. Они и не подозревают, что являются частью жестокого плана. Умелая рука самого грозного мага на протяжении долгих лет ведет их к смертельной ловушке.Выстоят ли любовь и дружба против холодного расчета?..
Она не помнит, как попала в этот мир — мир, в котором небеса покоряют драконы, а земля изрезана железными дорогами, в котором телепортам присвоены серийные номера, а таблетки избавляют от магических воздействий. И этот мир не позволил остаться в стороне и спокойно за всем наблюдать, ведь он балансирует над пропастью и нуждается в самом элементарном спасении. Проблема лишь в том, что если женщина, называющая себя Кармой, вспомнит забытое, то может произойти что-то непоправимое. Но она начала вспоминать…
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Кей 19 лет. У нее непростое прошлое, обиды, которые не забываются. Отчим, постоянно избивающий ее и брата, пьющая мать. Однажды, вступаясь за брата, Кей убивает отчима. Теперь у нее нет выхода, она переступила черту. Спасаясь бегством, Кей попадает в удивительный мир, где ее принимают такой, какая она есть. Она встречает первую любовь, она находит новых друзей. Но все ли так гладко в этом прекрасном мире? Или прошлое найдет ее и там?
Перед героями встают непростые задачи: выжить и понять, что привело мир к самому краю. Понять, смогут ли они, спасая себя, помочь другим, попавшим в беду. Ведь каждый встречный может оказаться таким же героем.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.