Домой, в чужой мир - [29]

- Этих оставляю на тебя. Я занята другими.

- Но...

Наспех сформированный отряд рыцарей явно не был обучен верховой езде. Пальбу, которую они вели, одновременно всячески пытаясь не свалиться со своих скакунов, едва ли можно было назвать эффективной. Тем не менее, они медленно, но верно приближались. Разумеется, Джинто тоже не был специалистом по верховой езде. В той неуклюжей позе, в какой он находился, даже пистолет держать было невозможно. Джинто исхитрился сунуть Klanyu[423] под мышку и взять в руку Japer[424].

- Лафиль, закрой глаза, - и Джинто бросил магазин. Бросать было очень неудобно, и снаряд не долетел до цели.

Перед самым падением Japer[425] Джинто зажмурил глаза и отвернулся.

Яркая вспышка.

Открыв глаза, Джинто увидел, что двое из трех врагов свалились с лошадей и катаются по земле, прикрывая глаза руками.

- Кажется, я уже говорила вам не сорить, - упрекнула лошадь.

- Мы плохие дети, да.

Последний враг тоже прекратил погоню.

- Вот и выход, - сказала лошадь.

Впереди было два десятка стеклянных дверей. Все они были открыты.

- Дальше мне нельзя, - и лошадь остановилась.

- Спасибо, - поблагодарил Джинто и спрыгнул.

- Побежали, Джинто! - и Лафиль кинулась к выходу. Вот теперь, похоже, глюкоза действительно начала действовать.

- Мы всегда рады служить...

Посередине фразы в спину лошади ударилась граната. Все вокруг начало окутываться дымом, от лошади посыпались электрические искры.

- Похоже, я неисправна... - изрекла лошадь и медленно свалилась.

- Простите! - Джинто прижал кулак к груди.

- Быстрее! - прокричала Лафиль и подстрелила последнего вражеского всадника.

- Угу, знаю, - Джинто побежал в сторону выхода.

Джинто с Лафилью оказались в большом зале; повсюду виднелись магазинчики, торгующие сувенирами, и схемы парка. Из зала вел десяток эскалаторов, все они не работали. Людей, естественно, не было.

Джинто вернулся к стеклянным дверям.

- Что ты делаешь? - крикнула Лафиль; она была уже у подножия эскалаторов.

- Подожди пять секунд, - Джинто не был уверен, что то, что он ищет, вообще существует, однако удача ему улыбнулась. Джинто обнаружил три Borsh[426], над которыми висела табличка: "Экстренная блокировка выхода". Там же виднелось предупреждение: "Внимание! Несанкционированная блокировка выхода облагается штрафом", а чуть ниже - инструкции, что нажимать.

Последовательность действий была не самой простой - скорее всего, чтобы дети случайно не закрыли двери. Джинто нажал кнопки в порядке, указанном в инструкции: третья, первая, вторая. Каждый раз, когда Джинто нажимал очередную Borsh[427], та начинала светиться; номер три замигала.

- Внимание. Блокировка выхода является нарушением гражданского и федерального законодательства. Пожалуйста, убедитесь, что в вашей ситуации...

Механический голос продолжал излагать свои указания, но Джинто не обращал на него внимания - просто не мог себе этого позволить. Он ударил по всем трем кнопкам сразу.

- Внимание! Двери закрываются. Пожалуйста, отойдите от дверей. Внимание! Двери...

Стеклянные двери разом захлопнулись. Сверху опустилась стальная дверь и глухо ударилась об пол.

- Вот так, теперь пошли, - и Джинто побежал к Лафили.

Перед ними был очень, очень длинный эскалатор, высотой, наверно, с пятиэтажный дом. Когда Джинто и Лафиль добрались до самого верха, они оба тяжело дышали.

- Ты в порядке? - спросил Джинто.

- Да, - лицо Лафили было бледным, но, тем не менее, ей удалось выдавить улыбку.

- Тогда возвращаемся в город, и давай снова где-нибудь спрячемся. Frybar[428] скоро вернется.

Джинто и Лафиль прошли через безлюдный выход. Солнце уже начало опускаться за горизонт. Прямо перед ними был пологий склон, земля под ногами слабо светилась. Улица, широкая, как площадь, поднималась вверх по склону и разделялась на две. Однако, прежде чем Джинто и Лафиль добрались до развилки, с обеих сторон появилось множество Uusia[429], полностью загородив проход. Uusia[430] выглядели поразительно знакомыми.

- Это полиция! - воскликнул Джинто, увидев, как из тени на свет выскакивают полицейские.

- Ни с места! - полицейские были повсюду, их оружие было нацелено на Джинто и Лафиль.

Правая рука Лафили дернулась.

- Нет! - Джинто схватил ее за запястье.

- Почему!? Мы что, сдаемся!?

- Да.

Противник их полностью окружил, а те полицейские, что стояли прямо перед ними, укрывались за машинами. Шансов не было абсолютно.

- Попасть в полицию - это намного лучше, чем попасть к солдатам, - попытался объяснить Джинто.

- Но что если они нас сдадут!?

- Этот мост мы перейдем, когда доберемся до него. А если мы будем драться сейчас, то просто погибнем.

Лафиль закусила нижнюю губу, но все же опустила оружие.

Из стоящей посередине машины выбрался смуглокожий человек с сигаретой во рту.

- Старший инспектор Энторьюа, полиция Луна Веги, - отрекомендовался он. - Я хотел бы задать вам несколько вопросов по поводу угона автомобиля, произошедшего пять дней назад.

- Мы арестованы? - спросил Джинто, не сводя глаз со старшего инспектора.

- А, так вы говорите по-класбульски? - улыбнулся Энторьюа. - Это хорошо. Я на Баронх не говорил со школы. Рад, что вы знаете класбульский язык. Что касается вашего вопроса, то я вас не арестую. Я предлагаю вам пройти с нами. Я не могу получить ордер на ваш арест, пока не выясню, кто вы такие. Разумеется, я полагаю, у меня есть все основания арестовать вас за вандализм и незаконное ношение оружия.