Дневник забайкальского казачьего офицера. Русско-японская война 1904–1905 гг. [заметки]

1

Трубецкой Георгий Иванович (1866–1926) — генерал-лейтенант Свиты Его Императорского Величества (1913). Во время Русско-японской войны в чине полковника состоял в распоряжении главнокомандующего сухопутными и морскими вооруженными силами, действующими против Японии; был прикомандирован к 7-му Сибирскому казачьему полку. В 1906–1913 гг. — командир Собственного Его Императорского Величества Конвоя.

2

Келлер Федор Эдуардович (1850–1904) — генерал-лейтенант (1899). Во время Русско-японской войны командовал 2-м Сибирским корпусом и Восточным отрядом Маньчжурской армии. Погиб 18 июля 1904 г. в бою на Янзелинском перевале.

3

Куропаткин Алексей Николаевич (1848–1925) — генерал от инфантерии (1901), генерал-адъютант (1902). В 1898–1904 гг. — военный министр. Во время Русско-японской войны — командующий Маньчжурской армией (с февраля 1904), главнокомандующий сухопутными и морскими вооруженными силами, действующими против Японии (с октября 1904), командующий 1-й Маньчжурской армией (с марта 1905).

4

Названия петербургских ресторанов.

5

Полковники Сергей Матвеевич Поспелов и Михаил Антонович Бем — командиры 13-го и 16-го Восточно-Сибирских стрелковых полков.

6

Имеется в виду участие русской армии в подавлении Боксерского (Ихэтуаньского) восстания в Китае в 1900–1901 гг.

7

Штакельберг Георгий Карлович (1851–1913) — генерал от кавалерии (1907). С начала Русско-японской войны в чине генерал-лейтенанта находился в распоряжении командующего Маньчжурской армией, затем командовал 1-м Сибирским корпусом и Южным отрядом Маньчжурской армии.

8

Гершельман Сергей Константинович (1854–1910) — генерал от инфантерии (1910). Во время Русско-японской войны в чине генерал-лейтенанта командовал 9-й пехотной дивизией и 10-м армейским корпусом.

9

Дальневосточные подвиды благородного оленя.

10

Забелин Александр Федорович (1856–1933) — генерал от инфантерии (1911). Во время Русско-японской войны в чине генерал-майора (с марта 1905 генерал-лейтенанта) занимал должность начальника военных сообщений Маньчжурской армии (с февраля 1904), начальника военных сообщений при главнокомандующем сухопутными и морскими вооруженными силами, действующими против Японии (с ноября 1904). В 1910–1917 гг. — начальник Главного управления военно-учебных заведений.

11

Сражение на реке Ялу у города Цзюляньчэн (в старой русской транскрипции — Тюренчен) 18 апреля (1 мая) 1904 г. между Восточным отрядом Маньчжурской армии ген. М. И. Засулича (20 тысяч человек, 52 орудия) и наступавшей из Кореи японской 1-й армией ген. Куроки (60 тысяч человек, 180 орудий). Первое значительное сражение Русско-японской войны закончилось отступлением русских войск, потерявших 2172 человек. Потери японцев составили 1129 человек. Продвинувшись до Фынхуанчэна, японская 1-я армия обеспечила с фланга высадку 22 апреля (5 мая) на Ляодунском полуострове 2-й армии ген. Оку.

12

Забайкальское казачье войско было образовано в 1851 г. на территории Забайкалья из части сибирских казаков, бурят, тунгусов (эвенков) и крестьянского населения некоторых районов. Войско осуществляло охрану границы с Китаем и внутреннюю службу. В начале XX в. забайкальские казаки выставляли в мирное время одну гвардейскую полусотню, 4 конных полка и две батареи. Войско участвовало в подавлении Боксерского восстания в Китае (1900–1901), в Русско-японской войне и Первой мировой войне. В 1916 г. население войска составляло 265 тысяч человек, из них на военной службе состояло 14,5 тысяч. Во время Гражданской войны большая часть забайкальских казаков активно воевала против большевиков под руководством атамана Г. М. Семенова и барона Р. Ф. Унгерна. В 1920 г. после поражения Семенова примерно 15 % казаков с семьями ушли в Маньчжурию, где обосновались, создав свои станицы. После Второй мировой войны некоторые из них эмигрировали в Австралию, другие в 1960-е гг. вернулись в СССР и были поселены в Казахстане.

13

Маштачок, маштак — малорослая крепкая лошадка.

14

Китайская восточная железная дорога (КВЖД) — железнодорожная магистраль, проходившая по территории Маньчжурии и соединявшая Читу с Владивостоком и Порт-Артуром. Дорога была построена в 1897–1903 гг. как южная ветка Транссибирской магистрали, принадлежала России и обслуживалась ее подданными. По советско-китайскому договору 1924 г. КВЖД оставалась под управлением и обслуживанием советской стороны, но в 1929 г. китайские милитаристы захватили ее, что привело к вооруженному конфликту с СССР, по завершении которого статус-кво был восстановлен. В соответствии с соглашением 1935 г. КВЖД была продана марионеточному прояпонскому государству Маньчжоу-Го, но в 1945 г. после окончания Второй мировой войны была возвращена под контроль СССР до окончательной передачи Китаю в 1952 г.

15

Кумирня — небольшая языческая (обычно буддийская) молельня с кумирами, идолами. В Маньчжурии в конце XIX — начале XX в. большая часть кумирен принадлежала буддистам, однако конфуцианство (официальный культ) и даосизм также были широко распространены, причем многие местные жители посещали кумирни разных конфессий.

16

Манзы — китайское население Уссурийского края во второй половине XIX — начале XX вв. Понятие «манза» в первую очередь означало оседлых китайцев, постоянно проживавших в крае на момент его присоединения к России, в широком смысле — всех уссурийских китайцев, включая сезонных отходников из соседней Маньчжурии и трудовых мигрантов, прибывавших морским путем из Шаньдуна. В Маньчжурии термином «маньцзы» (переводится с китайского, как «бродяги») местное население называло выходцев из Шаньдунской провинции, расположенной южнее. В дневнике А. В. Квитки понятие «манза» используется по отношению ко всему китайскому населению Маньчжурии.

17

Хунхузы — члены организованных банд, действовавших в Маньчжурии и на прилегающих территориях российского Дальнего Востока, Кореи и Монголии во второй половине XIX — первой половине XX вв. В широком смысле — преступники, промышляющие разбоем. На территории России под хунхузами подразумевались исключительно этнические китайцы, составлявшие абсолютное большинство членов хунхузских бандитских группировок.

18

Трепов Федор Федорович (младший) (1854–1938) — генерал от кавалерии (1911). Во время Русско-японской войны в чине генерал-лейтенанта был главноуполномоченным Российского общества Красного Креста, затем начальником санитарной части Маньчжурской армии (с апреля 1904).

19

Засулич Михаил Иванович (1843–1910) — генерал от инфантерии (1906). Во время Русско-японской войны в чине генерал-лейтенанта командовал 2-м Сибирским корпусом.

20

Сахаров Владимир Викторович (1853–1920) — генерал от кавалерии (1908). Во время Русско-японской войны в чине генерал-лейтенанта занимал должность начальника полевого штаба Маньчжурской армии, затем начальника штаба главнокомандующего сухопутными и морскими вооруженными силами, действующими против Японии. Во время Первой мировой войны — командующий 11-й армией Юго-Западного фронта (1915–1916), затем Дунайской армией, помощник главнокомандующего армиями Румынского фронта.

21

Гривицкий редут — турецкое укрепление, взятое приступом румынскими и русскими войсками 30 августа 1877 г. в ходе третьего штурма Плевны.

22

Имеется в виду участие А. В. Квитки в Ахалтекинской экспедиции 1880–1881 гг. — операции русских войск под командованием генерала М. Д. Скобелева (около 7 тысяч человек), проведенной с целью покорения туркменских племен текинцев.

23

Скобелев Михаил Дмитриевич (1843–1882) — генерал от инфантерии (1881), генерал-адъютант (1878). Участник Туркестанских походов (1873 и 1875–1876), военный губернатор Ферганской области (1876–1877). Во время Русско-турецкой войны (1877–1878) командовал Кавказской казачьей бригадой во время 2-го штурма Плевны и отдельным отрядом при овладении Ловчей. Участвовал в блокаде Плевны и зимнем переходе через Балканы, сыграв решающую роль в сражении при Шейново. В феврале 1878 г. занял Сан-Стефано под Стамбулом. Руководил Ахалтекинской экспедицией (1880–1881), в ходе которой была завоевана Туркмения. Пользовался огромной популярностью в армии и обществе.

24

Бонзы — европейское название буддийских священнослужителей (монахов).

25

Офицеры и казаки подвешивали их к передней луке седла. — Примеч. автора.

26

К счастью я ошибался: скоро затем я потерял свою кровать и всю кампанию пришлось спать на канах или на земле, с одной буркой для подстилки и так я привык к этому, что меня не тянуло лечь на матрац. — Примеч. автора.

27

Драгомиров Михаил Иванович (1830–1905) — генерал от инфантерии (1891), военный теоретик и педагог. Участник Русско-турецкой войны (1877–1878), успешно руководил переправой у Зимницы и действиями при обороне Шипки. В 1878–1889 гг. — начальник Николаевской академии Генерального штаба. С 1889 г. — командующий войсками Киевского военного округа. Автор «Учебника тактики» (1879), который свыше 20 лет был основным пособием в Академии Генштаба.

28

Англ. boy — мальчик, слуга.

29

Маркитанты — мелкие торговцы, сопровождавшие войска в походах. Со времени появления постоянных армий и до формирования системы регулярного снабжения войск (в XVIII в.) играли ключевую роль в бытовом обеспечении военнослужащих. Существовали до начала XX в. Деятельность маркитантов регламентировалась специальными инструкциями и уставами.

30

Кашталинский Николай Александрович (1849–1917) — генерал от инфантерии (1908). Во время Русско-японской войны в чине генерал-лейтенанта командовал 3-й Восточно-Сибирской стрелковой дивизией.

31

Орановский Владимир Алоизевич (1866–1917) — генерал от кавалерии (1914). Во время Русско-японской войны в чине полковника был начальником штаба Восточного отряда, затем в чине генерал-майора (с июля 1904), занимал должности генерал-квартирмейстера 1-й Маньчжурской армии (с ноября 1904), генерал-квартирмейстера штаба главнокомандующего сухопутными и морскими вооруженными силами, действующими против Японии (с марта 1905). Во время Первой мировой войны — начальник штаба Северо-Западного фронта (1914–1915), командир 1-го кавалерийского корпуса (1915–1917), 42-го отдельного армейского корпуса (1917).

32

Величко Константин Иванович (1856–1927) — инженер-генерал (1916). Во время Русско-японской войны в чине генерал-майора состоял в должности генерала для особых поручений при командующем Маньчжурской армией (с октября 1904 — главнокомандующем сухопутными и морскими вооруженными силами, действующими против Японии). В начале Первой мировой войны — в распоряжении главнокомандующего армиями Юго-Западного фронта, затем начальник инженеров 11-й армии, осуществлявшей осаду Перемышля (1914–1915), начальник инженеров Юго-Западного фронта (с 1916). После Февральской революции 1917 г. — полевой инспектор инженерной части в Ставке верховного главнокомандующего. В 1918 г. добровольно вступил в Красную армию. С 1923 г. — профессор Военно-инженерной академии в Ленинграде. Автор многих научных трудов по фортификации.

33

Импань — китайское укрепление, группа построек для войск, обнесенных валом и глинобитной стеной с бойницами и башенками.

34

Нем. Burg — замок, крепость.

35

Охотничьи команды — подразделения в русской армии для выполнения отдельных поручений, соединенных с особой опасностью и требующих личной находчивости. Формировались из добровольцев (охотников).

36

Трухин Иван Евдокимович (1852–1922) — генерал-лейтенант (1913). Во время Русско-японской войны в чине войскового старшины командовал 1-м Аргунским казачьим полком Забайкальского войска. Участвовал в Гражданской войне в рядах белых войск Восточного фронта.

37

Улагай Сергей Георгиевич (1875–1947) — генерал-лейтенант (1919). Во время Русско-японской войны был прикомандирован к 1-му Аргунскому казачьему полку Забайкальского войска, подъесаул (1905). Во время Первой мировой войны служил в кубанских частях на Юго-Западном фронте. Во время Гражданской войны — в рядах Добровольческой армии и Русской армии П. Н. Врангеля. В августе-сентябре 1920 г. командовал десантом на Кубань.

38

Лава — конный рассыпной строй, характерный для кочевников и казаков, применявшийся главным образом для охвата неприятеля с флангов и тыла. С 1912 г. был принят также в полках регулярной кавалерии русской армии.

39

Кравченко Николай Иванович (1867–1941) — художник-баталист и писатель. В 1902 г. посетил Маньчжурию и Китай для сбора материала по иллюстрированию похода русских войск в Китай в 1900–1901 гг. Во время Русско-японской войны работал на театре военных действий.

40

Толузаков Сергей Александрович (1877 — не ранее 1918) — военный журналист, востоковед. Во время Русско-японской войны — корреспондент «Петербургской газеты» и «Нового времени». Автор трудов по истории Русско-японской войны и вооруженным силам Японии.

41

Любавин Гавриил Павлович (1850 — не ранее 1918) — генерал-лейтенант (1908). Во время Русско-японской войны в чине генерал-майора командовал 1-й бригадой Забайкальской казачьей дивизии.

42

Греков Митрофан Ильич (1842–1915) — генерал от кавалерии (1914). Во время Русско-японской войны в чине генерал-майора командовал 2-й бригадой Забайкальской казачьей дивизии.

43

Т. е. впроголодь. По имени христианского аскета Антония Финского (III–IV вв.), питавшегося в пустыне травами и кореньями.

44

По имени генерала А. П. Струкова, героя Русско-турецкой войны 1877–1878 гг., инспектора ремонтирования кавалерии и бригад кавалерийского запаса.

45

Нукер (от монг. нехер — друг, товарищ) — воин личной охраны монгольских ханов. В данном контексте — телохранитель, слуга.

46

Речь идет о самозарядном пистолете германского производства «Маузер» С96, имевшем деревянную кобуру-приклад.

47

Стрельба пачками — беглый огонь, когда стрелки расстреливали одну обойму за другой до получения следующей команды.

48

Краснов Петр Николаевич (1869–1947) — генерал от кавалерии (1917), писатель и публицист. Во время Русско-японской войны находился на театре военных действий в качестве корреспондента в чине подъесаула. Во время Первой мировой войны командовал полком, бригадой, дивизией и корпусом. В мае 1918 — феврале 1919 гг. — атаман Всевеликого Войска Донского. В эмиграции жил в Германии и Франции, занимаясь литературной деятельностью. В период Второй мировой войны сотрудничал с немецкими властями в деле привлечения казаков на сторону германской армии и формирования казачьих частей. Казнен по приговору Военной коллегии Верховного суда СССР.

49

Знак отличия Военного ордена — награда для нижних чинов, имевшая четыре степени. С 1913 г. официально именовался Георгиевским крестом.

50

Парадер — офицерская строевая лошадь для учений и парадов.

51

Сафонов Александр Петрович (1852–1913) — художник-баталист и военный корреспондент. Во время Русско-японской войны работал на театре военных действий.

52

Офицерский разъезд — конный патруль, возглавляемый офицером.

53

Ходя (от кит. хоцзи — приказчик в магазине, торговец) — обращение по отношению к китайцам, распространенное в России в начале XX в.

54

Российский Евгений Александрович (1865–1933) — генерал-майор (1913). Во время Русско-японской войны в чине полковника был начальником штаба Забайкальской казачьей дивизии (до января 1905), затем — в распоряжении начальника Главного штаба.

55

Фальконет — легкое артиллерийское орудие XVI–XVIII вв. В данном контексте имеется в виду китайская пищаль (тайцян) либо ручная пушка (шоупао).

56

Кроки — выполненный от руки чертеж-набросок.

57

Так у автора. Очевидно, 9 часов утра.

58

Взять в передки — запрягаться.

59

Идти в отдел — командовать отдельным отрядом, выполняющим специальную задачу.

60

Карабинеры — род войск в составе вооруженных сил Италии с 1871 г., осуществляющий охрану правопорядка среди гражданского населения и функцию военной полиции.

61

Ввиду низкого качества лошадей, разводимых в Японии, верховые лошади для японской армии закупались в Австралии и Южной Америке.

62

Парфорсная охота (от фр. par force — силой) — вид охоты с гончими собаками, которые гонят зверей до их полного изнеможения.

63

Энгельгардт, обращаясь к Квитке, называет его полковником, т. е. на один чин выше, что допускалось как проявление вежливости в неформальном общении между офицерами.

64

Мищенко Павел Иванович (1853–1918) — генерал от артиллерии (1909). Во время Русско-японской войны в чине генерал-майора, затем — генерал-лейтенанта (с октября 1904) командовал отдельной Забайкальской казачьей бригадой, Урало-Забайкальской сводной казачьей дивизией (с февраля 1905).

65

Хан Нахичеванский Гусейн (1863–1919) — генерал от кавалерии (1916), генерал-адъютант (1915). Во время Русско-японской войны в чине полковника командовал 2-м Дагестанским конным полком и временно Кавказской конной бригадой. В Первую мировую войну командововал кавалерийскими корпусами.

66

Мюрат Наполеон Ахиллович (1872–1943) — принц из рода Мюратов, правнук неаполитанского короля маршала Иоахима Мюрата, генерал-майор (1917). С началом Русско-японской войны перешел на российскую службу (в Лейб-гвардии Конный полк). Участвовал в боевых действиях в составе 2-го Дагестанского конного полка.

67

В романе В. Гюго «Отверженные» (1862) в описании битвы при Ватерлоо (том II, кн. I, гл. XIV) генерал Камбронн на предложение англичан сдаться отвечает: «Дерьмо!» (фр. Merde!). В то время «Merde!» воспринималось гораздо грубее, чем в современном французском языке, и по смыслу примерно соответствовало русскому «Пошли на…!».

68

Бискупский Василий Викторович (1878–1945) — генерал-майор (1917). Во время Русско-японской войны участвовал в боевых действиях в составе 2-го Дагестанского конного полка. Во время Первой мировой войны командовал полком и бригадой. В 1918 г. — в армии гетмана П. П. Скоропадского. С 1919 г. проживал в Германии. Сотрудничал с нацистами. С 1936 г. возглавлял Управление делами русской эмиграции.

69

Генерал-адмирал Е. И. Алексеев (1843–1917) — наместник провинции Дальнего Востока России и командующий российскими войсками в Порт-Артуре и Маньчжурии.

70

А. Н. Куропаткин.

71

Скоропадский Павел Петрович (1873–1945) — генерал-лейтенант (1916). Во время Русско-японской войны в чине есаула был прикомандирован к 3-му Верхнеудинскому полку Забайкальского казачьего войска. Занимал должности адъютанта начальника Восточного отряда (с мая 1904), командира сотни во 2-м Читинском казачьем полку (с октября 1904), адъютанта главнокомандующего сухопутными и морскими вооруженными силами, действующими против Японии (с мая 1905). Во время Первой мировой войны командовал Лейб-гвардии Конным полком, бригадой, дивизией и корпусом. В мае-декабре 1918 г. — гетман Украинской державы.

72

Сражение за станцию Дашичао 10–11 (23–24) июля 1904 г. между русским Южным отрядом под командованием генерала Н. П. Зарубаева (до 35 тысяч штыков и шашек) и японской 2-й армией генерала. Оку (35 тысяч человек). В ходе двухдневного ожесточенного боя Южный отряд успешно отразил все атаки японцев, однако командующий Маньчжурской армией А. Н. Куропаткин не стал втягиваться в более серьезное противоборство и приказал Зарубаеву отступать. Потери русских составили 819 человек, японцев — 1160 человек Взяв станцию Дашичао, японцы смогли занять и порт Инкоу, перерезав тем самым не только сухопутную, но и морскую связь с Порт-Артуром.

73

Бой 18 (31) июля 1904 г. за обладание Янзелинским перевалом, через который проходила дорога из Ляояна к морскому побережью. Русский Восточный отряд под командованием генерала Ф. Э. Келлера (25 тысяч человек) пытался остановить японскую 1-ю армию генерала Куроки (34 тыяч человек), наступавшую со стороны реки Ялу. После ожесточенных встречных боев Восточный отряд, не сумев выполнить поставленную задачу, отступил к Ляояну. В сражении был убит ген. Келлер, пытавшийся личным мужеством поднять боевой дух войск. Русские потеряли около 2 тысяч человек, японцы — около 1 тысяч человек.

74

Родзянко Михаил Владимирович (1854–1932) — генерал-майор, шталмейстер Императорского двора (1896). Во время Русско-японской войны на свои средства организовал летучий лазарет, с которым лично отправился на театр военных действий и оказывал помощь на передовой, будучи прикомандированным к 1-му Сибирскому корпусу.

75

Имеется в виду 9-миллиметровый самозарядный пистолет бельгийского производства «Браунинг» образца 1903 г.

76

Адмиральский (или адмиралтейский) час — выражение, появившееся в русском языке при Петре I и обозначавшее период предобеденного отдыха (обычно начинался в полдень).

77

Нем. Ins Grime — на природе.

78

Янжул Николай Иванович — генерал-лейтенант (1904). Во время Русско-японской войны командовал 3-й пехотной дивизией.

79

Соболев Леонид Николаевич (1844–1913) — генерал от инфантерии (1904). Во время Русско-японской войны командовал 6-м Сибирским корпусом. В дневниковой записи А. В. Квитки ошибочно указан 5-й Сибирский корпус.

80

Стессель Анатолий Михайлович (1848–1915) — генерал-лейтенант (1901). Во время Русско-японской войны — начальник Квантунского укрепленного района. В декабре 1904 г., не исчерпав всех возможностей продолжения обороны, сдал Порт-Артур японцам. В 1908 г. военным трибуналом приговорен к расстрелу, замененному на 10-летнее заключение в крепости. Отбыв чуть больше года в заключении, освобожден по повелению императора Николая II.

81

Спиртзавод.

82

Красные околыши фуражек и лампасы — отличие гвардейских частей японской армии, желтые лампасы — армейской пехоты и артиллерии.

83

Речь идет о начале Ляоянского сражения 11(24) августа — 21 августа (3 сентября) 1904 г. между главными силами Маньчжурской армии генерала А. Н. Куропаткина (128 тысяч штыков, 606 орудий) и японскими 1-й, 2-й и 4-й армиями под общим командованием маршала Оямы (126 тысяч штыков, 484 орудия). В ночь на 13 августа (26 августа) японцы атаковали позиции Восточной и Южной групп войск Маньчжурской армии: 1-я армия (генерал Куроки) перешла в наступление в полосах 3-го Сибирского (генерал Иванов) и 10-го армейского (генерал Случевский) корпусов, 4-я (генерал Нодзу) и 2-я (генерал Оку) армии развернули наступление против Южной группы. Несмотря на то, что атаки противника на всех направлениях были отбиты, Куропаткин, основываясь на преувеличенных данных о силах японцев и не использовав всех возможностей обороны на первом рубеже, приказал войскам отойти на 2-й оборонительный рубеж, получивший название «передовая позиция». Под проливным дождем войска Восточной и Южной групп отступили к Ляояну и к вечеру 15 августа (28 августа) достигли передовой позиции, которая находилась в 7–9 км от города.

84

Сабайон — десертный напиток, основой которого являются взбитые яичные желтки с сахаром.

85

«Клюква» — неофициальное название учрежденного в 1815 г. ордена Св. Анны 4-й степени, представлявшего собой красный крест в золотом поле, заключенном в красном финифтяном кругу, с золотой короной над крестом. Знак ордена прикреплялся к эфесу холодного оружия с надписью на клинке «За храбрость» и с темляком из орденской ленты. Этот знак занимал первую ступень в иерархии российских орденов, офицеры и чиновники (в т. ч. врачи) могли быть награждены им только за боевые отличия.

86

Самсонов Александр Васильевич (1859–1914) — генерал от кавалерии (1910). Во время Русско-японской войны в чине генерал-майора, затем генерал-лейтенанта (с марта 1905) командовал Уссурийской конной бригадой (с марта 1904), Сибирской казачьей дивизией (с сентября 1904). В начале Первой мировой войны командующий 2-й армией. Покончил с собой после поражения при Танненберге.

87

Имеются в виду полотняные гетры на пуговицах, закрывавшие нижнюю часть голени и верх стопы.

88

Орлов Николай Александрович (1855 — не ранее 1917) — генерал от инфантерии (1914), военный писатель и теоретик. Во время Русско-японской войны в чине генерал-майора командовал 54-й резервной дивизией (до октября 1904), затем — в распоряжении главнокомандующего сухопутными и морскими вооруженными силами, действующими против Японии, генерал-лейтенант (1905).

89

Речь идет о завершении сражения под Ляояном. На рассвете 17 августа (30 августа) 1904 г. три японские армии одновременно атаковали русскую передовую позицию. Атаки против центра и правого фланга были отражены короткими, но сильными контратаками с большими потерями для противника. Однако для этого были израсходованы почти все русские резервы и большая часть боеприпасов. На левом фланге, несмотря на контратаки русских войск, японская 1-я армия сумела, начав в ночь на 18 августа (31 августа) переправу через р. Тайцзыхэ, занять деревню Сыквантунь и ряд высот восточнее Ляояна. Куропаткин, не имея резервов и опасаясь обхода своего левого фланга, в ночь на 19 августа (1 сентября) отдал приказ об отходе на главную позицию, рассчитывая путем сокращения линии фронта и освобождения части войск создать кулак для парирования обходного движения противника. С 18 августа (31 августа) развернулись бои за главную позицию. Сочетая упорную оборону укреплений с контратаками, 2-й и 4-й Сибирские корпуса отразили атаки японцев в центре и на правом фланге. Опасаясь контрудара русских войск по ослабленной неудачными боями группировке, маршал Ояма отдал приказ начать в 6 часов утра 3 сентября отступление от Ляояна. Однако Куропаткин, получив разведдонесения, в которых говорилось, что 1-я армия Куроки, продолжая обходной маневр, заходит в тыл русской армии, в ночь на 21 августа (3 сентября) приказал своим войскам отступить на север, к городу Мукдену. Отход начался за два часа до начала запланированного японского отступления и происходил в полном порядке. Вечером 21 августа (3 сентября) японцы попытались атаковать русский арьергард, но были отбиты. 22 августа (4 сентября) они заняли оставленный Ляоян. Преследовать русских Ояма не решился, опасаясь перехода русской армии в наступление. В результате сражения русская армия потеряла убитыми и ранеными около 17 тысяч человек, японская — 24 тысяч человек.

90

Солдат 213-го Оровайского пехотного полка.

91

Субалтерн-офицеры — младшие офицеры в ротах, эскадронах (сотнях) и батареях.

92

Петеров Эрнест-Яков Касперович (1851-?) — генерал-майор. Во время Русско-японской войны командовал 1-й бригадой 54-й пехотной дивизии.

93

Реприманд (фр. reprimande) — упрек, выговор.

94

Мы узнали потом, что наши казаки всех раненых из Уйянньина увезли — Примеч. автора.

95

Кондратович Киприан Антонович (1858–1932) — генерал от инфантерии (1910). Во время Русско-японской войны в чине генерал-майора командовал 9-й Восточно-Сибирской стрелковой дивизией. В начале Первой мировой войны командовал 23-м армейским корпусом. В 1918–1920 гг. — министр обороны Белорусской народной республики.

96

Американка — двухколесный беговой экипаж.

97

По поручению главнокомандующего жена передала мне потом его приказ войскам Маньчжурской армии от 19 сентября, с надписью: «Старому боевому товарищу Андрею Валериановичу от А. Куропаткина», — Примеч. автора.

98

Экк Эдуард Владимирович (1851–1937) — генерал от инфантерии (1910). Во время Русско-японской войны в чине генерал-майора, затем — генерал-лейтенанта (с декабря 1904) командовал 71-й пехотной дивизией (с июня 1904). Во время Первой мировой войны командовал корпусом. Во время Гражданской войны в Добровольческой армии (с 1918) — председатель военно-полевого суда при штабе главнокомандующего Вооруженными силами на Юге России. В эмиграции возглавлял 4-й отдел РОВС (1924–1934).

99

Шимоза (яп. симосэ каяку) — пикриновая кислота (тринитрофенол), взрывчатое вещество, используемое в фугасных боеприпасах. В России и Франции именовалось мелинит, в Англии — лиддит.

100

Станковый пулемет, разработанный британским оружейником американского происхождения Хайремом Стивенсом Максимом в 1883 г., был принят на вооружение русской армии в 1901 г. К началу Мукденского сражения (февраль 1905) русские войска в Маньчжурии располагали 56 пулеметами, которые устанавливались на колесных лафетах с параконной запряжкой.

101

Иванов Николай Иудович (1851–1919) — генерал от артиллерии (1908). Во время Русско-японской войны в чине генерал-лейтенанта состоял в распоряжении командующего Маньчжурской армией, после гибели Ф. Э. Келлера (18.7.1904) командовал Восточным отрядом, преобразованным в 3-й Сибирский корпус. Во время Первой мировой войны — главнокомандующий армиями Юго-Западного фронта (1914–1916).

102

Фр. Mumm — сорт шампанского.

103

Речь идет об итогах сражения на реке Шахэ 22 сентября (5 октября) — 5 (18) октября 1904 г. В середине сентября 1904 г. командующий русской Маньчжурской армией (свыше 200 тысяч человек, 758 орудий) генерал Куропаткин решил предпринять наступление против японских сил маршала Оямы (1-я, 2-я и 4-я армии, всего до 170 тысяч человек, 648 орудий) с целью помочь осажденному Порт-Артуру и попытаться изменить ход войны в пользу России. Нанесение главного удара возлагалось на Восточный отряд генерала Штакельберга (1-й, 2-й и 3-й Сибирские корпуса) и отряд генерала Ренненкампфа с задачей атаковать с фронта и охватить правый фланг японцев в районе Бэнсиху. Западный отряд генерала Бильдерлинга (6-й Сибирский, 17-й и 10-й армейские корпуса) наносил вспомогательный удар вдоль железной дороги Ляоян — Мукден. 22 сентября (5 октября) русские войска начали наступление и к исходу 23 сентября (6 октября) на правом фланге достигли реки Шахэ, а на левом подошли к передовым позициям противника, завязав за них упорные бои. 27 сентября (10 октября) японцы перешли в контрнаступление, нанеся главный удар силами 2-й и 4-й армиями по Западному отряду, в ходе встречных боев оттеснив его 29 сентября (12 октября) за Шахэ. 30 сентября (13 октября), не сумев сломить сопротивление 1-й японской армии, начал отход Восточный отряд. Последующие боевые действия, носившие в основном встречный характер, проходили с переменным успехом. Понеся большие потери (русские до 40 тысяч человек, японцы до 20 тысяч), 5 (18) октября обе стороны приостановили атаки и приступили к укреплению занимаемых позиций.

104

Намет — рыболовная снасть, состоящая из мешкообразной сетки, прикрепленной к длинной жерди.

105

Много времени спустя я узнал, что на этой батарее находился племянник моей жены, поручик князь Голицын; он меня видел вчера издали во время дела, но подойти не мог. — Примеч. автора.

106

По шкале Реомюра. Соответствует -15° по шкале Цельсия.

107

Деникин Антон Иванович (1872–1947) — генерал-лейтенант (1916), писатель, публицист. Во время Русско-японской войны в чине капитана был начальником штаба 3-й бригады Заамурского округа Отдельного корпуса пограничной стражи (с февраля 1904), офицером для поручений в штабе 8-го армейского корпуса Маньчжурской армии (с сентября 1904), затем в чине подполковника начальником штаба Забайкальской казачьей дивизии (с ноября 1904), Урало-Забайкальской казачьей дивизии (с декабря 1904). Во время Первой мировой войны командовал бригадой, дивизией и корпусом, после Февральской революции 1917 г. занимал пост начальника штаба верховного главнокомандующего, командовал Западным и Юго-Западным фронтами. Во время Гражданской войны — командующий Добровольческой армией (1918), главнокомандующий Вооруженными силами на Юге России (1919–1920).

108

Т. е. на идиш.

109

Георгиевская дума — собрание кавалеров ордена Св. Георгия, рассматривавшее представления к награждению за военные подвиги; в мирное время собиралась в Георгиевском зале Зимнего дворца, а в военное — при штабе главнокомандующего.

110

Косаговский Владимир Андреевич (1857–1918) — генерал-лейтенант (1906), известный русский востоковед. Во время Русско-японской войны в чине генерал-майора командовал Ляохейским отрядом (с апреля 1904), Сибирской казачьей дивизией (временно, июль-август 1904), Приамурской сводной казачьей бригадой (с апреля 1905).

111

Павлов Георгий Андреевич (1850-?) — генерал-майор (1904). Во время Русско-японской войны в чине полковника командовал 1-м Читинским полком Забайкальского казачьего войска, затем в чине генерал-майора — Уссурийской конной бригадой (с ноября 1904), Урало-Забайкальской казачьей дивизией (с января 1905).

112

Дворянский отряд — санитарный отряд Русского Красного Креста.

113

Галантин — заливное.

114

Субиз — луковый соус.

115

Прентаниер — суп из репы на говяжьем бульоне.

116

Орли — рыба, жаренная в кляре.

117

Парфе — мягкий, густой, замороженный десерт с сахарным сиропом, взбитыми яйцами, сливками и ароматическими добавками.

118

Телешов Михаил Николаевич (1854 — не ранее 1927) — генерал-майор. Во время Русско-японской войны командовал 4-й Донской казачьей дивизией.

119

Абрамов Федор Федорович (старший) (1848–?) — генерал-лейтенант (1910). Во время Русско-японской войны в чине генерал-майора командовал 2-й бригадой 4-й Донской казачьей дивизии, 4-й Донской казачьей дивизией (временно, 1905).

120

Нем. Katzenjammer — похмелье.

121

Баумгартен Леонтий Николаевич (1853–1931) — генерал от кавалерии (1915). Во время Русско-японской войны в чине генерал-майора командовал 1-й бригадой Сибирской казачьей дивизии, Забайкальской бригадой Урало-Забайкальской казачьей дивизии (временно).

122

По статуту военного ордена Св. Георгия, Левенгоф за ночное дело под Санда-каном заслужил Георгия, так как он предводительствовал отрядом, взявшим с боя укрепленную деревню и истребившим неприятельский отряд, превосходящий его силою. — Примеч. автора.

123

Подразумевается свод адатов, т. е. правовых норм горских народов, основанных на их обычаях, восходящих к доисламской эпохе.

124

Речь идет о начале сражения при Сандепу 12–16 (25–29) января 1905 г. — второй попытки русских войск (320 тысяч человек, 1078 орудий) перейти в наступление против японцев (200 тысяч человек, 666 орудий) с целью нанести им поражение до прибытия японской 3-й армии, освободившейся после падения Порт-Артура. Реализация общего плана наступления была поставлена главнокомандующим Куропаткиным в зависимость от успеха действий трех дивизий 2-й Маньчжурской армии ген. Гриппенберга, атаковавших первыми. 12 января (25 января) в жестокий мороз 1-й Сибирский стрелковый корпус ген. Штакельберга стремительным ударом занял Хейгоутай, однако с подходом японских подкреплений был вынужден перейти к обороне, в то время как предпринятая 13 (26) января на Сандепу атака русской 14-й дивизии была отбита японцами. Куропаткин приказал 1-му Сибирскому корпусу остановить наступление, но Штакельберг принял решение продолжать операцию, и 14 (27) января при поддержке конного отряда Мищенко после упорного сражения его части заняли деревню Сумапу. В тот же день командир 10-го армейского корпуса ген. Церпицкий, с согласия Гриппенберга, предпринял успешную атаку на Сяотайцзы и Лобатай, угрожая тылу Сандепу. Признав действия 2-й армии слишком рискованными, Куропаткин 16 января (29 января) запретил Гриппенбергу ставить боевые задачи войскам без его санкции, отвел 10-й армейский корпус за реку Хуньхэ, а затем отрешил Штакельберга от командования 1-м Сибирским корпусом, одновременно предписав 2-й армии прекратить наступление и отойти в исходное положение. Общие потери русских составили свыше 12 тысяч человек, японцев — примерно 9 тысяч человек.

125

Гриппенберг Оскар-Фердинанд Казимирович (1838–1915) — генерал от инфантерии (1900). Во время Русско-японской войны командовал 2-й Маньчжурской армией (ноябрь 1904 — март 1905). Был освобожден от должности по собственному ходатайству, потерпев неудачу в сражении при Сандепу.

126

Верещагин Василий Васильевич (1842–1904) — живописец и литератор, путешественник, один из наиболее известных русских художников-баталистов. Погиб 31 марта 1904 г. вместе с адмиралом С. О. Макаровым при взрыве на мине броненосца «Петропавловск» на внешнем рейде Порт-Артура.

127

Здесь и далее А. В. Квитка приводит долетавшие до него слухи о ходе Мукденского сражения, происходившего в период с 6(19) февраля по 25 февраля (10 марта) 1905 г. В этом крупнейшем сражении Русско-японской войны трем русским Маньчжурским армиям (293 тысяч штыков и сабель, 1475 орудий, 56 пулеметов) противостояли пять японских армий (271 тысяч штыков и сабель, 1062 орудия, 200 пулеметов). План Куропаткина ставил ограниченную задачу — силами 2-й армии ген. Каульбарса вновь попытаться овладеть Сандепу. Ояма планировал наступлением на правом фланге отвлечь русские резервы в горный район восточнее Мукдена и нанести главный удар юго-западнее Мукдена силами 3-й армии генерала Ноги, которая скрытно сосредоточивалась уступом за левым флангом 2-й армии генерала Оку. Японцы упредили Куропаткина и в ночь на 6(19) февраля перешли в наступление на своем правом фланге силами 5-й армии генерала Кавамуры. Фланговый Цинхэчэнский отряд был вынужден 11(24) февраля оставить Цинхэчэн и отойти на Далинский перевал, а затем — далее на север. В тот же день в наступление перешла 1-я японская армия генерала Куроки против главных сил 1-й русской армии ген. Линевича и потеснила ее передовые части, но за неделю упорных боев не смогла прорвать фронт. Полагая, что здесь наносится главный удар, Куропаткин направил почти все резервы на поддержку 1-й армии и Цинхэчэнского отряда и отменил наступление 2-й армии. 13(26) февраля в наступление перешла 3-я японская армия. Когда выяснилась серьезная угроза обхода правого фланга, Куропаткин приказал 1-й армии немедленно вернуть полученные ею подкрепления; для прикрытия Мукдена с запада был образован сводный корпус ген. Топорнина, 2-й армии было приказано выделить до двух дивизий и этими силами, подчиненными непосредственно Каульбарсу, нанести контрудар под основание обходящей японской группировки. Однако начавшиеся 16 февраля (1 марта) атаки 2-й японской армии на левое крыло 2-й русской армии сковали ее войска и не позволили своевременно создать достаточно сильную группировку для контрудара. Тем не менее, обходящие колонны 3-й японской армии, повернувшие 17 февраля (2 марта) на Мукден, встретили упорное сопротивление русских. Тогда Ояма принял решение продвинуть части 3-й армии дальше на север, для чего были взяты части с пассивных участков и введен в бой резерв. Наступление, предпринятое Каульбарсом 20–21 февраля (5–6 марта), было плохо организовано, вместо сосредоточенного удара наносились разрозненные удары отдельными отрядами, потерпевшие неудачу. Чтобы собрать достаточные силы для наращивания правого фланга и последующего контрнаступления, Куропаткин вечером 22 февраля (7 марта) начал отвод своих армий за р. Хуньхэ с целью сокращения фронта. Русское командование располагало значительными силами, но управление ими было настолько дезорганизовано, что начатое 24 февраля (9 марта) наступление против 3-й японской армии успеха не имело. В это время японцы прорвали фронт 1-й русской армии, грозя расчленить русские войска, и Куропаткин приказал начать в ночь на 25 февраля (10 марта) общий отход от Мукдена. Несмотря на крайне сложную обстановку, в которой происходил отход, основные силы русских войск, благополучно избегнув окружения, отошли к Телину, а затем — на Сыпингайские позиции. Общие потери русских составили 89 тысяч человек, в т. ч. 29,3 тысяч пленными; японцы потеряли 71 тысяч, но своей главной цели не достигли.

128

Линевич Николай Петрович (1838–1908) — генерал от инфантерии (1903), генерал-адъютант (1905). Во время Русско-японской войны — командующий войсками Приамурского военного округа (до октября 1904), командующий Маньчжурской армией (временно, до прибытия А. Н. Куропаткина, январь-март 1904), командующий 1-й Маньчжурской армией (октябрь 1904 — март 1905), главнокомандующий сухопутными и морскими вооруженными силами, действующими против Японии (с марта 1905).

129

Мейендорф Феофил Егорович (1838–1919) — генерал от кавалерии (1898), генерал-адъютант (1902). Во время Русско-японской войны командовал 1-м армейским корпусом. После сражения на р. Шахэ (сентябрь-октябрь 1904) вернулся в Россию.

130

Имеется в виду представитель военно-медицинского ведомства в генеральском чине.

131

Надаров Иван Павлович (1851 — после 1911) — генерал от инфантерии (1908), писатель, исследователь Уссурийского края. Во время Русско-японской войны в чине генерал-лейтенанта был главным начальником тыла Маньчжурской армии (с октября 1904 — сухопутных и морских вооруженных сил, действующих против Японии).

132

Имеется в виду генерал Гриппенберг.

133

Езерский Семен Иванович (1851–1921) — генерал-лейтенант (1910). Во время Русско-японской войны в чине генерал-майора был инспектором госпиталей Маньчжурской армии (с февраля 1904), инспектором госпиталей тыла (с февраля 1905).

134

Рожественский Зиновий Петрович (1848–1909) — вице-адмирал (1904), генерал-адъютант (1904). Во время Русско-японской войны командовал 2-й Тихоокеанской эскадрой, потерпел сокрушительное поражение от японского флота в Цусимском проливе 14–15 мая 1905 г., попал в плен.

135

Я передал этот разговор потому, что он впоследствии оказался отчасти пророческим, — Примеч. автора.