Дикость. О! Дикая природа! Берегись! - [12]

Шрифт
Интервал

Предпринимательша, эта охранная колонна в честь победы над чумой, стоит в заранее протопленной комнате, смертельно измученная собственными муками. Она пренебрегла блюдами, заранее любовно приготовленными хозяйкой из полуфабрикатов, покрытыми чем-то отталкивающе чужим, и впихивает в себя булочку с сосиской, обернутую бумажкой. Запивает красным вином. Вот-вот ее стошнит. Больше всего на свете она хотела бы сейчас запереться, встать под струю воды, распустив волосы, как защитный полог, и чтобы только в ноздрях пузырилась грязная пена. Она ощущает слабый, но назойливый запах собственного тела, ее надежного пристанища. Неужели именно сегодня комок, застрявший у нее в груди, вырвется наружу, в мир? Что ему доведется там испытать? Он сразу превратит ее в одну из тех женщин, которым необходимо оперативное вмешательство. Ее пальцы на мгновение нежно сжимаются. От лесоруба не исходило угрозы, он был полон достоинства, неважно кем насажденного. Такой большой внешне, а внутри — неуловим, странный тип. Как хорошо, что они навсегда останутся чужими друг другу. Она ощупывает чужую мебель, к которой совершенно равнодушна и которую она не купила бы ни за какие деньги, хотя стоимость ее не волнует. Другим такая обстановка кажется идеалом. Она — мифическое летучее насекомое, предмет слухов над туманным колоколом, накрывшим деревню в утренних сумерках, после того как мужчины выехали на охоту и опорожнили кишечник без посторонних глаз; она — бабочка особой разновидности, моль, перелетающая из одной освещенной кухни в другую, такие желания объединяют женщин! По-деревенски слякотно становится пальцам этой женщины, из которой получилась бы неплохая учительница игры на скрипке. Ее руки солидарны друг с дружкой, одна знает, что берет, другая знает, что ничего отдавать не должна. Лестница поскрипывает. Кому-то слишком тихо на земле. Счастье улыбается нам. Кинодива пьяным голосом требует что-нибудь болеутоляющее, уздечка криво свисает у нее с головы, она ведь сама привела себя в это крытое стойло, к королю универмагов, сколько лет уже прошло. Теперь она — его наследница. Король универмагов разочаровался в государстве и его налоговом законодательстве. Он превратил политиков в слуг с человеческим обликом, которых он кнутом и пряничными «порше» побуждает будить отечественную промышленность. Теперь он разочаровался и в них. Ниточка удачного брака размоталась до конца. У слуг этой страны слюна начинает капать с языка, когда они слышат в новостях, сколько другие зарабатывают на их месте, просто потому, что они есть! В качестве уполномоченных. Представляя их, тех, которые сами кого-то представляют. Как это происходит? Информация просачивается между полосами, потому что какая-то газета подловила ветер совсем не с той стороны. На самом деле слуги, то есть работники, работают в лесу, чтобы их законные представители могли насладиться лесом. Завтра на своих эксклюзивных автомобилях подъедут: министр, ландрат и всякие другие люди, слепленные из галантерейных товаров (наподобие концерна), и тоже отправятся на охоту. Они представляют собой сплоченный круг важных персон и привезли свой личный обслуживающий персонал, так, безделицу, — этот персонал, весь вместе взятый, не составит единого человеческого отражения. Сюда позвали политиков, чтобы они провели здесь свое свободное время, и эти люди приедут. С политической точки зрения они все заодно: принудительные кормильцы самих себя. Стоя среди трупов зверей, напоминающих им о том, сколь близко бродит смерть от человека, который не стремится вовремя насладиться, они получат указания в денежном выражении. Здесь они смогут однажды почувствовать себя свободными от обязательств, ведь именно здесь они и возьмут на себя свои истинные обязательства. Они будут на полном обеспечении у короля универмагов. Предпринимательша отвечает, что хочет ненадолго прилечь, и тут же ее привычно рвет в облицованном цветастым кафелем туалете, который она сама и загадила. И даже нет надобности создавать шум. В туалете предсказуемо и неописуемо пахнет яблоком. Эта женщина могла бы извергать из себя детские головы, и все равно у нее никогда не было бы ощущения, что она похудела хотя бы на грамм. Ей так хотелось залезть себе в глотку и вырвать из себя пищевод, желудок, кишки. Да, женщине тяжело дается нести ответственность. Поэтому она не хочет слишком много носить на себе. Сколько живорожденных зависят целиком и полностью от ее решений, целый концерн таскается за ней по пятам. Женщин иногда называют королевами: в данном случае это действительно так. Подумайте о том, что другие, обладающие гораздо меньшим весом, в этот момент проецируют на стену цветные снимки своих отпускных путешествий, пламенно охваченные очарованием этих копий, как будто оригиналы пережитого ими имеют хоть какое-то значение. Это те служащие, которые могут позволить себе дальние путешествия, а вдали от них, словно в другом, параллельном, замкнутом мире, живут те, кто управляет ими точно так же, как они управляют своими автомашинами. Один волосок на голове этой предпринимательши, в пересчете на соответствующие деньги, стоит больше, чем целый отель, в котором посетителей обслуживают на высшем уровне. Благодаря хорошо замаскированным агрессивным действиям на бирже и умно организованным махинациям Х-пакетами акций концерн, во главе которого она в этой стране находится, вырос до крупнейшего смешанного концерна, находящегося в частном владении. Долевое участие было распределено между детьми и внуками, и составилась страна «Лего», которую сегодня уже невозможно разобрать на кубики. Но те, кто в ней работает, не составляют никаких долей, они — просто частички. То есть они даже не созданы в виде целого.


Еще от автора Эльфрида Елинек
Пианистка

Классическая музыка... Что интуитивно отталкивает все больше людей от этого искусства, еще вчера признававшегося божественным? Знаменитая австрийская писательница Эльфрида Елинек как в микроскоп рассматривает варианты ответа на этот вопрос и приходит к неутешительным выводам: утонченная музыкальная культура произрастает подчас из тех же психологических аномалий, маний и фобий, что и здоровое тихое помешательство пошлейшего обывателя.Обманывать любимую мамочку, чтобы в выходной день отправляться не в гости, а на чудесную прогулку по окрестностям — в поисках трахающихся парочек, от наблюдения за которыми пианистка Эрика Кохут получает свой главный кайф, — вот она, жизнь.


Любовницы

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Михаэль. Книга для инфантильных мальчиков и девочек

Это раннее произведение (1972) нобелевского лауреата 2004 года Эльфриды Елинек позволяет проследить творческие метаморфозы автора, уже знакомого русскоязычному читателю по романам «Пианистка», «Алчность», «Дети мёртвых».


Перед закрытой дверью

Эльфрида Елинек, лауреат Нобелевской премии по литературе 2004 года, автор романов «Пианистка», «Похоть», «Любовницы», на сегодняшний день — самая знаменитая писательница не только Австрии, но и всей Европы.«Перед закрытой дверью» — роман о старшеклассниках, ищущих свое место в обществе, обретающем первые признаки благополучия, — в Австрии, недавно расставшейся с нацизмом и с советской оккупацией.Как провести остаток школьных лет, чтобы было что вспомнить на склоне жизни? Как выделиться среди одноклассников и справиться с завистью к более обеспеченным сверстникам? Что делать, когда в доме родителей становится нечем дышать? — Под пером Э.


Гора мертвецов

Эльфрида Елинек обладает острым и оригинальным образным мышлением. В «Горе мертвецов» ее пронзительный взгляд проникает сквозь мирные картины природы и общения человека с ней, — например, в качестве туриста-горнолыжника, — в темные зоны европейской истории и бездны человеческой психики. Ее метафоры будоражат, будят воображение, завлекают читателя в захватывающую игру.


Клара Ш.: Музыкальная трагедия

Эльфрида Елинек — лауреат Нобелевской премии по литературе 2004-го года, австрийская писательница, романы которой («Пианистка», «Любовницы», «Алчность») хорошо известны в России. Драматические произведения Елинек, принесшие ей славу еще в начале 70-х, прежде не переводились на русский язык. В центре сборника — много лет не сходившая со сцены пьеса о судьбе Клары Шуман.


Рекомендуем почитать
Беги и помни

Весной 2017-го Дмитрий Волошин пробежал 230 км в пустыне Сахара в ходе экстремального марафона Marathon Des Sables. Впечатления от подготовки, пустыни и атмосферы соревнования, он перенес на бумагу. Как оказалось, пустыня – прекрасный способ переосмыслить накопленный жизненный опыт. В этой книге вы узнаете, как пробежать 230 км в пустыне Сахара, чем можно рассмешить бедуинов, какой вкус у последнего глотка воды, могут ли носки стоять, почему нельзя есть жуков и какими стежками лучше зашивать мозоль.


Берега и волны

Перед вами книга человека, которому есть что сказать. Она написана моряком, потому — о возвращении. Мужчиной, потому — о женщинах. Современником — о людях, среди людей. Человеком, знающим цену каждому часу, прожитому на земле и на море. Значит — вдвойне. Он обладает талантом писать достоверно и зримо, просто и трогательно. Поэтому читатель становится участником событий. Перо автора заряжает энергией, хочется понять и искать тот исток, который питает человеческую душу.


Англичанка на велосипеде

Когда в Южной Дакоте происходит кровавая резня индейских племен, трехлетняя Эмили остается без матери. Путешествующий английский фотограф забирает сиротку с собой, чтобы воспитывать ее в своем особняке в Йоркшире. Девочка растет, ходит в школу, учится читать. Вся деревня полнится слухами и вопросами: откуда на самом деле взялась Эмили и какого она происхождения? Фотограф вынужден идти на уловки и дарит уже выросшей девушке неожиданный подарок — велосипед. Вскоре вылазки в отдаленные уголки приводят Эмили к открытию тайны, которая поделит всю деревню пополам.


Необычайная история Йозефа Сатрана

Из сборника «Соло для оркестра». Чехословацкий рассказ. 70—80-е годы, 1987.


Как будто Джек

Ире Лобановской посвящается.


Петух

Генерал-лейтенант Александр Александрович Боровский зачитал приказ командующего Добровольческой армии генерала от инфантерии Лавра Георгиевича Корнилова, который гласил, что прапорщик де Боде украл петуха, то есть совершил акт мародёрства, прапорщика отдать под суд, суду разобраться с данным делом и сурово наказать виновного, о выполнении — доложить.