Деяния данов. Том 1 - [9]
— Потомство Харальда — Отважный вождь Хаквин — Военная хитрость — Даны опустошают Сембию — Смерть Тиры — Отличный лучник по имени Токо — Бесстрашный ответ Токо — Король возложил на данов тяжёлое бремя — Свено, 72-й король [Дании] — Запоздалое раскаяние Харальда — Побеждённый Харальд отправляется в изгнание — Нечестивое отношение Свено к христианству — Гибель Харальда — Нечестивость Свено, 66-го короля [Дании] — О первом пленении Свено — О втором пленении Свено — О третьем пленении Свено — О великодушии [датских] женщин — Женщины получают право наследования — [Эрик I Победоносный] — О жалком состоянии Свено — Свено обращается к благочестию — Свено запутался — Поппо помогает христианству [в Дании] — Чудо — Обращение данов в христианство и их отказ от своих прежних обычаев — Один епископ поставлен в Арузию, 2-й - в Шлезвиг, 3-й - в Рипе, 4-й - в Роскильдию — О суеверии Олава — О христианстве в Светии — Унно, еп. Бремена — Гербранд, еп. Лундии — Коварная выходка Олава по отношению к Сириде — Сирида в опасности — Оскорбление норвежцами [Сириды] — Сирида вышла замуж за Свено — Удивительное искусство лучника Энара — Олав утонул — [Даны] в 6-й раз покорили Норвегию — Новые епископы — Благочестие Одинкара — Мирная кончина Свено, 72-го короля [Дании] — Канут Великий, 73-й король [Дании] — Склавы в 16-й раз покорены [данами] — Доблесть антесигнана Тиммо — Англы в 10-й раз покорены [данами] — Убийство Эдуарда — Опровержение подозрений о причастности Канута к этому преступлению — Дочь префекта Норманнии — Появление Ульво — Медведь становится возлюбленным девушки — Сила любви — Ребёнок у девушки от медведя — Олав Святой и его подвиги — Коварство Ульво — Даны утонули — Гибель Олава — Шесть королевств Канута — Император Хенрик взял в жёны дочь Канута Гуннильду — О рождении Свено II — Магнус — Гудскальк — Датские понтифики — Свита, ежедневно сопровождавшая Канута — Неосторожное поведение Ульво — Казнь Ульво — Воинская дисциплина — Законы Канута — Раскаяние короля, преступившего свой собственный закон — Наказание, которое король сам наложил на себя — Снисходительность по отношению к виновным и совершившим преступления — Смерть Свено — Бегство Рихарда — Канут похоронен в Родомаге — Похвальное слово Кануту — Первым привёл в Данию монахов — Свено — Королём Норвегии стал сын св. Олава Магнус — Канут, 74-й король [Дании] — Магнус, 75-й король [Дании] — Верность данов своей клятве — Гибель данов из-за коварства [англов] — Англы освободились от власти данов — [Здесь д.б.] заметка об англах — Видение Магнуса — Гибель орла — Склавы в 19-й раз покорены [данами] — Успехи Гудскалька — О том, как погиб Магнус.
ИСТОРИИ ДАТСКИХ КОРОЛЕЙ И ГЕРОЕВ
Титульный лист Danoru[m] Regu[m] heroumq[ue] historiae / ed. Christiern Pedersen. Paris, 1514
Предисловие к изданию 1514 г.
Лаго Урне, Божьей милостью избранный в [епископы] Роскилльской церкви, превосходнейшему мужу магистру Христьерну Педерсену, канонику митрополичьей лундской церкви и истинному нашему другу, шлёт свой Привет.
Почтенный муж, этот блистательный труд нашего учёнейшего и знаменитейшего [соотечественника] Саксона, который со свойственным ему божественным умением излагать свои мысли написал [некогда] историю королей Дании, к великому сожалению, в течение долгих лет в прошлом оставался скрыт от нас во тьме [веков]. [И это несмотря на то, что] лестные похвалы и славословия Саксона, его обстоятельные и красноречивые описания всякий раз словно самой изысканной честью прославляли [всех] нас и возвеличивали! Точно так же [не будем забывать, что] историку данов Саксону неизменно оказывали наивысшие почести и все знаменитые учёные мужи. [Да будет тебе известно], о Христьерн, кто своим обленившимся соратникам в деле овладения грамотой[, кажется, кем-то из] глубокой древности, что для меня именно ты и являешься образцом самого неусыпного изыскателя. Ведь как все мы хорошо знаем, тебя [помимо всего прочего] воспламеняет также и достойное [всяческого] восхищения желание по мере сил прославлять наше Отечество. [Именно поэтому] мы настоятельно просим тебя и умоляем, чтобы эту божественную латынь [достигшего] вершин учёности блистательного Саксона, нашего, как мы уже отметили выше, [соотечественника] Сьяландца, ты тщательным образом исправил и обработал, а затем благополучно издал и передал в руки самых прилежных торговцев книгами. И тогда уже ни одна зловещая туча не сможет закрыть собой сияния такой исключительной мудрости, а из века в век остающаяся непобедимой доблесть данов никогда уже более не изгладится из памяти потомков из-за чьей-то зависти и забвения. Тем самым ты добьёшься для себе наивысших почестей, а для своего Отечества добудешь бессмертную славу. Будь здоров.
[Отправлено] из нашего замка Хьортхольм десятого мая, лета одна тысяча пятьсот двенадцатого.
Христьерн Педерсен, магистр свободных искусств и каноник митрополичьей Лундской церкви, почтенному во Христе отцу господину Лаго Урне, Божьей милостью Роскилльскому епископу, [а также] своему господину и превосходительству со всей почтительностью и уважением шлёт свой Привет.
