Деловые приемы и встречи на английском: визиты, сотрудничество и профессиональные контакты - [6]

R.: Would you like a cun of coffee while you’re waiting? Oh, and can I take vour

coat?

T. Elliot: That would be lovely, thank you...

R.: Mr Elliot, Ms Phillips will see you now. Would you like to come through?

Преможить подождать ПОСЕТИТЕЛЮ 4

Активный СЛОВАРЬ

The receptionist calls your host

Mr X is here to see you, shall I send him up?

There’s a Mr X in reception in connection with...

Shall I ask him to wait?

Секретарь разговаривает с боссом

К вам пришел г-н X. Проводить его наверх?

Г-н X. в приемной по поводу... Попросить его подождать?

Then...

Mr X will be down to collect you in a few minutes.

Wbuld you mind waiting Mr X?

No, not at all.

Ms X won’t be long.

I’m afraid she may be some time.

Making you comfortable

Would you like to see her assistant?

I’d rather wait.

Would you like a coffee while you’re waiting?

Could you tell me where I can spend a penny?

Затем он вам говорит...

Г-н X. зайдет за вами через несколько минут.

Вас не затруднит подождать? Вовсе нет.

Г-жа X. скоро освободится.

Я боюсь, что она будет занята еще какое-то время.

Чувствуйте себя как дома

Хотите поговорить с ее помощником?

Лучше я подожду.

А пока не хотите ли кофе?

Где туалет?

; -

* тогд а / ШЧ1шуои netime" ^Увидимся нт*т0удь*

"the Шш/

Ашег.

Предложить подождать посетителю

Упражнения

"1 Найдите 16 слов (глаголы, существительные, прилагательные...) с предыдущей страницы в нижеприведенной таблице. Внимание! Искать можно в любом направлении!

A

В

C

К

F

D

A

L

C

s

R

D

L

0

H

H

G

u

0

R

H

T

E

M

0

C

I

D

T

I

W

E

J

s

E

N

D

N

Y

M

P

A

E

C

H

G

C

N

G

E

W

A

I

T

E

D

R

I

E

N

N

T

A

К

E

A

S

E

A

T

C

F

G

L

L

0

О

L

c

A

Y

A

V

A

I

L

A

В

L

E

L

M

W

E

M

A

N

D

в

M

I

N

D

0

R

S

A

P

P

0

I

N

T

M

E

N

T

P

C

X

Word puzzle

Ш Соответствуют ли нижеприведенные фразы диалогам 3 и 4? >5 > >6

Предложить подождать посетителю

Did you really understand?

Упражнение

Э& Поставьте нижеприведенные фразы в подходящий прямоугольник.

a) Could you tell me what it is about?

b) Wbuld you mind waiting, Mr Mithaud?

c) Wbuld you like to take a seat?

d) Ms Jones is here to see you, shall I send her up?

e) Mrs Peterson won’t be long.

f) Wbuld you like a coffee while you’re waiting?

g) Could you tell me your name, please?

h) Mrs Snooks will be down to collect you in one or two minutes.

i) Do you have an appointment?

j) Would you like to come this way?

k) Pm afraid she may be some time.

l) There’s a Mr Cool in reception in connection with the heating.

m) Please wait a minute, Pll see if he’s free.

n) Wbuld you like to see his assistant?

o) Can I take your coat?

p) Could you tell me where I can spend a penny?

Making you comfortable

What do you mean?

Asking for information

Finding your host

Making you wait

ВСТРЕЧИ

ДЕЛОВЫЕ ОБЕДЫ

Dialogue

Making an appointment with someone you don’t know very well.

Tim Broke is making an appointment with his bank manager.

T. Broke: M. Money: T. Broke: P.A.:

T. Broke: P.A.:

T. Broke:

M. Money:

T. Broke: M. Money: T. Broke: M. Money:

T. Broke:

M. Money: T. Broke:

I think it would be a good idea if we met to discuss this further.

Yes, I agree. Just see my Personal Assistant for an appointment.

I’d like to make an appointment to see Mr Money, please.

Г11 just have a look in his diary. What dav would suit vou?

Might I suggest Tuesday morning?

Гт sorry, he already has an appointment in the morning. Would some time in the afternoon be convenient?

Yes, I could manage early in the afternoon...

Mr Money, would vou like to meet for lunch?

Yes. I’d like that... Гт sorrv. I would have loved to but I can’t make it on the Tuesday. Let’s try on Wednesday — are vou free on Wfednesdav?

I’m afraid I’m at a conference all dav. Would Thursday suit vou?

That suits me fine. I think, I’ll just check with my assistant...

Where would be the most convenient for you?

We could meet at the bank at about noon, and there’s a very good Italian restaurant just round the comer.

That sounds perfect. I’ll have time to sort out the figures and bring along a complete file with me.

I look forward to seeing vou on Thursday, then. Goodbye.

Thank you, goodbye.

АКТИВНЫЙ СЛОВАРЬ

Asking for an appointment

aMHMWimiPi—r—i -v.s - - - -.■■■ .v

I’d like to make an appointment to see Mr M., please.

Yes, certainly.

I’ll just have a look in his diary.

I think it would be a good idea if we met to discuss this.

Yes, I agree.

Just see my PA for an appointment.

Asking for / Suggesting a date

What day would suit you?

Would Thursday suit you?

Are you free on Wednesday?

Might 1 suggest Tuesday morning? Wauld some time in the afternoon be convenient?

W3uld you like to meet for lunch? Wbuld you like to go to...

Where would be the most convenient for you?

Answering a suggestion

That suits me fine.

I could manage early (late) in the afternoon.

Yes, I’d like that.

Гш sorry, I would have loved to but I can’t make it on the Tuesday.

I’m afraid I’m at a conference all day.

I’m sorry, he already has an appointment in the morning.

Details

I look forward to seeing you on.., then. See you on Thursday, then.

Договориться о встрече

Я бы хотел встретиться с...

Да, конечно.

Я посмотрю в его расписании встреч.

Я думаю, было бы хорошо встретиться и поговорить об этом.

Да, я согласен.

Договоритесь с моим личным помощником о встрече.

Предложить день для встречи