Дела закулисные - [65]
— Я люблю тебя, — шептала Франтишеку часом позже Ленка на верхней палубе под укрытием теплой трубы. — Люблю тебя за то, что ты гениальный организатор с душой поэта.
И Франтишек надувался гордостью, как фаршированный каштанами индюк.
В ту же минуту судно вздрогнуло от глухого взрыва. Гирлянды лампочек, украшавшие обе палубы, подобно наклеенным ресницам, внезапно все разом погасли. Несколько лампионов оторвались и с шипением исчезли в волнах, а темноту разорвал крик ужаса, заглушив обесточенную, лишенную усилителей музыку.
— Что-то случилось! — вскричал Франтишек пророчески. — Жди меня здесь, никуда не отходи и не двигайся с места. — Он помчался к металлическому трапу и скатился с него, подобно Чарли Чаплину тех времен, когда Чарли еще играл пожарников.
На нижней палубе царила паника. Из котельной валили пар и едкий дым, из темноты рвались, все нарастая, отчаянные вопли, а вот монотонный гул машин из машинного отделения, только что заставлявший вибрировать под ногами палубу, решительно стих. Бортовые колеса еще пару раз по инерции крутанулись, но и они остановились, и в полной тишине, которая по необъяснимой причине возникла именно в этот момент, стало слышно, как с них журча сбегает вода. Крики послышались снова. Хаос голосов и напор тел подхватили Франтишека, тщетно пытавшегося пробиться к капитанскому мостику.
— Внимание, внимание, — раздался в самый критический момент глухой, металлический голос, и Франтишек безошибочно узнал голос Тонды Локитека, который не спутаешь ни с каким другим. — К вам обращается капитан судна. Сохраняйте спокойствие и хладнокровие! Ваша жизнь вне опасности. В машинном отделении взорвались котлы, это нарушило подачу электроэнергии и вывело из строя машины. Больше ничего страшного выявить пока не удалось! Кроме того — «Вышеград» непотопляем! Прошу всех оставаться на своих местах, за исключением владельцев карманных фонариков, зажигалок и прочих источников света. Все они должны перейти на корму. Прошу также фолк-группу «Лягушки», не зависящую от электричества, немедленно продолжить выступление. Сохраняйте спокойствие. Помощь близка!
Франтишек, оцепенев от ужаса, нащупал в кармане фонарик, который носил с собой с тех пор, как едва не сломал ногу на лестнице своего полуподвала, и стал прокладывать дорогу на корму. Его беспокойные руки то и дело натыкались на чьи-то вздымающиеся грудки, напоминающие испуганных пташек, но Франтишек отлично понимал, что это ему не переполненный автобус, а палуба тонущего судна, и мужественно превозмогал любое искушение.
Пробившись наконец на корму, он столкнулся с Михалом Криштуфеком. Михал заговорщицки оттащил его в сторону и только тогда зашептал в ухо:
— Дело швах, Ринго! У капитана приступ печени, а вахтенный лежит в нервном припадке. В эти критические минуты ответственность за судьбу судна и пассажиров взял на себя Тонда, теперь командует он. Он просит тебя организовать эвакуацию. В нашем распоряжении всего две шлюпки, каждая может взять двадцать человек и двух юнг. Давай, берись за дело. Женщины и дети первыми, солдатам скидка пятьдесят процентов. Ну, ни пуха…
Франтишек поднял глаза и на фоне звездного неба на капитанском мостике увидал силуэт Тонды Локитека с матюгальничком у губ. И все вопросы, готовые сорваться с языка, замерзли у него во рту. Тонда знает, что делает!
Франтишек сгреб точно такой же мегафон, как у Тонды, даже не сообразив, каким образом он мог попасть к нему в руки, и принялся за дело.
— Внимание, внимание! — выкрикивал он ответственным и вместе с тем успокаивающим тоном. — С вами говорит председатель первичной организации ССМ. Сохраняйте спокойствие и хладнокровие. По той причине, что судно неуправляемо и не может подойти к берегам Влтавы, капитан принял решение встать на якорь и спустить на воду спасательные шлюпки! Эвакуация будет проходить поэтапно, у набережной Велке-Хухле. Связь с городом обеспечена городским транспортом. В городе имеется гостиница «Старт». Дамы и господа, подойдите поближе! Всем не умеющим плавать предоставляется первая очередь.
Заскрипели якорные цепи и канаты спасательных шлюпок, приведенные в движение лебедками. Музыкальная группа «Лягушки» рванула что было сил известную песенку «Ящик виски», а слабаки издавали вопли. Первым к шлюпкам, визжа и рыдая, пробился Павел Лукашек:
— Я первый. Дело не во мне, дело в моем таланте, я — надежда чешского театра!
И он вдруг ринулся вниз, промахнулся и, миновав спущенную на воду шлюпку, исчез в волнах. Франтишек в отчаянии зажмурил глаза.
Когда он снова открыл их, то обнаружил, что сидит на семинаре председателей первичных организаций ССМ и работников культуры в нетопленом зале отеля «Краконош» в Марианских Лазнях, что за окном льет как из ведра, а к нему наклонилась незнакомая девушка в голубой рубашке и укоризненно шепчет:
— Здесь не положено спать, товарищ. Спать надо дома. А если уж ты задремал, то по крайней мере старайся не кричать: «Внимание! Внимание!» Ты не на вокзале!
Франтишек сконфузился, но с радостью поцеловал бы ей руку. Кошмарный сон растаял, и вода навсегда унесла его прочь:
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Джона Апдайка в Америке нередко называют самым талантливым и плодовитым писателем своего поколения. Он работает много и увлеченно во всех жанрах: пишет романы, рассказы, пьесы и даже стихи (чаще всего иронические).Настоящее издание ставит свой целью познакомить читателя с не менее интересной и значимой стороной творчества Джона Апдайка – его рассказами.В данную книгу включены рассказы из сборников "Та же дверь" (1959), "Голубиные перья" (1962) и "Музыкальная школа" (1966). Большинство переводов выполнено специально для данного издания и публикуется впервые.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В центре творчества западногерманского прозаика Герда Фукса — жизнь простого человека с его проблемами, тревогами и заботами.Неожиданно для себя токарь Хайнц Маттек получает от руководства предприятия извещение об увольнении. Отлаженный ритм жизни семьи нарушается, возникает угроза и ее материальному благополучию. О поисках героями своего места, об изменении их взглядов на окружающую действительность рассказывает эта книга.
Основная тема новой книги лауреата Национальной премии ГДР — взаимоотношения разных поколений школьных учителей, столкновение разных жизненных позиций и взглядов на вопросы воспитания. Автор показывает, как важно понимание между людьми и как его отсутствие приводит порой к трагедии.
Танзанийская литература на суахили пока еще мало известна советскому читателю. В двух повестях одного из ведущих танзанийских писателей перед нами раскрывается широкая панорама революционного процесса на Занзибаре.И портовые рабочие из повести "Кули", и крестьяне из "Усадьбы господина Фуада" — это и есть те люди, которые совершили антифеодальную революцию в стране и от которых зависит ее будущее.
Повесть рассказывает о воспитании подростка в семье и в рабочем коллективе, о нравственном становлении личности. Непросто складываются отношения у Петера Амбруша с его сверстниками и руководителем практики в авторемонтной мастерской, но доброжелательное наставничество мастера и рабочих бригады помогает юному герою преодолеть трудности.