Да. Да? Да! - [6]
Пауза.
Вот так. И я уверен, что Диана согласится со мной.
Джеми. А что, мам, всё не так страшно. К свадьбе ведь всё готово. Только жених к алтарю пойдёт другой.
Энн. Боже мой!
Джефф. Кто что скажет, мне всё равно. Я готов и к порке, и пуле в голову, и к дуэли на рассвете.
Энн. Ой-ой-ой!
Джефф. Диана, что скажешь?
Та вытирает слёзы, потом смотрит на Тома.
Диана(тихо). Что скажу?
Джефф. Да.
Диана. Я?
Джефф. Ну да, ты, а кто же?
Диана. Пока ничего.
Джефф. Совсем ничего?
Диана. Совсем.
Джефф. А ты, Джеми?
Джеми(удивлённо). Ничего.
Джефф. Ещё выскажешься, не сомневаюсь. Ну вот, такие у нас дела.
Энн. Джеми, бедняжка, ты ожидал такого поворота?
Джеми. Нет.
Энн. И что ты сейчас чувствуешь?
Джеми. Ничего.
Энн. Ты в шоке.
Холли. А как ты, мам?
Энн. В шоке… Вот уж не думала. А раньше между вами было что-то?
Неловкая пауза.
Джефф. Мы знакомы столько, сколько и она с Джеми. По-моему, это не сюрприз.
Энн. Просто ты виду не подавал, что у вас особые отношения.
Джефф. Да, это так, извините.
Энн. Мне нужно серьёзно поговорить со своим астрологом!
Холли. Может, отложишь разговор?
Энн. Диана, ты что притихла? Может, скажешь что-нибудь?
Диана(тихо). Ну… Джефф всё сказал.
Энн. Значит, свадьба состоится, только вот жених другой? А Джеми будет шафером, да? (Пауза.) Так?
Диана(шепотом). Да.
Энн. Извини, не расслышала.
Диана(громче). Да.
Энн. Интересно, такое с кем-нибудь бывало?
Джефф. Ну, если только в кино.
Энн. Как бы тут до потасовки не дошло. Нужно всё объяснить твоим родителям, её, нашему отцу. Всем гостям. Ужас! Ужас! (Встаёт.) Так, Джеми, Холли, за мной. Проведём небольшой семейный совет. Можешь захватить с собой этого дурацкого «Мыслителя»! Диана, ты должна…
Диана сидит без движения.
Ну-ка, Диана, просыпайся. О, боже. (Выбегает из гостиной. Джеми и Холли за ней. Пауза. Диана сидит, как сидела. Джефф ёрзает на стуле.)
Джефф. Ну вот, все всё знают. (Пауза.) Том, ты, наверное, тоже в шоке.
Том. Да.
Джефф(Диане). Ты как?
Диана. Нормально.
Джефф. Прошло лучше, чем я ожидал. Никаких истерик, инфарктов и битья посуды… Может, пойдём к моим родителям и всё объясним?
Диана. Не сейчас.
Джефф. Ладно, подождут. Я, пожалуй, пойду, пусть всё уляжется. Вечером приду. И ты в норму придёшь, спокойно всё обсудим. (Пауза.) Ладно?
Диана. Да… иди домой.
Джефф. Ну да. (Ёрзает, улыбается Тому и затем уходит. Пауза.)
Диана(спокойно). Я…
Том. Ничего не говори.
Диана. Хорошо.
Пауза.
Том(спокойно). Что делать — ума не приложу.
Диана. Я тоже.
Пауза.
Том. У меня такого раньше…
Диана. У меня тоже.
Пауза.
Том(встаёт). Пойду, пожалуй.
Диана. Иди. (Уходит.) О, боже.
Затемнение
Прошло два часа. Энн ходит взад-вперёд, в руках мобильный телефон.
Энн. …Да, просто кошмар. Новые приглашения, подарки… Звонила викарию, тот чуть в обморок не упал. Какая может быть помолвка, когда невеста в подвенечном платье. Ужас! А когда мужу сообщу, ему придётся отозвать приглашения жирным котам. Фондовый рынок просто рухнет! Ужас! Астролога моего в шею… Ну, пока. (Выключает телефон)
Входит Джефф.
Джефф. А вот и я…
Энн. Привет!
Джефф. Хочу с Джеми поговорить по душам. Может, это лишнее, но…
Энн. Делай как знаешь. Он у себя в кабинете.
Джефф. Как он?
Энн. На вид спокойный. Диана тоже где-то здесь.
Джефф. Диана?
Энн. Прячется от меня. Не похоже, что она обрела новую любовь. Ха! Истинная любовь! Как в кино. Что ты ей такого напел?
Джефф. Да ничего.
Энн. По-моему, у неё душа не на месте. Родителям сообщил?
Джефф. Да.
Энн. И как они?
Джефф. Отец сказал: «Во сколько мне это обойдётся?». А мама: «Наконец-то ты остепенишься».
Энн. Такая неожиданность. Как мешком по голове.
Джефф. Виноват, затянул я с этим…
Энн. Из хозяйки превратилась в гостью, чудно.
Джефф. Вы столько сил вложили в подготовку к свадьбе. Огромное вам спасибо.
Энн. Рада стараться. Где ж ты раньше был?
Джефф. Сам не знаю, почему тянул. Но сейчас, когда всё готово… я решился.
Энн(вздыхая). Ладно, если именно ты уведёшь её, я буду только рада.
Джефф. Как благородно с вашей стороны.
Энн. Снова придётся подыскивать ему девушку. Может, у Холли сложится, всё легче будет.
Джефф. Да вы за них не переживайте — они оба такие симпатичные.
Энн. Тут гарантий никаких. Станешь родителем — поймёшь.
Входит Холли.
Холли. А, Джефф. Круто всё получается, да?
Энн. А что ты так разволновалась? Разве ты не участвовала в заговоре?
Холли. Не обвиняй меня. Я просто за Диану переживаю.
Энн. А что переживать, если всё «так замечательно»?
Холли. Это ты переживаешь больше всех. Всё замечательно. А где Том? Запропастился куда-то.
Энн. Думаю, сбежал от тебя и такой безумной семейки.
Холли. Он не трус, да и у нас с ним пока ничего серьёзного. Мы недавно познакомились.
Энн. Уже успела переспать с ним?
Холли. Мама!
Энн. Такие времена. Ещё «здрасьте» не сказали, а уже в постели. Но учти: проберёшься в его комнату, когда все уже лягут спать.
Холли. Могла бы сразу его в мою комнату поселить, если на то пошло.
Энн. Не смеши меня, радость моя, дело привычное. Но есть такое слово как «этикет». И он в курсе. Я уверена.
Джефф. Это точно.
Энн. Отправлю-ка я e-mail твоим родителям, раз так всё повернулось. Пусть у них теперь голова болит.
