Цыпочки в Лондоне - [58]
Девушка из Эссекса
Ее видно издалека. А точнее, слышно. Громкий пронзительный смех, ругательства в каждой фразе: twat, shit, retard[221], и, конечно, вместо пунктуации — fuck. Уровень звука, достойный выкриков на провинциальном рынке, и южноанглийский акцент — рабочий класс с окраины. Вскоре на повороте улицы натыкаешься на нее саму. Девушки из Эссекса, как виноград, живут гроздьями.
Итак, представьте себе гроздь девушек родом из Эссекса. Вы их уже слышали, теперь включаем изображение: полуголые создания в ультракоротких юбках, футболках без рукавов, едва доходящих до пупка. К счастью, сантьяги[222] скрывают часть их ног, покрытых автозагаром, даже когда на улице минус 10°C. Волосы сильно обесцвечены, напоминая старую пожелтевшую солому, а макияж — кричащий. Лицо настолько блестит, что, кажется, они окунули голову в миску с вазелином, прежде чем выйти на улицу. Кроме сапог, всю свою одежду эти пичужки покупают на два размера меньше. Да, они любят показывать свои валики жира, им это кажется сексуальным.
Судя по их виду, они любят все блестящее. Золото и его имитацию тоже. Большие автомобили, желательно красные, лучше модели Porsche, но Ford Fiesta и Renault Fuego тоже годятся. Обычно они работают секретаршами, и предел их мечтаний — выйти замуж за босса. Когда они совершают нашествие на столицу в пятницу и субботу вечером, вышибалы баров и клубов Сохо просят подкрепления, чтобы встретить этот ужас. В случае драки они всегда могут использовать свою золотистую сумочку с бахромой в качестве оружия массового поражения. Девушка из Эссекса просто так не сдается. Берегись!
Как говорила Эдит Крессон[223]…
— Быть геем в Лондоне — это стиль жизни, смысл существования. Ты живешь как гей, дышишь как гей, читаешь как гей, смотришь как гей, разговариваешь как гей. Но сообщество больше не живет замкнуто, своими маленькими радостями, как в восьмидесятых — девяностых. Мы испытываем потребность открыться чуть больше навстречу другим людям, в частности гетеросексуалам. Но мы столько боролись за признание и защиту наших прав, столько сражались с гомофобами, что некоторые из нас до сих пор культивируют ярко выраженную гетерофобию. Это сильнее нас.
Наш гид в мире геев — Рейчел, лесбиянка из Сохо. Юбки она надевает всего три раза в год, когда отправляется навестить свою бабушку в Ланкашир. При этом она обожает тряпки.
Больше всего ей нравится викторианский стиль. В сущности, Рейчел — это денди а-ля Оскар Уайльд. Она любит двубортные костюмы с жилетами, цветок в петлице, ботинки с высокой шнуровкой. И корсеты. У нее их целая коллекция. Плеток, кстати, тоже.
Впрочем, в Великобритании существует целое течение sapphic victoriana[224], в частности прославленное писательницей Сарой Уотерс, романы которой «Бархатные ножки» и «Тонкая работа» были удачно экранизированы ВВС.
— Я обожаю созданный ею мир, где лесбиянки той эпохи вынуждены скрываться и мучиться своими желаниями и тайными страстями. Запретный плод всегда сладок. Совсем скоро у геев будут такие же права, как у гетеросексуалов, и я знаю, что многие из наших будут жалеть о том времени, когда мы были изгоями. Возбуждающая нелегальность! Что может быть прекраснее?
Узнаю в этом нашу англичанку: сражаться — так неистово, любить — так мучительно.
В плане кинематографа Рейчел усердно посещает Лондонский фестиваль гей-лейсбийских фильмов, проходящий ежегодно в апреле. Не кажется ли ей немного странным, что искусство изолируют в разные категории, к примеру по сексуальной ориентации автора?
— Нет, истории гетеросексуалов меня не интересуют. Я хочу смотреть фильмы авторов, судьбу которых разделяю. По крайней мере, так я заранее знаю, что увижу.
Британское телевидение не отстает от кинематографа. Не так давно Джули Берчилл, излюбленная мишень британских средств массовой информации, лесбиянка, ставшая бисексуалкой, написала сериал для 4-го канала «В погоне за милашкой». Это история двух девочек-подростков, обнаруживших свою гомосексуальность. Поздний показ сериала (и его неоднократные повторы) пользуется огромным успехом.
В театре Рейчел не пропускает ни одного произведения Деборы Уорнер, великого режиссера-лесбиянки, и присутствует на всех спектаклях, где играет Фиона Шоу, известная лесбийская актриса. В музыке она с удовольствием открыла для себя первую рэпера-лесбиянку Mz Fontaine. В 2002 году эта 24-летняя женщина выиграла звание «Мисс лесбиянка» в лесбийском национальном конкурсе красоты. Сегодня она сама создает, записывает и микширует все свои альбомы.
А когда Рейчел желает расслабиться, она отправляется в Candy Bar, чтобы поглазеть на лесбийский стриптиз…
• Армистед Мопен (Armistead Maupin) «Городские сказки» (Tales of the City)
• Capa Уотер (Sarah Waters) «Бархатные ножки» (Tipping the Velvet)
• Джанет Уинтерсон (Jeanette Winterson) «Апельсины — не только фрукты» (Oranges Are Not the Only Fruit)
• Джеки Кей (Jackie Kay) «Труба» (Trumpet)
• Стелла Даффи (Stella Dufjy) «Календарная девушка» (Calendar Girl)
• Джейк Арнотт (Jake Arnott) «Длинная фирма» (The Long Firm)
В сборник произведений современного румынского писателя Иоана Григореску (р. 1930) вошли рассказы об антифашистском движении Сопротивления в Румынии и о сегодняшних трудовых буднях.
«Песчаный берег за Торресалинасом с многочисленными лодками, вытащенными на сушу, служил местом сборища для всего хуторского люда. Растянувшиеся на животе ребятишки играли в карты под тенью судов. Старики покуривали глиняные трубки привезенные из Алжира, и разговаривали о рыбной ловле или о чудных путешествиях, предпринимавшихся в прежние времена в Гибралтар или на берег Африки прежде, чем дьяволу взбрело в голову изобрести то, что называется табачною таможнею…
Отчаянное желание бывшего солдата из Уэльса Риза Гравенора найти сына, пропавшего в водовороте Второй мировой, приводит его во Францию. Париж лежит в руинах, кругом кровь, замешанная на страданиях тысяч людей. Вряд ли сын сумел выжить в этом аду… Но надежда вспыхивает с новой силой, когда помощь в поисках Ризу предлагает находчивая и храбрая Шарлотта. Захватывающая военная история о мужественных, сильных духом людях, готовых отдать жизнь во имя высоких идеалов и безграничной любви.
1941 год. Амстердам оккупирован нацистами. Профессор Йозеф Хельд понимает, что теперь его родной город во власти разрушительной, уничтожающей все на своем пути силы, которая не знает ни жалости, ни сострадания. И, казалось бы, Хельду ничего не остается, кроме как покорится новому режиму, переступив через себя. Сделать так, как поступает большинство, – молчаливо смириться со своей участью. Но столкнувшись с нацистским произволом, Хельд больше не может закрывать глаза. Один из его студентов, Майкл Блюм, вызвал интерес гестапо.
Что между ними общего? На первый взгляд ничего. Средневековую принцессу куда-то зачем-то везут, она оказывается в совсем ином мире, в Италии эпохи Возрождения и там встречается с… В середине XVIII века умница-вдова умело и со вкусом ведет дела издательского дома во французском провинциальном городке. Все у нее идет по хорошо продуманному плану и вдруг… Поляк-филолог, родившийся в Лондоне в конце XIX века, смотрит из окон своей римской квартиры на Авентинский холм и о чем-то мечтает. Потом с риском для жизни спускается с лестницы, выходит на улицу и тут… Три персонажа, три истории, три эпохи, разные страны; три стиля жизни, мыслей, чувств; три модуса повествования, свойственные этим странам и тем временам.
Герои романа выросли в провинции. Сегодня они — москвичи, утвердившиеся в многослойной жизни столицы. Дружбу их питает не только память о речке детства, об аллеях старинного городского сада в те времена, когда носили они брюки-клеш и парусиновые туфли обновляли зубной пастой, когда нервно готовились к конкурсам в московские вузы. Те конкурсы давно позади, сейчас друзья проходят изо дня в день гораздо более трудный конкурс. Напряженная деловая жизнь Москвы с ее индустриальной организацией труда, с ее духовными ценностями постоянно испытывает профессиональную ответственность героев, их гражданственность, которая невозможна без развитой человечности.
Нью-йоркская цыпочка – не только "курочка в жемчугах", но и активная, напористая личность, напичканная предрассудками и противоречиями. На улицах Большого яблока вы встретите интеллектуалок из фильмов Вуди Аллена и романтических дам в стиле Норы Эфрон, светских львиц наподобие Эдит Уортон и независимых и свободолюбивых женщин, будто сошедших с экранов американских комедий с Одри Хепберн и Джинджер Роджерс в главной роли. При всем при том нью-йоркская цыпочка – пусть даже она не всегда осознает это – икона.