Цивилизация Просвещения - [211]

22 января 1771 года: начало изгнания членов парламента; февраль 1771-го: радикальная реорганизация административных структур во Франции. Начало было трудным. Четыре года спустя уже казалось, что битва выиграна: общество начинает на практике постигать преимущества новых судебных учреждений; к несчастью, безвременная кончина Людовика XV и полная посредственность его преемника приводят к отмене февральского указа 1771 года. Парламентский триумф 1775 года устраняет все препятствия на пути аристократической реакции. В то же время революция в конечном счете берет верх над реформами.

Пармантье, Антуан-Огюстен

1737–1813. Фармацевт в армии Ганновера во время Семилетней войны, главный фармацевт Отеля Инвалидов в 1772 году. В 1769-м — в год неурожая во Франции — рекомендовал возделывание картофеля, уже включенного в Пруссии в севооборотный цикл.

Пассаровиц

Победы Яна Собеского при Каленберге (1683) и принца Евгения при Зенте (1697) заставили турок пойти на значительные уступки европейским державам, чтобы добиться перемирия, заключенного в Карловцах 26 января 1699 года. В последующие годы они оправились от поражения: русские, разбитые к северу от Прута, вынуждены были вернуть Азов, венецианцы, измученные мелкими столкновениями, эвакуировались из Морей. Но вмешалась Австрия, и принц Евгений нанес туркам очередную серию поражений — при Петервардейне и Белграде. Пассаровицкий договор (21 июля 1718 года) знаменовал собой второй этап отступления турок из Европы: Турция уступала Австрии Тимишоарский банат, Белград и долину Моравы; отныне эти земли прикрывали Священную Римскую империю в этой ключевой области Балкан.

Патт, Пьер

1723–1814. Архитектор, декоратор, теоретик урбанизма, вдохновлявшийся Бяонделем и новыми взглядами на гигиену, вентиляцию и т. п. в городах. Между 1774 и 1777 годом завершил остававшийся неоконченным «Курс архитектуры» Блонделя. В 1765 году издал «Записки о наиболее важных предметах архитектуры», а четырьмя годами позже — свой каталог «монументов во славу Людовика XV».

Пеллегрини, Джованни Антонио

1675–1741. Ученик С. Риччи. Светский художник, писавший религиозные картины.

Пёппельман, Маттеус Даниэль

1662–1736. Немецкий архитектор, автор ансамбля Цвингер в Дрездене. Двор Цвингера, предназначенный служить неизменным местом действия празднеств, устраиваемых курфюрстом Саксонским Августом Сильным, по стилю близок к австрийской школе. Украшающие его статуи выполнены Пермозером. Крайний случай экспериментаторского барокко, выразительно распадающегося на составные части: декорации отделяются от архитектуры и живут самостоятельной жизнью в прямом сообщении с природой.

Перголези (Перголезе)

Джованни Баттиста Перголези, 1710–1736. Учился в неаполитанской консерватории Деи Повери. Все его творчество целиком относится к пяти последним годам жизни, рано оборванной болезнью: три оперы-буфф, включая знаменитую «Служанку-госпожу», ставшую поводом для войны буффонов в Париже в 1752 году, одна опера-сериа («Олимпиада»), несколько очаровательных пьес на религиозные сюжеты, в том числе «Stabat mater» («Стояла мать…»).

Переводы

В XVIII веке их число возрастает во много раз, в первую очередь по причине перехода с латыни на национальные языки (французский, на котором говорят при всех европейских дворах, все же, за исключением нескольких известных примеров, не вполне замещает ее как письменный язык). Общий перечень этих переводов еще только предстоит составить. Во Франции они охватывают множество латинских, итальянских, английских, а в конце века даже немецких сочинений — научных, религиозных и литературных. Большинство переводчиков, подобно Монтескьё, Бюффону, Вольтеру, Прево, были изгнанниками или путешественниками. Известно, какое влияние на эволюцию французской литературы оказали представители английского и немецкого преромантизма, а также переводы Шекспира, выполненные Ле Турнёром. Серийное исследование переводов еще впереди. Оно явится ценнейшим вкладом в изучение общения, то есть роста и развития.

Переписи населения (во Франции)

Обратимся к данным Жака Дю-пакье, лучшего специалиста в этой области: первая перепись была проведена в 1636 году, когда Франция вступила в крупный открытый конфликт с Испанией. Военные усилия подталкивают к подведению итогов. 1664 год: анкета Кольбера, на которую вслед за Эсмоненом обратил внимание Бертран Жиль. Образец позаимствован у трех только что обретенных восточных провинций: Эльзаса, трех епископств и оккупированной Лотарингии. Цель Опроса выходит далеко за рамки собственно демографии. Глубокие преобразования административной монархии во Франции начинаются именно с детальной инвентаризации. С 1670 года статистика актов гражданского состояния по Парижу публикуется регулярно, с 1709-го — строго ежегодно. В 1693–1694 годах, во время ужасного голода, ведомство Генерального контроля проводит важное исследование на всей территории Франции. Труды Вобана приходятся на период между отменой Нантского эдикта (1685) и грандиозным опросом 1697 года. «Этот опрос, несомненно, является самым известным» (Б. Жиль). О справедливости этого утверждения свидетельствует количество посвященных ему статистических исследований и воспоминаний, а также резонанс, вызванный частичной публикацией его результатов, предпринятой в 1728 году в Лондоне Буленвилье. Предназначенный для дофина, инициированный реформистски настроенными кадрами эпохи конца царствования и при этом зачастую осуществлявшийся с помощью механизмов аристократической реакции, опрос 1697 года был оружием эпохи Просвещения, аргументом в пользу терпимости и смягчения жестких экономических тисков кольбертизма.