Цигун и жизнь, 1992 № 05 - [36]

Вышеуказанные приемы также могут способствовать лечению следующих болезней: эмфизема легких, бронхиальная астма, туберкулез легких, коронарная достаточность, гипертония, опущение желудка, болезни печени, нефрит, нарушение менструального цикла, болезненные менструации, уретрит, опущение матки, выпадение прямой кишки, неврастения.

Перевод А. Иванова

* * *

_{Редакция китайского издания:}

_{Почетный главный редактор Цзо Линь}

_{Главный редактор Го Чжоули}

_{Ответственные редакторы Ли Гэньцай, Ван Юаньмин}

_{Издатель: редакция журнала «Цигун и спорт»}

_{Адрес редакции: КНР, Сиань, Сяочжай, ул. Синшаньсы-сицзе, 9}

_{Регистрационный номер журнала: провинция Шэньси, № 157}

_{Государственный индекс: CN 61—1028}

_{Почтовый индекс: китайский — 52–88 международный — Q970}

_{Редакция русского издания:}

_{Главный редактор В. Б. Воронцов}

_{Зам. главного редактора А. П. Шилов}

_{Ответственный секретарь Н. С. Тихонов}

_{Научные консультанты Лу Юйлин, Е. А Файдыш, М. А. Чернышев}

_{Редакторы А. Б. Рачкова, Е. Н. Новикова}

_{Художественный редактор Н. М. Лазарева}

_{Издатель: издательство «Прогресс»}

_{Адрес редакции: Москва, 117848, ул. Красикова, 27}

_{Тел. [phone]}

_{Регистрационный номер: 1104 от 7.12.90}

_{Подписной индекс: 70764}

* * *

На первой стороне обложки — КНР. Буддийский монастырь в окрестностях Пекина.

_{Фото В. Вяткина}

На четвертой стороне обложки — мастер по тайцзицюань из КНР Цянь Юйцай и директор московского Центра «Саньхэ» Николай Николаевич Балашов

_{(см. статью «“Саньхэ" прописан в Москве»)}

* * *