Цицерон - [217]
«Брут» — И. П. Стрельниковой (в ряде случаев с нашими изменениями); «Об ораторе» — Ф. А. Петровского; «Оратор», «Речь в защиту Милона», «Тускуланские беседы» — М. Л. Гаспарова; «Речи об аграрном законе против Рулла», «Речь в защиту Клуэнция», «Речь в защиту Мурены», «Речь в защиту Г. Рабирия Старшего», «Речь в защиту актера Росция», «Речь в защиту Росция Америйского», «Речи против Катилины», «Речи против Верреса» и «Дивинация против Цецилия» — Ф. Ф. Зелинского.
Из других античных авторов в своем переводе я даю отрывки из «Аттических ночей» Авла Геллия, «Исторической библиотеки» Диодора Сицилийского, «Финикиянок» Еврипида, «Фарсалии» Лукана, «Наставления оратору» Квинтиллиона, «О природе вещей» Лукреция, «Сатурналий» Макробия, «О знаменитых мужах», «Вакхид» Плавта, «Заговора Катилины» и «Югуртинской войны» Саллюстия, «Достопримечательностей в делах и речах» Валерия Максима, «Римской истории» Веллея Патеркула и «Энеиды» Вергилия.
Остальные античные авторы приводятся в переводах:
Аврелий Августин. Исповедь — Ф. Ф. Зелинского.
Аппиан. Гражданские войны — под ред. С. А. Жебелева, О. О. Крюгера.
Асконий Педиан. Предисловие к речи в защиту Милона — В. О. Горенштейна.
Гомер. Илиада, Одиссея — В. В. Вересаева.
Катулл. Стихотворения — Адр. Пиотровского.
Лактанций. Божественные установления — Ф. Ф. Зелинского.
Платон. Апология Сократа — М. С. Соловьева; Ион — Я. М. Боровского; Государство — А. Н. Егунова.
Плиний Младший. Письма — А. И. Доватура.
Плутарх. Сравнительные жизнеописания: Антоний, Брут, Катон Младший, Катон Старший, Цицерон — С. П. Маркиша; Красс — В. В. Петуховой; Лукулл — С. С. Аверинцева; Марий — С. А. Ошеро-ва; Помпей — Г. А. Стратановского; Цезарь — Г. А. Стратановского, К. П. Лампсакова.
Светоний. Божественный Юлий, Нерон, Тиберий — М. Л. Гаспа-рова.
Сенека. Нравственные письма к Люцилию — С. А. Ошерова.
Тацит. Анналы, Диалог об ораторах — А. С. Бобовича.
Тит Ливий. Эпитомы — М. Л. Гаспарова.
Элиан. Пестрые рассказы — С. В. Поляковой.
ИЗДАНИЯ ИСТОЧНИКОВ
КРАТКАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
Цицерон, Марк Туллий. Полное собрание речей / Изд., ред. и прим. Ф. Ф.Зелинского. В 2 т.: Т. 1. СПб., 1901.
Цицерон, Марк Туллий. Речи. В 2 т. / Изд. подг. В. О. ГоренштеЙн, М. Е. Грабарь-Пассек. М., 1962.
Цицерон, Марк Туллий. Избранные сочинения. М., 1975 (переиздано с дополнениями в 2000 году).
Цицерон, Марк Туллий. Диалоги «О государстве», «О законах» / Изд. подг. И. Н. Веселовский, В. О. Горенштейн, С. Л. Утченко. М., 1966.
Цицерон, Марк Туллий. Три трактата об ораторском искусстве / Под ред. М. Л. Гаспарова. М., 1972.
Цицерон, Марк Туллий. О старости. О дружбе. Об обязанностях / Изд. подг. В. О. Горенштейн, М. Е. Грабарь-Пассек, С. Л. Утченко. М., 1974.
Цицерон, Марк Туллий. О природе богов // Вестник древней истории. 1982. № 2–4; 1983, № 1 I Пер. и комм. Т. А. Лапиной, под ред. В. И. Кузищина.
Цицерон, Марк Туллий. Учение академиков / Пер. Н. А. Федорова, комм, и вступит, ст. М. М. Сокольской. М., 2004.
Письма Марка Туллия Цицерона к Атгику, близким, брату Квинту, М. Бруту. В 3 т. / Пер. и комм. В. О. Горенштейна. М.; Л., 1949–1951.
Буассье Г. Цицерон и его друзья. Очерк о римском обществе времен Цезаря / Пер. с фр. Н. Н. Спиридонова. М., 1915 (репринт: СПб., 1993).
Грабарь-Пассек М. Е. Цицерон // История римской литературы. Т. 1. М., 1959.
Грималь П. Цицерон / Пер. с фр. Г. С. Кнабе, Р. Б. Сашиной. М., 1991 (серия «ЖЗЛ»).
Зелинский Ф. Ф. Цицерон в истории европейской культуры // Зелинский Ф.Ф. Возрождении. Пг., 1922.
Моммзен Т. История Рима / Пер. с нем. под ред. Н. А. Машкина. Т. 3. М., 1940.
Утченко С. Л. Кризис и падение Римской республики. М., 1965. Утченко С. Л. Цицерон и его время. М., 1973.
Цицерон. Сборник статей / Под ред. Ф. А. Петровского. М., 1958.
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
Август — см. Октавий Августин Блаженный (IV–V вв. н. э.), отец церкви — 8, 11, 438, 446, 448
Авиллий, приятель Оппианика Старшего — 187, 188
Аврелий Котта, Гай, ученик Красса Оратора и Антония, друг Цицерона, участник диалогов «Об ораторе» и «О природе богов» — 31–33, 49, 50, 63, 111, 115, 439, 441, 443, 445, 447, 448, 502
Аврий, Марк, сын Динеи, брат Магии — 185, 186, 188, 201
Аврий Мелин, Авл, муж Клуэнции, потом Сассии — 186, 188, 200, 201
Азеллий, приятель Оппианика Старшего — 197
Азувий, богатый ларинат — 187, 188
Аквилий, Маний, соратник Мария — 155
Александр Македонский — 301, 302, 473
Аллий, друг поэта Катулла — 271, 275
Альбий Оппианик (Младший), Стаций, сын Оппианика Старшего — 183, 184, 191, 196, 197, 202
Альбий Оппианик (Старший), Стаций, отчим Клуэнция — 182, 185–195, 197–202, 204, 205, 261
Альфиери, итальянский поэт — 463
Анней Лукан, Марк, римский поэт времен Нерона, племянник Сенеки, автор поэмы о Гражданской войне «Фарсалия» — 286, 379, 381, 397, 402, 468
Анней Сенека, Люций, философ-стоик, воспитатель Нерона — 241, 285, 402
Анний Милон, Тит, народный трибун 57 г., враг Клодия, подзащитный Цицерона — 333–335, 361,366–373, 382,411,429
Антиох, греческий философ — 67
Антоний, Марк, оратор, учитель Цицерона, консул 99 г., участник диалога «Об ораторе» — 25, 26, 30, 33, 34, 53, 54, 62, 63, 141, 155, 205, 344
