Цицерон - [216]
50 —Туллия выходит замуж за Долабеллу.
Лето — Цицерон покидает Киликию. Больной Тирон остается в Патрах. Умер Гортензий.
49 — Цезарь переходит Рубикон (январь). Цезарь в Риме. Помпей бежит из Италии (март).
7 июля — Цицерон уезжает вслед за ним.
48— сражение при Диррахиуме. Фарсал. Цицерон, Брут и Кассий сдаются Цезарю. Милон и Целий поднимают восстание против Цезаря и гибнут. Помпей убит в Египте. Катон с остатками республиканских войск уезжает в Африку. Осень — Цицерон в Брундизиуме, Цезарь в Египте.
47, лето — Туллия приезжает в Брундизиум. Осень — Цезарь возвращается в Италию. Цицерон получает разрешение жить в Риме.
46 — Цезарь в Африке. Февраль — республиканцы разбиты при Тапсе. Катон кончает с собой в Утике. Цезарь уезжает в Испанию. Реформа календаря. Развод с Теренцией[133]. Речи «В защиту Марцелла», «В защиту Лигария», «Брут, или О знаменитых ораторах», «Оратор», «Катон». Туллия разводится с Долабеллой. Женитьба Цицерона на Публилии (?).
45— в битве при Мунде в Испании Цезарь побеждает сыновей Помпея. Февраль — смерть Туллии. Цицерон уезжает в Астуру. Написаны книги «Об утешении», «Гортензий», «Академики», «О пределах добра и зла», «Тускуланские беседы», «О природе богов». Осень — возвращение в Рим Цицерона и Цезаря. Брут разводится с Клавдией и женится на Порции. Цицерон разводится с Публилией (?).
44 — Цезарь консул в пятый раз и диктатор навечно.
15 февраля — Антоний предлагает Цезарю корону. Брут вступает в заговор Кассия. К ним присоединяются заговорщики из офицеров Цезаря.
15 марта — убийство Цезаря.
17 августа — встреча в Велии Цицерона с Брутом.
31 августа — Цицерон возвращается в Рим. 2 сентября — первая «Филиппика». Книги Цицерона «О предвидении», «О судьбе», «О старости», «О дружбе», «Об обязанностях».
43 — Антоний разбит под Мутиной. Смерть консулов Гирция и Пансы. Объединение Октавиана, Антония и Лепида (Второй триумвират). Проскрипции.
7 декабря — убийство Цицерона.
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ РИМСКИХ ТЕРМИНОВ
Академия — сады под Афинами, где Платон открыл философскую школу. Первоначально там учили последователи Платона. Потом руководство захватили скептики. Поэтому в переносном смысле Древняя Академия — это учение Платона; Новая Академия — учение скептиков.
Гинекей — у греков женская половина дома.
Иды — см. прим. на с. 131.
Император — победоносный вождь; полководец.
Календы — см. прим. на с. 131.
Квестор — магистрат, ведающий финансами.
Квириты — название полноправных римских граждан.
Консул — высший магистрат Республики. Их двое. Они являются верховными главнокомандующими, собирают сенат и могут на одни сутки арестовать римского гражданина. Более, чем на сутки, арестовать римлянина вообще невозможно.
Консуляр — бывший консул.
Курия — здание, где заседал сенат.
Ликтор — служитель высших магистратов, несший фасции.
Магистраты — так назывались должностные лица в Риме. Они были коллегиальны, выбирались народом и в классическое время были ему подотчетны. Срок полномочий всех магистратов, кроме цензора, один год. Высшие магистраты — преторы, консулы, цензоры, — а также народные трибуны могли собирать народное собрание и предлагать народу законы.
Муниципий — город в Италии с правом самоуправления. После Союзнической войны все муниципии получили право римского гражданства.
Ноны — см. прим. на с. 131.
Отцы — официальное название римских сенаторов.
Преварикатор — сторонник обвиняемого, который взялся за обвинение, чтобы завалить дело.
Претор — судебный магистрат.
Принцепс сената — первый в списке сенаторов, который первым подает мнение.
Ростры — возвышение на Форуме, с которого говорили ораторы.
Трибун народный (букв.: плебейский) — магистрат, защитник римского народа вообще и каждого гражданина в частности. Каждый римлянин мог обратиться к нему, терпя притеснения от высших магистратов. Имел право останавливать любое действие других магистратов (право вето). Лицо священное и неприкосновенное. В отличие от всех других должностных лиц трибуны входили в должность не 1 января, а 10 декабря.
Фасции — пучки прутьев и секиры, знаки достоинства высших магистратов.
Форум — площадь между Капитолийским и Палатинским холмами. Средоточие общественной жизни Рима. Здесь собирались народные собрания, проходил суд, шла торговля и находились банки (яны). Форум находился в низине, поэтому туда спускались по лестнице.
Эдил — магистрат. В его обязанности входило следить за порядком в городе, устраивать праздники (на свои или казенные деньги) и заботиться о снабжении города продовольствием.
СПИСОК ОСНОВНЫХ ИСТОЧНИКОВ И СОКРАЩЕНИЙ
Я привожу в собственном переводе цитаты из следующих произведений Цицерона: «О государстве», «О законах», «О предвидении», «О пределах добра и зла», «О природе богов», «О своем доме», «Об обязанностях», «Об ответах гаруспиков», «Письма брату Квинту», «Письма к Аттику», «Письма к близким», «Письма к Бруту», «Речь в защиту Лигария», «Речь в защиту Планция», «Речь в защиту поэта Архия», «Речь в защиту Сестия», «Речь в защиту Целия», «Речь в сенате после возвращения», «Филиппики».
Остальные произведения оратора даются в переводах:
