Чужая птица - [49]
— Я не знаю, есть угроза жизни или нет! Она дышит, но очень слабо…
Разговор прервался прежде, чем Мария успела договорить. Она намочила полотенце холодной водой и приложила к Нининому лбу, надеясь, что та очнется. Кожа женщины была горячей и потной на ощупь. У Марии закралось подозрение, что дело не только в последствиях сильного опьянения. Вдруг у Нины температура? Вдруг это грипп?
Глава 22
Вернувшись на работу после того, как Нину Эриксон увезли на «скорой», Мария первым делом отправилась принять душ. Она терла кожу докрасна под струями воды, постепенно делая воду все горячее и доведя ее до предела, будто зараза осела у нее на теле. Мария, конечно, понимала, что заразу не смоешь, но ей все равно требовался некий ритуал очищения. Оснований полагать, что у Нины птичий грипп, не было. Предположение родилось у Марии из-за царящей вокруг атмосферы болезни, смерти и разложения. Утренний визит на улицу Сигнальгатан, где жестоко задушили Сандру Хэгг, лишь усилил эти ощущения. Восковое лицо трупа возникло перед глазами. А затем в памяти всплыли картинки из Вэшэнде: мертвый мужчина, шрам на груди и зияющая рана на шее. Широко распахнутые глаза, глядящие прямо на нее. Слишком много вокруг болезни и смерти. Как оградить себя от них? К каким чудесным приемам прибегнуть, чтобы защититься? Мария едва справлялась с обуявшим ее страхом. Она поборола желание забраться обратно в душ, собрала влажные волосы в хвостик на затылке и отправилась в свой кабинет.
Снизу позвонил диспетчер и сообщил, что в управление приехала сестра Сандры Хэгг, с которой полиция связалась еще утром, чтобы сообщить о несчастье. Клара Хэгг оказалась хрупкой женщиной лет тридцати пяти с темными вьющимися волосами, подстриженными, как это было модно в восьмидесятые, под пуделя. На ней не было косметики, да и оделась она явно наспех: на футболке пятна от кетчупа, на мятых штанах вытянуты колени. Клара смотрела на Марию широко раскрытыми карими глазами, не мигая, и казалось, она вот-вот расплачется. Она молчала, ожидая, что инспектор заговорит первая. Мария выразила соболезнования, но вышло как-то официально и банально. Чашка кофе и дружеское похлопывание по плечу обычно помогали разрядить обстановку, но Клара отказалась от кофе и сидела, сжавшись в комок, на стуле для посетителей, не давая повода к физическому контакту. Ну что ж, не все любят, когда к ним прикасаются чужие люди. Мария включила диктофон, задала стандартные вводные вопросы, а потом перешла к делу.
— Я не виделась с Сандрой больше полугода. Последний раз мы встречались на дне рождения у мамы. С тех пор мы с сестрой даже не созванивались. У нас, честно говоря, совсем испортились отношения. И жалеть об этом теперь уже поздно… Я еще пыталась как-то поддерживать контакт, но Сандра не шла мне навстречу. А размолвка у нас с ней вышла еще раньше, на Рождество, когда я посоветовала ей бросить Ленни.
— Что конкретно тогда произошло?
— У нас в семье все недолюбливали этого Ленни, — ответила Клара и замолчала, хотя у нее явно что-то вертелось на языке.
Марии пришлось повторить вопрос. Клара тяжело вздохнула и начала подбирать слова, уставившись на свои ладони, сложенные на коленях.
— Он казался нам задиристым и неуравновешенным. Знаете, то само очарование, то ведет себя как последний мерзавец. Мог вспылить из-за сущего пустяка. Уже не помню точно, с чего все началось. Да, пожалуй, это мама завела разговор о бывшем парне Сандры, вспомнила тот смешной случай, когда сестра поехала с ним на Форё, где они собирались ночевать в палатке, но забыли колышки, и пошел дождь, и тогда они просто завернулись в палатку, легли под елку и так и спали. Мы смеялись и шутили, а Ленни вдруг жутко разозлился и выбежал на балкон. Сандра пошла за ним, и он вывернул ей руку, аж кость затрещала. Я сказала ему прекратить, и тогда Ленни толкнул меня так, что я упала и вывихнула себе два пальца. — Клара помахала поврежденной рукой, хотя все синяки и припухлости уже давно прошли.
— Это повторялось впоследствии? Вы думаете, Ленни бил Сандру?
— Не знаю, — тихо ответила Клара, украдкой вытерев слезу. — Я любила сестру и желала ей только добра. Но после того Рождества у меня создалось впечатление, будто Ленни поставил ее перед выбором: либо семья, либо он.
— И она выбрала его?
— Да. А он еще и приврать любил. Причем выдумывал всякую чепуху, и разоблачить его было легче легкого. Расскажет, например, что спасал людей после автомобильной аварии, а на самом деле его там и близко не было. Или соврет, что встретил знаменитость, хотя все знают: тот человек на гастролях где-то за границей. Стоило рассказать какой-нибудь интересный случай из жизни, Ленни тут же выдавал историю покруче, а если расспрашивали его о деталях, он злился и обижался. Я считала, Сандра достойна лучшего парня, и была вне себя от счастья, когда узнала, что они разъехались. Думала, у нас с ней все наладится, но она умерла, и ничего не исправить. В голове не укладывается. Не могу поверить! Она была такой жизнерадостной, всегда полна энергии, и вот теперь — мертва. Вы уже выяснили, как это произошло? — Клару всю трясло, и она еще больше сжалась на стуле.
Инспектор Мария Верн приезжает в отпуск на остров Готланд. Но вместо необременительной подработки в местной полиции пополам с отдыхом у моря и прогулками по старинному Висбю ее и коллег ждут горячие деньки: в древнем каменном кургане обнаружено тело недавно убитого мужчины. Покойный Вильхельм Якобсон, как выясняется, был человеком тяжелым. Но кому могла понадобиться его смерть? И есть ли связь между ней и двумя другими убийствами, таинственными болотными огнями над Мартебу и легендарным серебром средневекового датского короля?
С детства Лиза Кот была не такой, как все: её болезнь – гиперамнезия – делала девочку уникальной. Лиза отчетливо помнила каждый день своей жизни. Но вскоре эта способность стала проклятьем. Слишком много в голове Лизы ужасных воспоминаний, слишком много боли она пережила, слишком много видела зла. Но даже ее сверхмозг не может дать ответа, как все изменить…
Жестокие условия чужих миров не сравнимы с тем ужасом, который человечество несет с собой к далеким звездам. Оказавшись в миллиардах километров от родного дома, группа обычных людей оказывается лицом к лицу с рукотворным кошмаром. Планеты, названные Пустошами, скрывают от глаз обывателей чудовищные эксперименты лучших ученых цивилизации. Порождения светлых умов и алчных сердец обращаются против своих создателей.
На озере рыбачат два друга. На пляже развлекается молодежь. Семья с маленькими детьми едет на машине в отпуск. На первый взгляд, эти люди не связаны друг с другом. Но… Каждый из них совершает маленькую ошибку. Судьба, а может, и рок, сводит героев в одно место, в одно и то же время… И вот уже один погибает, другие переживают смертельный ужас, а третий – на пороге безумия из-за сжигающего его душу чувства вины.
Главные старты четырехлетия уже не за горами и всё, к чему стремился Дима, совсем скоро может стать реальностью. Но что, если на пути к желанному олимпийскому золоту встанет не только фанатка или семейство Аргадиян? Пути героев в последний раз сойдутся вновь, чтобы навсегда разойтись.
Журналист Бен Вайднер зашел к своей новой знакомой и обнаружил, что она убита. Молодую женщину утопили в ванне на глазах ее семилетнего сына. На стене в ванной журналист прочел надпись: «Вас будут окружать мертвые» – предсказание, которое он услышал от ясновидящего. Бен сразу же попал под подозрение. Он отчаянно пытается доказать свою непричастность к страшному преступлению. Но тут происходит новое убийство, а улики опять указывают на Бена Вайднера…
Алина совсем ничего не знала про своего деда. Одинокий, жил в деревне, в крепком двухэтажном доме. На похоронах кто-то нехорошо высказался о нем, но люди даже не возмутились. После похорон Алина решила ненадолго остаться здесь, тем более что сын Максимка быстро подружился с соседским мальчишкой. Черт, лучше бы она сразу уехала из этой проклятой деревни! В ту ночь, в сырых сумерках, сын нашел дедов альбом с рисунками. Алина потом рассмотрела его, и сердце ее заледенело от ужаса. Зачем дед рисовал этот ужас?!! У нее еще было время, чтобы разглядеть нависшую угрозу и понять: обнаружив ночью альбом с рисунками, она перешагнула черту, за которой начинается территория, полная мерзких откровений.
Посол Норвегии найден убитым в бангкокском борделе. В Осло спешат замять скандал и командируют в Таиланд инспектора полиции Харри Холе: ему предстоит провести расследование как можно более конфиденциально. Оказавшись в злачных местах Бангкока, среди опиумных домов и стрип-баров, Харри постепенно обнаруживает, что в деле с убийством далеко не все так очевидно, как казалось вначале. Тараканы шуршат за плинтусами. Кто-то притаился во тьме, и этот кто-то не выносит дневного света. Впервые на русском — долгожданный детективный роман от признанного мастера жанра, главного конкурента Стига Ларссона.
Чтобы замять скандал с подстреленным во время саммита в Осло американским спецагентом, полицейского следователя Харри Холе переводят в Службу безопасности, где ему предстоит выявить связь между королями подпольного рынка оружия и группой неонацистов. Харри выходит на весьма подозрительную сделку: некто приобрел за большие деньги киллерскую винтовку с оптическим прицелом. Коллега Харри, норвежка Эллен Йельтен, убеждена, что в этом деле не обошлось без большой политики. Догадка стоит ей жизни, но американец все равно продолжает следствие.
В Сиднее зверски убита молодая норвежка Ингер Холтер. На помощь австралийским коллегам полиция Осло посылает следователя Харри Холе. В Австралии Харри подстерегает множество неожиданностей. Здесь он обретет и потеряет и добрых друзей, и свою большую любовь. А поиски жестокого убийцы, подобного страшному змею Буббуру из сказаний австралийских аборигенов, станут для Харри глубоко личным делом и превратятся в смертельную схватку с загадочным и многоликим врагом.
Поистине в первом снеге есть что-то колдовское. Он сводит любовников, заглушает звуки, удлиняет тени, скрывает следы. Разыскивая пропавшую Бирту Беккер, Харри Холе приходит к выводу, что годами в Норвегии в тот день, когда выпадает первый снег, бесследно исчезают замужние женщины.Впервые Харри сталкивается с серийным убийцей на своей родной земле. Преступник, которому газеты дали прозвище Снеговик, будто дразнит старшего инспектора, доводя его до последней грани безумия…Перевод с норвежского Екатерины Гудовой.