Цезарь [заметки]

1

Эту дату, как и многие другие, можно ставить под сомнение. В различных документах и трудах историков разного периода имеются разногласия по этому вопросу. Так, днем рождения Цезаря считается не 10, а 11 июля, а годом — не 100, а 102 или 101.

2

Меровей — имя полулегендарного основателя королевской династии Меровингов во Франкском государстве, конец V века н. э.

3

Левий — по апокрифической версии Иисус Христос связан с коленом Левия.

4

Анк Марций — четвертый царь из семи, при которых Рим достиг главенствующего положения в Латии (Латий — область Италии между Тирренским морем, Этрурией и Кампанией; центр — Рим).

5

Нума Помпилий — второй римский царь (715–673 гг. до н. э.).

6

Остия — город в устье реки Тибр, гавань древнего Рима.

7

Помериум (лат. — загородное место, выгон) — пустое пространство с обеих сторон городской стены Рима, огороженное камнями и отделявшее городскую территорию от сельской местности.

8

Светоний Транквилл, Гай (около 70 — после 122 гг. н. э.) — римский писатель, историк и филолог, известный как автор сочинения «Жизнь двенадцати цезарей».

9

Сулла Корнелий Луций (138−78 гг. до н. э.) — консул (88 г.), полководец, победитель Митридата (84 г.), руководитель консервативно-аристократической партии в гражданской войне (83−82 гг.), диктатор Рима (82–79 гг.).

10

Адвокат из Тускулы — имеется в виду Цицерон. Цицерон Марк Туллий (106–43 гг. до н. э.) — римский оратор, политический деятель и писатель. Тускул — римский город на Альбанской горе. По свидетельству различных источников, был застроен виллами, среди владельцев которых были Цицерон, Лукулл, Меценат.

11

Аттик Тит Помпоний (110–33 гг. до н. э.) — влиятельный римский всадник. Переписка Аттика с Цицероном представляет собой интереснеиший исторический документ той эпохи.

12

Форум — центр политической и культурной жизни римского города, площадь для народный собраний, отправлений правосудия, местонахождение наиболее значительного храма.

13

Марсово поле — низменность между Тибром и Пинцием, Капитолием и Квириналом, где происходили народные собрания — центуриатные комиции, спортивные соревнования и военные парады.

14

Аппиева дорога — важнейшая магистраль, шедшая от Капенских ворот Рима на юг, огибая с южной стороны Альбанскую гору и пересекая Понтийские болота. Построена цензором Аппием Клавдием Слепым в 312 г. до н. э., названа в его честь. Доходила до Капуи.

15

Сципион Назика (Остроносый) — известная римская фамилия; среди них: Корнелий С. Н., успешно воевал в Испании в 193 г. до н. э., консул 191 г.; С. Н. по прозвищу Умница, зять Сципиона Африканского, и др.

16

Эмилиан Корнелий Сципион Африканский Младший, Публий (около 180–129 гг. до н. э.) — полководец в третьей Пунической войне, триумфатор, дважды консул, цензор, поклонник греческой культуры, сплотивший вокруг себя кружок писателей и философов.

17

Марий Гай (около 158–86 гг. до н. э.) — семь раз консул, выдающийся полководец, реформатор армии, победитель Югурты и кимвров, вождь народной партии и главный противник Суллы в гражданской войне 83−82 гг. до н. э.

18

Всадники — первоначально, в царскую эпоху и в раннереспубликанский период — сражавшаяся верхом патрицианская знать. Впоследствии превратились во второе после сенаторов сословие. Обычными занятиями всадников были крупная торговля и откуп налогов с провинций.

19

Патриций — потомок patres (отцов), которые когда-то составляли царский сенат в Древнем Риме (противоположное древнее сословие — плебс). Позже титулом патриция награждал император. Этот титул был одним из высших званий в государстве, но не был связан с должностью, а являлся лишь почетным званием, как более поздние «ваша светлость» и т. п.

20

Помпей Великий (106−48 гг. до н. э.) — выдающийся римский полководец и государственный деятель.

21

Сабиния — местность между реками Тибр, Атернус и Анио.

22

Легат (лат. — избранный) — 1) назначаемый сенатом посол в международно-правовом понимании этого слова, считавшийся неприкосновенным; 2) назначаемый сенатом заместитель командующего армией или чиновник канцелярии наместника; 3) в эпоху империи — назначаемый императором командующий легионом, наместник императорской провинции и чрезвычайный уполномоченный.

23

Дюма дает эквивалент французской монеты своего времени.

24

Кумы — приморский город в Кампании.

25

Квестор (лат. — изыскатель) — название финансового магистрата в Риме, который вначале назначался консулами, а с 447 г. до н. э. избирался народом. С 421 г. до н. э. существовали квесторские должности, при Сулле их было уже 20, при Цезаре — 40. Начиная с Суллы, квесторы составляли низший класс в сенате.

26

Ликтор (лат. — связывать, спутывать) — должностное лицо при высших магистратах и некоторых жрецах в Древнем Риме. В зависимости от ранга каждому магистрату полагалось определенное количество ликторов (диктатору — 24, претору — 6, консулу — 12, императору — сначала 12, со времен Диоклетиана — 24). Вооруженные фасциями, они шли впереди сопровождаемого, несли охрану во время телесных наказании или смертной казни.

27

Фасция — знак достоинства римского магистрата, знак должностной и карающей власти, представляющий собой связанный кожаными ремнями пучок прутьев с воткнутым в него топориком. Ф. часто встречаются в геральдике нового времени, например, в эпоху фашизма в Италии (отсюда и происхождение термина «фашизм»).

28

Вергилий Марон Публий (70–19 гг. до н. э.) — крупнейший римский поэт, автор «Энеиды», «Буколик», «Георгик».

29

Аристид (540–467 гг. до н. э.) — афинянин, современник и противник Фемистокла, государственный деятель, прозванный Справедливым.

30

Афиней (около 200 г. н. э.) — греческий грамматик из египетского Навкратиса (торговая греческая колония в дельте Нила).

31

Птолемей Софист, Клавдий (после 80 — после 161 гг. н. э.) — выдающийся астроном античности, астролог, математик и географ, родом из Птолемаиды, работал в Александрии.

32

Август Юлий Октавиан, Гай (63 г. до н. э. — 14 г. н. э.) — принцепс и император, фактический создатель Римской империи.

33

Архонт (греч. — регент) — один из девяти ежегодно избиравшихся высших должностных лиц в Афинах.

34

Этрурия — местность в средней Италии, между Тибром и горами севернее Арно, территориально частично совпадает с современной Тосканой.

35

Ютурна — нимфа одного из источников в Латии, сестра царя Турна, возлюбленная Юпитера, который даровал ей бессмертие и владычество над всеми водами. Турн — согласно римской легенде, царь рутулов, соперник Энея.

36

Сервий Тулий (578–535 гг. до н. э.) — шестой римский царь, с именем которого связывают реформу римской конституции.

37

Дионисий Галикарнасский — греческий ритор и писатель-историк, в 30-е гг. до н. э. прибыл в Рим, изучил латинский язык и был принят в кругах аристократии, автор «Римских древностей» и ряда сочинений по риторике.

38

Лавиний — старолатинский город к югу от Рима, по преданию, основан Энеем.

39

Ариция — город в Латии, на Аппиевой дороге, ныне Риция.

40

Пед — древний город в Латии, к востоку от Рима.

41

Номерт — город в Латии, ныне Ментана.

42

Приверн — город вольсков в Латии, ныне Пиперно.

43

Формии — приморский город в южном Латии.

44

Арпин — город вольсков, а затем самнитов в юго-восточном Латии; родина Мария и Цицерона.

45

Urbs (лат.) — город, главный город, столица.

46

Пренесте — город в Латии, ныне Палестрина.

47

Ферентин — город в южной Этрурии.

48

Венузия — город в Апулии, у подножия горы Вултур, место рождения Горация.

49

Теан — город в северной Апулии.

50

Веррес, Гай (115–43 гг. до н. э.) — пропретор в Сицилии, обвинявшийся в злоупотреблении властью.

51

Пизон Кальпурний — консул, цензор, тесть Цезаря, противник гражданской войны.

52

Габиний Авл (?−47 г. до н. э.) — народный трибун, консул, один из вождей популяров, легат и сторонник Помпея, а затем и Цезаря.

53

Ахайя — область, населенная ахайцами, на севере Пелопоннеса; после победы над Македонией римляне подразумевали под Ахайей всю Грецию.

54

Нуманция — иберийский город в Кастилии (Испания). Нуманция была центром сопротивления местных племен римскому владычеству.

55

Закон Фанния — закон, ограничивающий затраты на пиры, число блюд и гостей.

56

Витрувий Марк — римский архитектор, инженер, изобретатель (изобрел клапаны в водопроводных трубах). Трактат Витрувия состоит из 10 книг и посвящен императору Августу.

57

Гуго Капет (940–996 гг. н. э.) — французский король с 987 г., основатель династии Капетингов.

58

Латины — жители Латия, одно из основных италийских племен, проживавшее на территории от долины нижнего течения Тибра до Альбанской горы и на побережье Центральной Италии.

59

Вольски — италийское племя, населявшее долину реки Ларисс на юге Латия.

60

Герники — сабинское племя на востоке Латия.

61

Вейи — богатый и могущественный этрусский город на берегу реки Кремеры, к северу от Рима.

62

Галлы — римляне называли галлами жителей позднейшей Франции, а также северной Италии, совр. название — кельты.

63

Папирий Курсор — герой самнитской войны (325 г. до н. э.), был пять раз консулом и два раза диктатором.

64

Самниты — италийские племена, не составлявшие прочного политического единства, населявшие центральную и южную части Аппенин.

65

Требия — правый приток реки Пад, место, где в 217 г. до н. э. Ганнибал разбил римлян.

66

Тразимения — Тразименское озеро в восточной Этрурии, здесь в 217 г. до н. э. Ганнибал разбил войска Фламиния.

67

Зама — укрепленный город в южном Зевгитане, к юго-западу от Карфагена (Нумидия), резиденция царя Юбы; здесь в 202 г. до н. э. Сципион нанес поражение Ганнибалу.

68

Пруса — город в западной Вифинии, на северном склоне Олимпа Мисийского (ныне Бруса).

69

Антиох Филадельф XIII — последний из династии селевкидов; в 69 г. до н. э. был признан Лукуллом сирийским царем, но в 64 г. был лишен трона Помпеем, сделавшим Сирию римской провинцией. Впоследствии казнен.

70

Филипп V (238–179 гг. до н. э.) — царь Македонии. В 216 г. до н. э. заключил союз с Ганнибалом против Рима, но был побежден, что означало потерю владычества над Грецией.

71

Югурта (160–104 гг. до н. э.) — нумидийский царь, после долгой войны с Римом (111–105 гг. до н. э.) побежден Марием.

72

Фокеянцы. — жители города Фокея на западном побережье Малой Азии, на пути в Сарды; в VII в. до н. э. Фокея вела активную колонизацию Геллеспонта и западной части Средиземноморья.

73

Каноп — город в западной части нильской дельты, к северо-востоку от Александрии.

74

Тир — финикийский город, ныне — ливанский город Сур.

75

Тарент — город-порт в южной Италии, на берегу Тарентского залива.

76

Сибарис — ахейская колония на берегу Тарентского залива, основана в 709 г. до н. э.

77

Регий — порт на берегу Мессинского пролива, основан в 717 г. до н. э. как колония Колхиды.

78

Сиракузы — город на восточном» побережье Сицилии, основан коринфянами в 734 г. до н. э.

79

Брундизий (ныне Брундизи) — портовый город в античной Калабрии на адриатическом побережье Италии. В 244 г. до н. э. превращен в римскую колонию. Из Б. отправлялись корабли в плавание к берегам Греции.

80

Рона — река, берущая начало на территории Швейцарского кантона Виллис, протекающая через женевское озеро и впадающая в Средиземное море. На берегах Р. были расположены города Лугдун (совр. Лион) — центр римской Галлии, а также Арелат (совр. Арль).

81

Эридан — мифическая река на крайнем западе Европы, многие авторы называли так реку По.

82

Таг — река в Испании.

83

Касситериды («Оловянные острова») — предположительно у западных берегов Британии.

84

Сеет — портовый город в Херсонесе Фракийском, напротив г. Абидос, в самом узком месте Геллеспонта.

85

Понт Эвксинский (от греч. — гостеприимное море) — древнегреческое название Черного моря.

86

Тартар — в греческой мифологии бездна в недрах Земли, куда Зевс низверг титанов; царство мертвых. Отсюда выражение «провалиться в тартарары».

87

Мемфис — столица древнего Египта на левом берегу Нила.

88

Элефантин — остров на р. Нил, по-видимому, назван так из-за торговли слоновой костью с Центральной Африкой, а также город того же названия близ Сиены (совр. Асуан), которая считалась южной точкой Египта.

89

Проскрипции — списки с именами лиц, без суда объявленных вне закона, за голову каждого из них было положено вознаграждение.

90

Талант — мера веса и денежная единица (свыше 2000 руб. золотом).

91

Альба — древний город Латия, к юго-востоку от Рима.

92

Арно — главная река в Этрурии протяженностью 241 км.

93

Флора — римская богиня цветов и весны.

94

Гракхи Гай и Тиберий — братья, народные трибуны, убиты в ходе политической борьбы, один в 121, другой в 133 гг. до н. э.

95

Катул Лутаций К. Квинт (около 121–61/60 гг. до н. э.) — сенатор, понтифик, один из вождей аристократической партии в Сенате.

96

Долабелла Корнелий — претор в Киликии в 80 г. до н. э., подвергся изгнанию за злоупотребления.

97

Родос — остров у юго-зап. побережья Малой Азии с городом того же названия. Был известен тридцатитрехметровой бронзовой статуей бога Солнца — Колоссом Родосским, культом Аполлона, риторической школой и мореходным искусством.

98

Сестерций — римская серебряная монета, до 217 г. до н. э. равнялась 2¹/₂ ассам, позднее — 4 ассам (асс — мелкая разменная монета).

99

Закон Семпрония — принес с собой множество реформ демократического характера, направленных против господства олигархии, способствовал уменьшению политического значения нобилитета.

100

Закон Корнелия — закон Суллы от 88 г. до н. э. объявил Мария и его ближайших сторонников врагами государства, осуждая их на конфискацию имущества и изгнание из страны («лишить воды и огня»). В случае их возвращения любой гражданин мог безнаказанно убить осужденного.

101

Буква «A» (Absolvo) — освобождение от обвинения, оправдание по суду; «С» (Condemnatio) — полное отклонение иска, осуждение, обвинительный приговор.

102

Молон Аполлоний (род. около 100 г. до н. э. в г. Албанде, Кария) — преподаватель риторики на о. Родос, считался ведущим представителем «ораторской родосской школы». У него учился и Цицерон.

103

Митридат (перс. — дар Митры) — представитель рода Аршакидов и правителей в государстве Понтийской династии.

104

Иония — область зап. побережья Малой Азии между Карией и Эолидой.

105

Лидия — область на западе Малой Азии, расположена в долине рек Герм и Меандр. Через нее проходили важные торговые пути на Восток.

106

Фарнак II — сын Митридата Понтийского. В 64 г. до н. э., будучи наместником Боспора, отдалился от отца и был назначен Помпеем царем Боспорского государства. Был разбит Цезарем под Зелой («Пришел, увидел, победил»).

107

Киликийцы — жители Киликийской области на юго-востоке Малой Азии. В Римскую эпоху Киликия служила пристанищем для пиратов.

108

Памфилийцы. — жители Памфилии, малоазиатской области между Ликией и Киликией. После 133 г. до н. э. была включена в состав Римской провинции Азия. В 102–44 гг. до н. э. — в состав Киликии.

109

Нодье Шарль (1780–1866 гг.) — французский писатель-романтик. В романе «Жан Сбогар» (1818 г.) «благородный» разбойник противопоставлен буржуазному обществу.

110

Гадес — остров и город в Испании.

111

Лесбос — плодородный остров недалеко от Эолиды. Политический центр — г. Митилены.

112

Кларос — городок на понтийском побережье, близ Колофона, с храмом и оракулом Аполлона.

113

Дидима — городок к югу от Милета с храмом оракула Аполлона.

114

Самофракия — остров в Эгейском море против устья реки Гебр, с культом Кабиров (божества).

115

Церера — дочь Сатурна и Реи, сестра Юпитера, мать Прозерпины, богиня полей, земледелия, хлебных растений и сельской жизни.

116

Герминий — гора в Лузитании, приморский город в юго-вост. Арголиде.

117

Эскулап — заимствованный римлянами греческий бог врачевания.

118

Юнона Луцина — италийская богиня, высшее женское божество римского пантеона, супруга Юпитера, покровительница брака, материнства. Ю. Л. призывалась при родах. Соответствует греческой Гере.

119

Самос — плодородный остров у зап. побережья Малой Азии.

120

Аполлон, также Феб — красивый юный греческий бог солнечного света, отождествлялся богом солнца Гелиосом. Сын Зевса и Лето, брат Артемиды.

121

Акций — мыс на сев. — западе Греции и одноименный город на берегу Амбракского залива.

122

Левкада — остров у побережья Акарнании.

123

Исс — город у побережья Киликии.

124

Тенар — один из трех мысов на юге Пелопонеса, название Т. носили полуостров и поселение неподалеку от мыса.

125

Калаврия (совр. Порос) — остров напротив побережья Арголиды в Сароническом заливе.

126

Митра (перс. — договор) — божество, воплотившее идею верности и закона. В Римской империи М. посвящали мистерии. Ее поклонниками считались Нерон и Коммод. М. рассматривалась как символ силы и мужества.

127

Милет — древний город на юго-зап. побережье Малой Азии.

128

Пергам (совр. Бергама) — крепость и город на северо-западе Малой Азии. П. был столицей римской провинции Азия (129 г. до н. э.). В П. находилось основанное около 180 г. до н. э. производство пергамента, удовлетворявшее нужды Пергамской библиотеки и развивавшееся из-за запрета на экспорт папируса. Для роскошных изданий применялся пергамент, для простых — папирус.

129

Закон Плавтия — давал трибунным комициям право избирать по 15 судей из каждой партии (трибы).

130

Серторий — сторонник Мария, выдающийся полководец, сражался против Суллы и Помпея, убит своим подчиненным Перпенной в 72 г. до н. э.

131

Субура — район Рима в низине между Эсквилином, Квириналом и Виминалом с улицей того же названия, весьма людный и оживленный, с большим количеством притонов.

132

Эдил (лат. — храм) — городской магистрат. В их обязанность входили надзор за строительством, состоянием улиц, храмов и рынков, а также раздача хлеба, проведение общественных игр и охрана государственной казны.

133

Красс Марк Луциний (около 115–53 гг. до н. э.) — дважды консул, цензор, сторонник Суллы, нажившийся на проскрипциях, участник первого триумвирата, проконсул в Сирии; погиб в Парфии.

134

Сулла Публий Корнелий (? — около 45 г. до н. э.) — племянник Суллы-диктатора, обогатившийся на проскрипциях; подзащитный Цицерона и Гортензия по обвинению в причастности к заговору Катилины, сторонник Цезаря в гражданской войне.

135

Автроний Пет, Публий (? — до 46 г. до н. э.) — римлянин, избранный консулом в 65 г. до н. э., но не допущенный к должности за происки и подкуп; участник заговора Каталины, осужден и изгнан из Рима.

136

Тануций Гемин (вторая половина I в. до н. э.) — математик, стоик, систематизировал математические дисциплины.

137

Курион Скрибоний Гай (около 125–53 гг. до н. э.) — народный трибун (90 г.), консул (76 г.), военачальник, триумвиратор (73 г.), оратор, противник Цезаря.

138

Тога (лат. — покрывало) — мужская верхняя накидка из белой шерсти; представляла собой отрез ткани более 5 м в длину и 2 м в ширину. Одна кромка ее была прямой, вторая — закругленной. Т. римляне носили только в мирное время — синоним мира. Существовало несколько видов топ «чистая» — для недолжностных лиц и молодежи; одноцветная, которую носили юноши с 16 лет; с пурпурной каймой — для должностных лиц, жрецов и свободнорожденных детей; темная, траурная; пурпурная, расшитая золотыми пальмами — для полководцев-триумфаторов, позднее — императоров; белоснежная (кандида) — для претендентов на государственные должности (отсюда — кандидат).

139

Катон Порций Младший — сенатор, потомок Катона Цензора, противник Цезаря, после поражения Помпея покончил с собой в Утике.

140

Гай Оппий — всадник, преданный сторонник и уполномоченный Цезаря, после его смерти перешел на сторону Октавиана.

141

Меммий Гай (около 98 — около 46 гг. до н. э.) — народный трибун (66 г.), первоначально сторонник Помпея, затем Цезаря; осужден за подкуп и изгнан из Рима (52 г.); поэт и оратор, знаток философии, покровитель литераторов.

142

Никомед — имя трех вифинских царей, первый из которых царствовал в 281–246 гг. до н. э.; второй в 149–91 гг. до н. э.; третий в 91–74 гг. до н. э. и завещал свое царство Риму.

143

Ганимед — красивый юноша, сын Троя, перенесенный орлом Юпитера с горы Иды на Олимп и назначенный виночерпием царя богов.

144

Кимвры — германское племя, которое в 113 г. до н. э. устремилось на юг и вместе с тевтонцами и амбронами угрожало Риму.

145

Сципион Эмилиан Корнелий (около 185–129 гг. до н. э.) — полководец в третьей Пунической войне, дважды консул, цензор, противник реформы Гракхов, поклонник греческой культуры.

146

Комиции — народное собрание, комиций — место на Форуме, где происходило народное собрание.

147

Бокх — 1) мавританский царь, тесть Югурты, выдавший его в 105 г. до н. э. римлянам; 2) сын предыдущего, брат Богуда, царь Мавританский, сторонник Цезаря, умер в 33 г. до н. э.

148

Мамертины — жители города Мессаны (Мессины), которых за их хитрость прозвали «сынами Марса».

149

Абд Аль-Кадир(1808–1883 гг.) — вождь восстания против французских завоевателей в Алжире в 1832–1847 гг. После подавления восстания и ликвидации эмирата был взят в плен.

150

Фемистокл (525–461 гг. до н. э.) — афинский политик и полководец, победитель при Саламине в 480 г. до н. э.

151

Аквы Секстинские — совр. Экс-ан-Прованс.

152

Верцеллы. — главный город либиков в Траспаданской Галлии, здесь в 101 г. до н. э. Марий разбил кимвров.

153

Камилл — пятикратный диктатор Рима, прозванный вторым Ромулом, умер в 364 г. до н. э.

154

Сатурний Апулей — народный трибун (103 и 100 гг. до н. э.), убит в 100 г. до н. э.

155

Минтурны — город аврунков в Южном Латии, близ устья р. Ларисе.

156

Курульное кресло — складное, выложенное слоновой костью кресло для консулов, преторов и курульных эдилов.

157

Алкивиад (452–404 гг. до н. э.) — афинский полководец и политический деятель, племянник Перикла, ученик Сократа.

158

Сервилий Исаврийский, Публий — сенатор, дважды консул, сторонник Цезаря, затем Октавиана.

159

Домиций (Рыжебородый) Агенобарб — квестор Помпея, противник Цезаря.

160

Карбон Папирий Гай — народный трибун (92 г. до н. э.), трижды консул (85, 84, 82 гг.), сторонник Цинны; вместе с Марием младшим глава армии популяров (82 г.).

161

Лепид Эмилий Маний — консул (66 г. до н. э.).

162

Филипп II (382–336 гг. до н. э.) — с 359 г. до н. э. регент, около 355 г. — царь Македонии, отец Александра Македонского.

163

Антигон I Одноглазый (около 380–301 гг. до н. э.) — полководец Александра Македонского.

164

Ганнибал (247–183 гг. до н. э.) — карфагенский полководец. В ходе второй Пунической войны (218–201 гг. до н. э.) совершил походы через Альпы, одержал победы на реках Тицине, Треббии, у Тразименского озера, при Каннах. В 202 г. до н. э. при Заме был побежден римлянами.

165

Лауд — город в Трансальпийской Галлии, ныне Лоди.

166

Сукрон — город и река в Испании.

167

Тюильри — дворец в Париже (1564–1670 гг.), архитектор Ф. Делорм и др. Ныне на месте Т. сад.

168

Тезей — царь афинский, сын Эгея и Этры, отец Ипполита, муж Ариадны, а затем Федры; победитель Минотавра, участник похода аргонавтов, основатель государственного единства Аттики.

169

Пицен — город и область в Средней Италии к югу от Анконы, примыкающая к Адриатическому морю.

170

Лукания — область на западном побережье Южной Италии.

171

Мессана (Мессина) — город на Сицилии, в Регийском проливе.

172

Стадий (от греч. — стадион) — мера длины, равная 600 футам; греко-римский стадий равнялся 176,6 м; олимпийский стадий — 192,28 м и т. д. Первоначально словом «стадий» обозначалось расстояние, которое должен был пробежать бегун на короткую дистанцию, затем — место (стадион), где проводились соревнования по бегу и другие спортивные состязания.

173

Фракия — страна на северо-востоке Греции.

174

Петелия — древний город на восточном побережье Бруттия, к северу от Кротона.

175

Геркулесовы столбы — так в древности назывались предгорья Абилы (ныне Сеута) на африканском и европейском берегах Гибралтарского пролива. Геракл обнаружил Г. с. по пути к великану Гериону или, по другой версии, сам соорудил их.

176

Молодой Марий, Гай (109–82 гг. до н. э.) — приемный сын и преемник Мария, консул (82 г.), разбит в Пренесте войсками Суллы (82 г.).

177

Марсы — 1) сабинское племя в предгорьях Средней Италии, в районе Фуцинского озера; 2) германское племя, жившее между нынешними реками Липпе и Рур.

178

Умбрия — область в Средней Италии между Этрурией и Адриатическим морем.

179

Эдуард III (1312–1377 гг.) — английский король с 1327 г. Начал Столетнюю войну с Францией.

180

Креси (ныне Креси-ан-Понтье) — селение в Северной Франции. В 1346 г. во время Столетней войны войска английского короля Эдуарда III благодаря действиям лучников разгромили там армию французского короля Филиппа VI.

181

Антемна — древний сабианский город у впадения Аниена в Тибр.

182

Аттий Тулл (V в. до н. э.) — согласно легенде, вождь вольсков.

183

Миддлтон Томас (1580–1627 гг.) — английский драматург.

184

Скавр — когномен (фамильное имя, присодинявшееся к родовому) в знаменитых родах Эмилиев и Аврелиев.

185

Филон — греческий философ, бежавший в Рим в начале войны с Митридатом (88 г. до н. э.).

186

Муций Сцевола (около 140–82 гг. до н. э.) — выдающийся юрист и оратор; народный трибун (106 г.), консул (95 г.), великий понтифик; убит марцианцами (82 г.).

187

Антиох Аскалонский (около 120 — около 68 гг. до н. э.) — известный философ академической школы, ученик Филона из Лариссы, наставник Цицерона.

188

Ксенокл из Адрамития — знаменитый ритор из Азии, которого посетил Цицерон во время поездки на Восток. Адрамиттий — приморский город в Миссии, против о. Лесбос.

189

Дионисий из Магнессии — ритор, которого посетил Цицерон в 78 г. до н. э.

190

Менипп — греческий оратор из Стратоникеи, друг и учитель Цицерона.

191

Кампания — область в Средней Италии на западном побережье, между Латием и Луканией, страна древних авсонов и осков, одна из наиболее благодатных по природным условиям частей Италии.

192

Гец фон Берлихинген Готфрид (1480–1562 гг.) — немецкий рыцарь, участник крестьянской войны 1524–1526 гг. Перед решающим сражением в мае 1525 г. предал крестьян.

193

Саллюстий Гай Крипс (186–35 гг. до н. э.) — римский историк.

194

Эсхил — первый ставший известным трагик мировой литературы, родился в 525 г. до н. э. в Элевсине (Аттика), умер в 456 г. до н. э. в Гале (Сицилия).

195

Орест — в греческой мифологии сын Агамемнона и Клитемнестры, убивший мать и ее возлюбленного Эгисфа, мстя за убитого ими отца.

196

Манфред — герой одноименной драматической поэмы (1817 г.) Джорджа Ноэля Гордона Байрона.

197

Яникул — один из римских холмов.

198

Карментальные ворота — названы по имени Карменты, вещей матери Эвандра. В ее честь были также воздвигнуты храмы у подножия Капитолийского холма и алтарь.

199

Веста — римская богиня домашнего очага и очага римской общины, соответсвующая греческой Гестии. К одному с Вестой культу принадлежат Пенаты.

200

Альбана — название дороги в Капую.

201

Ариобарзан — имя ряда царей Каппадокии и Армении.

202

Дейотар — тетрарх Галатии и царь Малой Армении, сторонник Помпея и противник Цезаря.

203

Претор (лат. — идти вперед) — после упразднения царства, вероятно, титул обоих высших должностных лиц римского государства. С 367 г. до н. э. верховные должностные лица стали называться консулами. Главной компетенцией их было свершение городского правосудия. При Цезаре их было 16.

204

Бабёф Гракх (наст, имя Франсуа Ноэль) (1760–1790 гг.) — французский коммунист-утопист. В период французской революции отстаивал интересы неимущих слоев. При Директории — один из руководителей движения «Во имя равенства». Казнен.

205

Прудон Пьер Жозеф (1809–1865 гг.) — французский мелкобуржуазный социалист, теоретик анархизма. Пропагандировал мирное переустройство общества путем реформы кредита и обращения денег, выдвинул утопическую идею учреждения «народного банка» с целью предоставления дарового кредита.

206

Аллоборги — племя в Набронской Галлии.

207

Кассий Лонгин Луций — представитель партии оптиматов, соперник Цицерона на консульских выборах, участник заговора Каталины.

208

Цетег Корнелий — один из участников заговора Каталины, казнен в 63 г. до н. э.

209

Писторий — город в северной Этрурии, место последнего сражения с войсками Катилины, где он героически пал.

210

Кавеньяк Луи Эжен (1802–1857 гг.) — французский генерал. Будучи в 1848 г. военным министром и главой исполнительной власти Французской республики, руководил подавлением Июньского восстания.

211

Фессалоника — город-порт в Македонии, основан Кассандром в 315 г. до н. э. в честь его супруги.

212

Дюпон Пьер (1821–1870 гг.) — французский поэт-песенник.

213

Татий Тит — царь сабинян, современник Ромула.

214

Куры — древняя столица сабинян, родина Тита Татия и Нумы Помпилия.

215

Пирр — царь эпирский; победил римлян в 280 г. до н. э. при Гераклее и в 279 г. — при Аскуле (Апулея), но потерпел от них поражение при Беневенте в 275 г. Погиб при осаде Аргоса в 272 г. до н. э.

216

Гераклея (лат. — город Геркулеса) — приморский город в Лукании в устье реки Сирис, место победы Пирра над римлянами в 280 г. до н. э.

217

Херонея — город, где родился Плутарх (Беотия).

218

Триба — 1) согласно римской традиции, древнейшее население Рима состояло из трех триб: рамнов (латинян), тициев (сабинян) и луцеров (этрусков). Эти трибы составляли римский народ; 2) территориально-избирательный округ, имеющий один голос на выборах.

219

Туберон Элий, Луций — друг Цицерона, историк и философ, сторонник Помпея в гражданской войне.

220

Павл Эмилий Луций — старший брат триумвира Лепида, консул (50 г. до н. э.).

221

Патеркул Веллей — римский историк (конец I в. до н. э.).

222

Алкивиад (около 450–404 гг. до н. э.) — афинский полководец и политический деятель, племянник Перикла, ученик Сократа.

223

Левассер Пьер Эмиль (1828–1911 гг.) — французский экономист и историк.

224

Император (лат. — повелитель, полководец) — почетный титул полководца в республиканском Риме; со времени Августа — титул главы государства. Впоследствии титул императора присваивали государям некоторых крупных монархий.

225

Глабрион Ациллий — консул (67 г. до н. э.), впоследствии примкнувший к заговору Катилины.

226

Фригия — область в центральной части Малой Азии, в XII в. до н. э. была заселена фракийскими племенами, в VII в. до н. э. основано царство (столица Гордион). Со 116 г. до н. э. Фригия стала римской провинцией в Азии.

227

Галатия — область на центральном плоскогорье Малой Азии, в районе Анкиры, названа по осевшим здесь в первой половине III в. до н. э. кельтам-галатам (галлам).

228

Каппадокия — область в юго-восточной части Малой Азии.

229

Финикия (греч. — пурпурная страна) — часть сирийского побережья северо-восточнее Палестины.

230

Мина — греческая денежная единица, равная 1/60 таланта или 100 драхмам (золотая мина равна 5 серебряным).

231

Минерва — в римской мифологии богиня, покровительница ремесел, искусства. Вместе с Юпитером и Юноной Минерва составляла Капитолийскую Триаду. С конца III в до н. э. отождествлялась с греческой Афиной, почиталась также как богиня войны и государственной мудрости.

232

Фабий — Дюма не уточняет, какого именно Фабия имеет в виду. 1) Фабий Максим Квинт (?−45 г. до н. э.) — консул, легат Цезаря; 2) Фабий Пиктор Квинт (около 254 —?) — сенатор, участник второй Пунической войны, историк, автор «Анналов»; 3) Фабий Публий Квинт — ветеран Суллы, землевладелц; и др.

233

Фабриций — наиболее известные из Фабрициев: 1) К. Фабриций — полководец в войне против Пирра Эпирского и его италийских союзников, консул в 282 г. до н. э., прославившийся справедливостью и бескорыстием; 2) Л. Фабриций (62 г. до н. э.) — строитель каменного моста между левым берегом Тибра и островом на Тибре против Рима.

234

Цинцинат Л. Квинкций — римский полководец, консул (460 г. до н. э.). Согласно преданию, слыл образцом добродетели и храбрости, жил в деревне, Сенат возложил на него обязанности диктатора, чтобы спасти Рим, что ему и удалось сделать.

235

Маний Курий (?−270 г. до н. э.) — римский полководец и государственный деятель, триумвиратор, трижды консул, цензор, признанный образец римлянина старой закалки.

236

Утика — старая тирская колония на африканском побережье Средиземного моря, к северо-западу от Карфагена.

237

Фуцино — самое большое озеро в центральной Италии.

238

Орозий (около 380 — около 420 гг.) — римский историк, священник. «История против язычников в семи книгах» написана им по указанию Августина с целью доказать, что христианство является спасением для человечества.

239

Пифия — жрица Аполлона, прорицательница в Дельфийском храме. Сидя на треножнике, вдохновляемая Аполлоном, в состоянии экстаза Пифия предсказывала события и судьбу, жрец переводил ее слова в стихотворную форму.

240

Дамон — афинский музыкант, учитель Перикла и Сократа (середина V в. до н. э.).

241

Лукан М. Анней (39–65 гг.) — самый значительный после Вергилия представитель эпического жанра в римской литературе, племянник философа Сенеки.

242

«Фарсалия» — незавершенный эпос Лукана, в котором он отразил вражду между Цезарем и Помпеем.

243

Иды (лат. — середина месяца) — в древнеримском календаре иды обозначали полнолуние и приходились на 15-й день марта, мая, июля и октября и на 13-й день остальных месяцев.

244

Календы — в римском лунном календаре первый день каждого месяца. В этот день один из понтификов возвещал наступление новолуния и начинавшегося с ним нового месяца, а также его продолжительность; от календ отсчитывался пятый или седьмой день месяца — ноны.

245

Лары — древнеримские божества, охранявшие домашний очаг, а также хозяев дома во время полевых работ и путешествий.

246

Антиохия — столица Сирии на реке Оронте.

247

Кастор — сын Тиндарея и Леды, укротитель коней и возница. В его честь в Риме был воздвигнут храм. Поллукс — сын Тиндарея и Леды, брат Кастора, ему приписывается искусство кулачного боя.

248

Плиний Старший (родился в 23/24 г. н. э. в Новом Коме, Сев. Италия — погиб в 79 г., участвуя в спасательных работах во время извержения Везувия) — римский государственный деятель, историк и писатель, был командующим флотом в Мизене. Единственный сохранившийся его труд в 37 книгах — энциклопедия естественно-научных знании античности — содержит также сведения по истории и быту Рима.

249

Веллей (около 19 г. до н. э. — 31 г. н. э.) — римский историк, автор «Истории Рима».

250

Благая Богиня — древнеримское божество плодородия и изобилия; в ее честь римские матроны при участии весталок ежегодно устраивали праздник в доме консула или претора (1 мая и особенно — в начале декабря).

251

Фавн — древнеиталийский бог плодородия, покровитель скотоводства и земледелия, соответствовал греческому Пану, считался сыном Пика (одного из воплощений Марса), отцом Латина.

252

Сатурн — древнеримский бог земледелия и урожая, отец Юпитера, первоначально отождествлялся с греческим богом Кроносом.

253

Вулкан — римский бог огня, отождествлялся с греческим Гефестом.

254

Пессинунт — город в Галатии, на южном склоне горы Диндимы, центр культа Кибелы.

255

Аттал — имя нескольких греческих царей.

256

Тирренское море — Нижнее море в отличие от Верхнего, как называлось Адриатическое. Название заимствовано у греков — так они именовали часть Средиземного моря, а порой — и все Средиземное море.

257

Фивы — древнеегипетский город, политический, религиозный и культурный центр. Со времен фараонов XI династии (XXII–XX вв. до н. э.) — столица Египта. В VIII–I вв. до н. э. сохранял значение религиозного центра.

258

Мемфис — крупный религиозный, политический и культурный центр Древнего Египта.

259

Ювенал Децим Юний (около 60−127 гг.) — римский поэт-сатирик. Известен как классик «суровой сатиры»

260

Флор — римский историк времен Трояна и Адриана.

261

Тит Ливий (59 г. до н. э. — 17 г. н. э.) — римский историк, автор «Римской истории от основания города».

262

Квадранарий (лат.) — состоящий из сорока.

263

Байи — город в Кампании к западу от Неаполя с теплыми сернистыми источниками. Любимое дачное место римлян.

264

Троянский (от троянского коня) — в переносном смысле — скрытая опасность.

265

Эпикрат (лат. — могущественный) — афинский философ, кроме того, это слово использовалось как прозвище Помпея.

266

Полидамант — троянец, сын Пантоя и Фронтиды, храбрый воин, друг Гектора.

267

Сампсицерамий — эмесский царь (Сирия), побежденный Помпеем; также прозвище, в насмешку данное Цицероном Гнею Помпею.

268

Вибона — город на западном побережье Бруттия.

269

Альбанская гора (совр. Монте-Каво) — господствующая над Латием горная вершина, на которой стоял храм Юпитера.

270

Карины — один из самых богатых кварталов Рима у Эксквилинского холма.

271

Иллирия — первоначальное название средней части Адриатического побережья около Шкодера (Северная Албания), распространившееся затем на весь север-запад Балканского полуострова. Со 168 г. до н. э. была римской провинцией.

272

Мишле Жюль (1798–1874 гг.) — французский историк романтического направления, идеолог мелкой буржуазии. Главные сочинения: «История Франции», «История французской революции».

273

Катулл Гай Валерий (около 87 — около 34 гг. до н. э.) — римский лирический поэт. Творчество К. оказало влияние на развитие римской, а позднее — европейской лирики.

274

Перевод А. Пиотровского.

275

Юба — сын носившего то же имя нумидийского царя (Юба старший покончил с собой после поражения при Тапсе в 46 г. до н. э.). Юба вырос в Риме, позднее римляне возвели его на мавританский трон.

276

Фарсальская битва — битва около города Фарсала в центре Фессалии на реке Энипей, место победы Цезаря над Помпеем в 48 г. до н. э.

277

Геллеспонт (совр. Дарданеллы) — длинный узкий пролив между Малой Азией и Херсонесом Фракийским, соединяющий Мраморное море с Эгейским.

278

Шенье Андре (1764–1811 гг.) — французский поэт и публицист. В своих элегиях воссоздал светлый мир Эллады, оживив лирическое начало во Французской поэзии.

279

Ламартин Альфонс (1790–1869 гг.) — французский писатель-романтик, политический деятель, член Временного правительства в 1848 г.

280

Пророчества Кассандры — влюбленный в Кассандру, дочь троянского царя Приама и Гекубы, Аполлон наградил ее даром прорицания, но, отвергнутый ею, сделал так, чтобы ее вещим словам никто не верил.

281

Авлет — греческий флейтист, прозвище Птоломея XI, отца Клеопатры.

282

Византия — город на берегу Боспора Фракийского, имевший огромное политическое, торговое и стратегическое значение. В. основана около 660 г. до н. э. как мегарская колония. В I в. до н. э. вошла в состав Римской империи.

283

Юний Брут Луций — патриций, возглавлявший восстание римлян против царя Тарквиния Гордого, основатель республиканского строя в Риме и первый консул.

284

Тарквиний — имя пяти или семи царей Рима.

285

Посидоний (II–I вв. до н. э.) — философ-стоик из Апамен (Сирия), учился на Родосе.

286

Сервилий Ахала Гай — согласно преданию, убийца Спурия Меллия, заподозренного в стремлении к царской власти.

287

Платон (428/27–349/48 гг. до н. э.) — выдающийся греческий философ, основатель Академии, последователи его учения назывались академиками.

288

Арист Аскалонский — афинский философ академической школы, брат Антиоха Аскалонского.

289

Коркира (ныне Корфу) — остров в Ионическом море.

290

Кондотьер — человек, готовый ради выгоды защищать любое дело.

291

Капенские ворота — ворота в южной части Рима, через них шла Аппиева дорога на Капую.

292

Игнаций Лайола (1491?−1556 гг.) — основатель ордена иезуитов. Выработал организационные и моральные принципы ордена.

293

Лукка — город в северной Этрурии, со 180 г. до н. э. римская колония.

294

Конкордия (лат. — согласие) — древнеримское божество, олицетворяющее согласие граждан государства, изображалось в виде зрелой женщины, держащей в левой руке рог изобилия, а в правой — оливковую ветвь (иногда чашу).

295

Табуларий (лат. — архив) — одно из важнейших государственных учреждений в провинции. Позднее в Т. служили императорские вольноотпущенники. Римский городской табуларий был государственным архивом.

296

Dixi! (лат.) — «Я сказал!», т. е. я высказался, сказал все, я закончил.

297

Ктесифонт — ассирийский город на левом берегу Тигра, зимняя резиденция парфянских царей.

298

Селевкия — название ряда городов, основанных Селевком I, наиболее известные — город на Тигре (Вавилония), к югу от Багдада, столица парфянских царей; город в Сирии, город в Киликии.

299

Гиркания — область в северо-восточной части иранского плоскогорья, к северу от Парфии.

300

Арсак — 1) основатель Парфянского царства и династии Арсакидов (250 г. до н. э.); 2) имя пяти царей Армении (150 г. до н. э. — 428 г. н. э.).

301

Дейотар (?−40 г. до н. э.) — царь Галатии, сторонник Рима в войнах с Митридатом, союзник Помпея в гражданской войне, подзащитный Цицерона.

302

Иераполь (священный город) — в северной части Сирии центр культа хеттско-арамийской богини Атергатис (Деркето).

303

Ма (во фригийском языке ласкательное обращение к матери) — главная богиня Команы в Каппадокии. Считалась богиней, дарующей плоды, и богиней смерти во время войны. В Риме в I в. до н. э. ей был посвящен храм.

304

Зевгма — город в Сирии, на правом берегу Евфрата.

305

Аппиан (около 100–170 гг. н. э.) — греческий историк из Александрии. Автор «Истории Рима» в 24 книгах, из них сохранилось менее половины.

306

Камбиз — сын Кира Старшего, второй из царей Персии, завоеватель Египта (царствовал в 529–522 гг. до н. э.).

307

Карры — город в Месопотамии, к юго-востоку от Эдессы, место поражения и гибели Красса в бою с парфянами в 53 г. до н. э.

308

Артабаз — имя персидских сатрапов и полководцев.

309

Синон — грек, обманом убедивший троянцев втащить деревянного коня в город и тем погубившии Трою.

310

Траллы — поселение в Малой Азии, впервые упоминается у Ксенофонта. Со 133 г. территория подвластна Риму, с начала II в. — резиденция епископов.

311

Тирс (греч.) — жезл Диониса и его спутников в виде палки, увитой плющом, листьями и увенчанной сосновой шишкой.

312

Деметрий Фалерон — ученик Теофраста и Менандра, в 317–307 гг. до н. э. наместник Кассандра в Афинах, затем советник Птоломея Лага в Александрии (Египет).

313

Аполлодор — мастер греческой монументальной живописи второй половины V в. до н. э. Первым из художников древности изучил эффект светотени и применил его в своем искусстве. Также ввел в живопись начала пространственной перспективы. Работы до наших дней не сохранились.

314

Сократ (470–399 гг. до н. э.) — греческий философ. Жил в Афинах, сын камнереза и повивальной бабки. Письменных трудов не оставил. Диалоги Платона и Ксенофонта — важнейший источник изучения деятельности С. как философа и воспитателя.

315

Друиды (кельтск. — мудрейшие) — кельтские жрецы, о которых в античности имелись самые противоречивые сведения. Во времена Цезаря поддерживали среди галльского населения сильные антиримские настроения.

316

Диррахия — приморский город в Иллирии на Адриатическом море (ныне албанский порт).

317

Бельги — народность в северо-западной Галлии и нынешней Бельгии.

318

Нервии — племя в Бельгийской Галлии.

319

Алезия — укрепленный город в Лугдунской Галлии (Лугдун — город).

320

Верцингеториг — вождь кельтского племени арвернов, возглавивший в 52 г. до н. э. крупное восстание в Галлии против Цезаря.

321

Ламартин Альфонс (1790–1869 гг.) — французский писатель-романтик, политический деятель, член Временного правительства в 1848 г.

322

Cedant arma togae — «Пусть оружие уступит место тоге», или «воинские лавры — гражданским заслугам» — стихи из утраченной поэмы Цицерона «О своем консульстве».

323

Марк Антоний (82–30 гг. до н. э.) — народный трибун, консул, римский полководец, легат и друг Цезаря; член второго триумвирата.

324

Кретик — от острова Крит (по-лат. — Крета).

325

Пеллузий — укрепленный город в нижнем Египте, близ устья самого восточного рукава нильской дельты.

326

Тифон — сын Геи и Тартара, один из огнедышащих стоглавых и сторуких великанов, оспаривавших у Юпитера власть над небом, но низвергнутый им и погребенный под Этной.

327

Иберия — Испания.

328

Равена — город в Галлии, к югу от впадения реки Пад в Адриатическое море.

329

Моро Жан Виктор (1763–1813 гг.) — французский генерал, участник революционных войн. Командовал армией, одержал ряд побед над австрийцами. Противник Наполеона I. В 1804 г. был арестован, затем эмигрировал. В 1813 г. — советник при штабе войск антинаполеоновской коалиции. Погиб под Дрезденом.

330

Аримин — город, находившийся не в Предальпийской Галлии, наместником которой был Цезарь, а на собственно италийской территории. Захват Аримина был равносилен объявлению гражданской войны.

331

Азиний Полион Гай (76 г. до н. э. — 4 г. н. э.) — народный трибун, консул, сторонник Цезаря в гражданской воине, наместник в Дальней Испании. В 43 г. до н. э. присоединился к Антонию. Известный историк, поэт и оратор.

332

Филотим — вольноотпущенник Теренции, жены Цицерона.

333

Корфиний — главный город пелингов.

334

Нерон Клавдий Цезарь Август Германик (первоначально Луций Домиций Агенобарб, 37–68 гг. н. э.) — римский император. Согласно историческим источникам, самый жестокий, самовлюбленный и развратный из императоров Рима.

335

Эвмениды — то же, что и фурии, три дочери Зевса и Ночи (Алекто, Мегера и Тисифона), богини возмездия, хранительницы нравственных устоев.

336

Апулия — область на юго-востоке Италии с высокоразвитым сельским хозяйством, крупными землевладениями, скотоводством.

337

Фронда — социально-политическое движение во Франции (1648–1653 гг.), направленное против укрепившегося в XVII в. абсолютизма.

338

Ларошфуко Франсуа де (1613–1680 гг.) — французский писатель-моралист. В «Мемуарах» и «Максимах» в афористической форме подвел философские итоги наблюдений за нравами аристократического общества, дал их остросатирическую оценку.

339

Ла-Рошель — город и порт во Франции, в Бискайском заливе.

340

Беневент — город племени гарпинов в Самнии, к востоку от Капуи, место победы римлян над Пирром в 275 г. до н. э.

341

Сигния — город в Латии, к юго-востоку от Рима.

342

Людовик XIV (1638–1715 гг.) — французский король с 1643 г. Его правление — апогей французского абсолютизма. Легенда приписывает ему изречение: «Государство — это я».

343

Валерий Мессала Руф, Марк (около 103–27/26 гг. до н. э.) — консул, авгур, легат Цезаря (в 48–45 гг. до н. э.).

344

Курион Скрибоний младший, Гай (около 84–49 гг. до н. э.) — сын консула, народный трибун, первоначально враг, затем союзник Цезаря.

345

Эпир (греч. — материк) — гористая область в Западной Греции.

346

Арль — город во Франции, в Провансе.

347

Наброн — торговый город в Набронской Галлии.

348

Петрей — легат Помпея в Испании. Потерпев поражение от Цезаря при Тапсе, покончил с собой (46 г. до н. э.).

349

Илерда — город в Испании Тараконской, на реке Сикорис, ныне Лерида.

350

Перпиньян — город во Франции, на реке Тет.

351

Сикорис — приток реки Ибер в Испании.

352

Оска — город илергетов на северо-востоке Испании.

353

Калагур — город васконов и римский муниципий в Таррацинской Испании, родина Квинтилиана.

354

Тарракон — прибрежный город в северо-восточной Испании, между рекой Ибером и Пиренеями.

355

Кордуба — главный город в Испании, родина обоих Сенек и Лукана; ныне Кордова.

356

Плаценция — город в Заальпийской Галлии, на правом берегу реки Пад.

357

Корфу — итальянское название острова Керкира невдалеке от материковой Греции.

358

Кавдий — город в Западной Самнии на Аппиевой дороге, близ Кавдинского ущелья.

359

Беотия — наряду с соседней Аттикой наиболее значительная область Центральной Греции.

360

Дельфы — город в Фокиде, у подножия Парнаса, местонахождение оракула Аполлона; по представлениям греков — центр Земли.

361

Кирены — город и область на севере Африки, к востоку от Большого Сирта, родина Каллимака, Карнеада и Аристиппа.

362

Фемистокл (524–459 гг. до н. э.) — государственный и военный деятель из Афин. В 480 г. до н. э. командовал афинскими боевыми кораблями в сражении у мыса Артёмисий. Опасаясь, что персы могут захватить Афины, Ф. вывез жителей на о. Саламин и в г. Трезен, а затем дал генеральное морское сражение, в котором одержал победу. Несмотря на сопротивление Спарты, продолжал укреплять Афины.

363

Ксеркс — царь Персии в 485–465 гг. до н. э., сын и преемник Дария Гистапса, в войне против Греции потерпел поражение при Саламине и Платеях, убит заговорщиками.

364

Саламин — остров и город того же названия между восточным побережьем Аттики и южным мегарским побережьем. Из-за выгодного географического положения долгое время был объектом споров между Афинами и Мегарой.

365

Ардея — столица рутулов, к югу от Рима.

366

Аполлония — название более 30 греческих городов.

367

Скалы Сирен — скалы между Суррентом и Капреей.

368

Диоген Синопский (около 400 — около 325 гг. до н. э.) — древнегреческий философ-киник, ученик Антисфена, практиковал крайний аскетизм, герой многочисленных анекдотов. Называл себя гражданином мира (космополитом). По преданию, жил в бочке.

369

Аой — река в Иллирии.

370

Лисс — город в южной Далматии.

371

Апс — река в южной Иллирии.

372

Аспарагий — город в Иллирии, близ Диррахии.

373

Tabulae novae — новые финансовые списки, отменяющие или снижающие старые долги.

374

Рулл — народный трибун в год консульства Цицерона, против которого последний произнес три речи.

375

Фашина (лат. — связка, пучок) — перевязанный прутьями или проволокой пучок хвороста; применялся при земляных работах для укрепления насыпей, плотин, для прокладки дорог в болотистых местах.

376

Лаба — старое название о. Эльбы.

377

Митилены — главный город о. Лесбос.

378

Кобленц — город в Германии, где французская феодально-монархическая эмиграция сформировала в период Французской революции армию, которая участвовала в 1792 г. в австро-прусской интервенции во Франции. В 1794 г. французские республиканские войска заняли Кобленц, положив конец эмиграции.

379

Гомфры — город в Фессалии, на границе с Эпиром.

380

Патавий — город в Цезальпинской Галлии, место рождения Тита Ливия.

381

Скотуса — город в Фессалии, близ Лариссы.

382

Корнифиций — пропретор Иллирии при Цезаре, в 45 г. до н. э. правитель Сирии, в 44 г. — Африки. Убит во время триумвирата.

383

Кален (когномен трибуна Квинта Фуфия) — легат и сторонник Цезаря, затем Антония; противник Цицерона.

384

Мегара — главный город Мегариды, к западу от Афин, родина Эвклида.

385

Плутарх пишет, что Помпей стоял на правом фланге. Цезарь же утверждает, что на левом. В таком случае, мне думается, надо верить Цезарю.

386

Аякс — латинизированная форма имени Эант; в «Илиаде» два греческих героя, два неразлучных друга, сражавшиеся под Троей. Переносное: «два Аякса» — неразлучные друзья.

387

Ларисса — город в Фессалии.

388

Аквила (лат. — орел) — со времени Мария — военный знак римского легиона, который нес аквилифер.

389

Темпейская долина — долина между горами Олимп и Осса, в долине протекал Пеней, главная река Фессалии.

390

Амфиполь — город во Фракии, находившийся на полуострове, образуемом р. Стимон (ныне Струма), по которому проходила восточная граница Македонии с Фракией.

391

Крамупп — философ перипатетической школы, учитель сына Цицерона, родом из Митапен (о. Лесбос).

392

Феофан — друг Помпея, автор его жизнеописания, родом из Митилен.

393

Теопомп — греческий историк, ученик Исократа, родом из Хиоса.

394

Елида — город и область на крайнем западе Пелопонеса, там же находился город Олимпия, центр олимпийских игр.

395

Книд(ос) — приморский город в Карии с храмом Венеры.

396

Сирены — в древнегреческой мифологии дочери Ахелая и Форки, злые демоны-птицы (как правило, с женской головой), обладавшие особыми знаниями и умением влиять на погоду. Своим волшебным пением заманивали корабли к острову, где те разбивались о скалы и гибли. Позднее сирены похитили у муз перья и стали носить их на голове в виде украшения.

397

Энкелад — один из сторуких гигантов, сын Тартара и Геи, убитый молнией Юпитера и погребенный под Этной.

398

Таре — главный город Киликии на реке Книд.

399

Зела — укрепленный пункт в Западном Понте, к югу от Амасеи, место победы Митридата над Г. Триарием в 67 г. до н. э. и победы Цезаря над Фарнаком в 47 г. до н. э.

400

Лагарп Жан Франсуа (1739–1803 гг.) — французский драматург.

401

Гадрумет — город на африканском побережье, основан финикийцами, выходцами из Тира (ныне Сус в Тунисе).

402

Руспины — город в Зевгитане.

403

Лептис (то же, что Лепта) — финикийская колония в Нумидии, между Гадруметом и Тапсом.

404

Адрумет — главный город в Бизации (Северная Африка).

405

Балеарские острова — два острова к востоку от Испании.

406

Керкина — остров у северного побережья Африки, против Малого Сирта.

407

Самум (араб.) — местное название горячего ветра в пустынях Северной Африки и Аравийского полуострова. Часто сопровождается песчаными бурями.

408

Тиздр — город в Северной Африке.

409

Гиппон — приморский город в Нумидии, ныне Бона.

410

Филиппы — город в Македонии, близ которого Октавиан и Антоний разбили войска убийц Цезаря — Брута и Кассия.

411

Гелиогабал (218–222 гг. н. э.) — римский император.

412

Порфир — эффузивная горная порода.

413

Ахеронт — река в подземном царстве, иногда и само название подземного царства.

414

Сенека Луций Анней (около 4 г. до н. э. — 65 г. н. э.) — римский политический деятель, философ, писатель, представитель стоицизма. Воспитатель Нерона, по приказу которого покончил жизнь самоубийством.

415

Тиберий (14–37 гг. н. э.) — римский император.

416

Кремуций Корд — римский историк при Августе и Тиберии.

417

Петроний Гай (?−66 г. н. э.) — римский писатель.

418

Кокцей Нерва — известный юрист, друг императора Тиберия.

419

Монтескье Шарль Луи (1689–1755 гг.) — французский просветитель, правовед, философ.

420

Константин I Великий (около 285–337 гг. н. э.) — римский император с 306 г. Последовательно проводил централизацию государственного аппарата, поддерживал христианскую церковь, сохраняя при этом языческие культы. В 324–330 гг. основал новую столицу Константинополь на месте города Византии.

421

Гонорий (384–423 гг. н. э.) — первый император Западной Римской империи.

422

Медимн — греческая мера сыпучих тел, равная 52,5 л.

423

Левайян Франсуа — французский путешественник, зоолог-натуралист конца XVIII в. В 1780–1785 гг. совершил путешествие в Южную Африку, впервые описал многих животных, в частности, квагру, жирафа. Автор книги «Путешествие вглубь Африки через мыс Доброй Надежды».

424

Мормилон (греч.) — гладиатор в галльском вооружении с изображением рыбки на острие шлема.

425

Навмахия — место инсценировки морского сражения (искусственный водоем).

426

Лаберий (?−43 г. до н. э.) — римский поэт-мимограф.

427

Мунда — город в римской провинции Бетика (Испания), севернее Гибралтара. Неподалеку от него в 45 г. до н. э. Цезарь разгромил армию сына Помпея под командованием Лабиена и стал полновластным правителем Римской империи.

428

Картея — город в Южной Испании.

429

Гиспалис — торговый город турдулов в Бетике на реке Гвадалквивир (ныне Севилья).

430

Гирций Авл (?−43 г. до н. э.) — друг и полководец Цезаря, продолжатель его записок; противник Антония в гражданской войне. Погиб при Мутине.

431

Тарквиний Суперб (Гордый) — седьмой римский царь, правитель-тиран, изгнанный подданными.

432

Тарпейская скала — скала, с которой сбрасывали приговоренных к смерти.

433

Теренций Варрон Марк (116–27 гг. до н. э.) — римский писатель и ученый-энциклопедист.

434

Цирцеи — прибрежный город и мыс на юге Латия.

435

Таррацины — город вольсков на юге Латия.

436

Помптинские болота — болота на побережье Латия, между Цирцеями и Таррацинами, наводняемые реками Амасен, Астура и Уфент.

437

Лабрюйер, Жан де (1645–1696 гг.) — французский писатель-юморист, мастер афористической публицистики.

438

Кромвель Оливер (1599–1658 гг.) — деятель Английской буржуазной революции XVII в., руководитель индепендентов. В 1653 г. установил режим единоличной военной диктатуры — протекторат Кромвеля.

439

Адриан (117–138 гг. н. э.) — римский император.

440

Pater patriae (лат. — отец отечества) — почетное звание особо заслуженных государственных деятелей.

441

Луперкалии (от лат. lupus — волк) — праздник очищения и плодородия в Древнем Риме, отмечался 15 февраля в честь бога Фавна. Жрицы-луперки в шкурах жертвенных козлов обегали вокруг Палатинского холма.

442

Страбон (греч. — косой) — греческий философ, историк, путешественник, родился около 64–63 гг. до н. э. — умер около 20 г. н. э… Автор «Географии» в 17 книгах, являющейся сводом географических знаний античности, и «Исторических записок (до нас не дошли).

443

Квинт Педий (около 88–4 г. до н. э.) — племянник Цезаря, коллега Октавиана по консульству, автор закона о наказании убийц Цезаря.

444

Булла — кожаный или металлический футляр, носившийся на шее; в нем хранился амулет римского ребенка.

445

Антий — укрепленный город вольсков в Латии.