— Призраку? — вопросил Буридан, вздрогнув.
— Так вы не знаете?.. А, ну да, вы же приехали издалека… Что ж! Это знает каждый парижанин: в башне водится призрак, и король не желает, чтобы он выходил по ночам пугать горожан, потому-то все выходы и заколочены.
— И что же это за призрак? — не отставал Буридан.
— Призрак госпожи Маргариты Бургундской, чью историю, если хотите, я могу вам рассказать.
Спутники покачали головами — мол, в этом нет необходимости. Они переглянусь и увидели, что все смертельно побледнели.
— О чем думаешь, Буридан? — промолвил через пару секунд Готье.
— О той диссертации, которую я некогда хотел защищать в Сорбонне.
— И какова была ее тема?
— Licitum est occidere reginam![27]
— Иа! — воскликнул Бигорн. — Сомнительная тема, мэтр Буридан. Такую, как Маргарита Бургундская, не убьешь. Да вы и сами видите: даже сейчас, когда она мертва, память о ней приходится держать взаперти, дабы не досаждала горожанам. Будь она целомудренной, доброй по отношению к себе подобным, о ней бы давно уже все позабыли, но так как она была женщиной развратной, ужасной и испорченной, вы уж мне поверьте, о ней будут говорить еще многие и многие века, даже тогда, когда от этой старой башни не останется и камня.
