Большой Мак - [10]
ТАНЯ(тут же). Ой, Мак, э-э-э…. у Мэнди что-то важное для тебя.
МАК. Ну и что? Позже доложит.
ТАНЯ. Но это срочно.
МАК. Да? А что такое?
ТАНЯ. Э-э-э… По-моему, планы изменились. (Громко.) Мэнди!
МАК. Изменились планы?
ТАНЯ. Да.
МАК. Планы здесь менять могу только лично я.
ТАНЯ. У нее для тебя сюрприз. (Резко.) Мэнди!
МАК. Вот как? Интересно. (Снова направляется к ванной.) Попозже, попозже…
Появляется Мэнди.
МЭНДИ. Ой, Мак!
МАК(повернувшись к ней). А, Мэнди, девочка моя.
МЭНДИ. Ты как раз вовремя.
МАК. А разве когда-нибудь было иначе?
МЭНДИ. Никогда. Привет, Гарри.
ГАРРИ. Привет, Мэнди.
МАК. Он без жены. Пройденный этап.
МЭНДИ. Да что ты.
МАК. Так что его кувалда осталась без дела.
МЭНДИ. О, господи. Мне тебя жаль.
ГАРРИ(глазея на Таню). А мне себя нет.
МАК. Ну, чего уставился. Веди себя прилично, понял?
ГАРРИ. Нет.
МАК. Ты должен скорбеть по кончине своего брака.
ГАРРИ. А, ну да.
МАК. Нет на него управы! Так что там за сюрприз, девочка моя?
МЭНДИ. А, да… Мак, я кое-что придумала.
МАК. И что же?
МЭНДИ. Надоели рестораны. Давай проведем вечер в тихой интимной обстановке. И повод особый.
МАК. Да не такой уж и особый.
МЭНДИ. Неважно, давай устроим банкет здесь. Я уже все организовала.
МАК. Оригинальное предложение, куколка моя.
МЭНДИ. Я все заказала у Луиджи. Скоро привезут. (Умоляюще.) Правда, Таня?
ТАНЯ. Более или менее.
МАК. Ясно. (Пауза.) А почему бы и нет? Для разнообразия, а, Гарри?
МЭНДИ(облегченно). Вот и хорошо.
МАК. Уютная обстановка и анекдоты от Гарри и Терри.
ГАРРИ. Ага.
МАК. И от Дозера. (Дозер ухмыляется. Мак поворачивается лицом к ванной.) Только вот…
МЭНДИ. (тут же). И, э-э-э… насчет твоих денег.
МАК(оборачиваясь). А что такое?
МЭНДИ. Я их припрятала. Чтоб ты знал.
МАК. Ладно, ладно. Мне пора…
Берется за ручку двери ванной.
МЭНДИ(в отчаянии). Мак, э-э-э…
МАК. Вот те раз. Дверь заперта.
МЭНДИ. Э-э-э… да.
МАК. Там кто есть?
МЭНДИ. Э-э-э… да.
МАК. Кто?
МЭНДИ. Э-э-э… мой друг.
МАК. Друг?
МЭНДИ. Просто… просто друг… в гости зашел.
МАК. В гости?
МЭНДИ. Да. Заскочил.
МАК. Заскочил?
МЭНДИ. Да.
МАК. Как интересно. Правда, Дозер?
ДОЗЕР. Да, босс.
МАК. Так познакомь. Люблю это дело, особенно когда заскакивают.
МЭНДИ. А, ну да… он еще в ванной и…
МАК. Так пусть выходит. Желаю познакомиться. (Стучит в дверь.) Эй, дружок! Выходи, знакомиться будем! Давай, давай. (Снова стучит.) Ты меня слышишь? Я жду.
Слышно, как замок отпирается. Мак отступает на шаг. Дверь медленно открывается, и появляется Лэрри. Узнать его невозможно. На нем женское платье, туфли на высоком каблуке, на голове светлый парик, на лице толстенный слой косметики. Вид просто шикарный.
ЛЭРРИ(Маку). Ну и в чем дело, крепыш?
МАК(в изумлении). Ой, извините, я не знал…
ЛЭРРИ. Не дают толком в порядок себя привести.
МАК. Я думал, что выйдет…
ЛЭРРИ. Да?
МАК. Кто-то другой.
ЛЭРРИ. Извините, если разочаровала. (Оглядываясь.) Мэнди, а ты мне не сказала, что у тебя банкет.
МЭНДИ(потеряв дар речи). Э-э-э…
ЛЭРРИ. Кто эти симпатяги?
МЭНДИ. Э-э-э…
ГАРРИ(красиво выходит вперед). Я Гарри. Гарри-Кувалда.
ЛЭРРИ(пожимая ему руку). А откуда у вас такое прозвище?
МАК. Дельный инструмент у него при себе, вот откуда. Но сейчас он не в рабочем состоянии. Так что, Гарри, отойди в сторонку. (Гарри делает шаг назад. Вперед выходит Мак и пожимает Лэрри руку.) Я Джо МакАллистер, известный как Большой Мак, я в Лондоне большой человек.
ЛЭРРИ. Да, я слышала о вас.
МАК. Наверное, ничего хорошего — ха-ха. Мэнди у меня на службе. У меня тут все на службе.
ЛЭРРИ. Впечатляет.
МАК. А вас как зовут?
ЛЭРРИ. Меня зовут Лорой.
МАК. Лорой.
ЛЭРРИ. Или Большой Лорой, из-за роста.
МАК(с интересом). Ого.
ГАРРИ. Ну, Большая Лора, можешь подкатиться ко мне в любой момент, ха-ха.
МАК(поворачиваясь к Мэнди). А почему раньше с ней не познакомила?
МЭНДИ(озадаченная). Э-э-э… ну…
ЛЭРРИ. Я вообще-то не местная. Приехала в Лондон на пару дней, дай, думаю, проведаю старую подругу. Момент, похоже, подходящий.
МАК. Это точно. Нам всем так приятно, что вы с нами.
ЛЭРРИ. Правда?
МАК. Мы тут банкет затеяли. Одной девушки как раз не хватает, оставайтесь. Мэнди, правильно я говорю?
МЭНДИ. Э-э-э…
ЛЭРРИ. Очень любезно с вашей стороны, только у меня свидание.
МАК(разочарованно). Как жаль…
ЛЭРРИ. Я уже опаздываю, так что если вы не против…
МАК. Я против, против. Старая подруга Мэнди, а мы даже не можем познакомиться поближе. (Всем присутствующим.) Так дело не пойдет. Правильно я говорю?
ВСЕ(с радостью). Да, босс. Это точно (и т. д.).
МАК. Так, дело решенное. Отложите свидание, вы же можете…
ЛЭРРИ. Ну, мой парень очень не любит ждать. Он настоящий деспот.
МАК. Вот как? Так пригласите его сюда.
ЛЭРРИ. Но…
МАК. Всего навалом будет, пусть приходит. Правильно я говорю?
ВСЕ(уже не так радостно). Да, босс, конечно (и т. д.).
МАК. Может, работенку ему подкину.
ЛЭРРИ. Он при деле, да и живет далековато, так что…
МАК. А жаль. (Смотрит на часы.) Вот что, еще такая рань, вряд ли он на месте. Давайте, Лора, пропустим по бокалу. Ну, как?
ЛЭРРИ(нерешительно). Ну, я не знаю…
МАК. Я настаиваю. Позвоните ему и скажите, что задерживаетесь.
ЛЭРРИ. Мне кажется, э-э-э…
МАК. Честно говоря, хотел бы расспросить вас о Мэнди, а то она такая скрытная девушка.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В день гламурного Каннского кинофестиваля в роскошном номере отеля Ривьера собираются кинозвезда, ее муж, предполагаемый вор и убийца и... Каждый рассказывает свою историю, алиби и обвинения. Пропало алмазное ожерелье, премьера фильма фестиваля неизбежно, скандал этого дела вот-вот попадет в заголовки, сюжет сгущается так быстро, что грозит взорваться и похоже. Может ли реальная жизнь быть подобной, или темпераменты шоу-бизнеса просто выходят из-под контроля?
Эта веселая комедия — маловероятная история Дианы — девушки, у которой есть все! Красивая, умная, богатая… Непреодолимой проблемой для Дианы является то, что в ближайшие выходные она обещала троим выйти замуж.
Очень смешная пьеса Грэма Грина (1904–1991) «По ком звонит звонок» в переводе Виктора Голышева.
В жизни каждой может возникнуть момент, когда захочется большой любви. Адриана насмотрелась фильмов и мечтает о такой любви. А Паоло, муж молодой красавицы, страдает клинической подозрительность, и решает установить слежку за своей верной подругой. Для этого он находит для этого молодого симпатичного агента. Как дальше начнут развиваться события, вполне понятно… Неделю сыщик следит за своей подопечной — жена флиртует, муж ревнует, мать жены интригует. Но беда в том, что сам сыщик еще молод и впечатлителен, поэтому вместо слежки он начинает ухаживать за своей подопечной.
Пьеса Жана Марсана «Публике смотреть воспрещается» — остроумная комедия положений, построенная на проблемах, связанных с созданием театра, подбором пьес, выбором актеров, работой режиссера, отношениями актеров между собой. Обыкновенные театральные будни…
Где-то в Англии, в небольшом портовом городе живет немолодая смешная женщина по имени Рахель. Надо заметить, что Рахель — старая дева, и вся ее семья состоит из нее и брата — холостяка Саймона, который является полной противоположностью сестре. Оба далеко не молоды, и каждый привык жить так, как ему нравится. Рахель, кажется, абсолютно счастлива в своей уютной квартирке, где каждая чашечка, каждое блюдечко, каждая салфеточка и вазочка вызывают у нее умиление. Рахель копается в любимых вещах, совершенно не считая их бездушными предметами интерьера.
В одну минуту Джордан Марч выпадает из окна, в следующую ... влюбляется в доктора скорой помощи! Казалось, ничто не встанет на пути Джордан и доктора Эми Стюарт, чтобы вместе отыскать настоящую любовь, за исключением .... банановой кожуры, психованного сталкера, лесбийской поэтессы, экстремального шеф-повара, шпионки КГБ и изобретателя секс-игрушек.