Больше, чем я - [29]

– Скажи мне, что надо сделать, – сказала я. – Я не знаю, как тебе помочь.

– Никуда не уходи, – молила она.

– Я буду с тобой, – пообещала я.

Я держала ее руку и не отпускала, а когда она кричала, я кричала вместе с ней. Боли стали все чаще и чаще. И вдруг Хайди запрокинула голову назад и начала смешно дышать.

– Готово, готово, готово, Хайди, тсссс, – сказала она. – Готово, готово, готово, Хайди, тсссс.

Я знала, что эти слова говорила ее мама. Потом Хайди начала говорить какие-то абсолютно бессмысленные слова.

– Хайди… Долг… Привет… – стонала она.

– Что? – спросила я.

– Суф… Тсс… Чай…

– Извини, Хайди, – сказала я. – Я не понимаю. Ты хочешь пить? Могу принести тебе воды из озера, но она может быть грязной.

Хайди помотала головой и снова застонала.

– Выхожу… Больше… Скоро вернусь…

И тут я поняла, что она делала. Она говорила слова из списка на дверце шкафа! Хайди знала их наизусть, и я тоже.

– Иди… Хорошо… Снова… – сказала я.

Хайди посмотрела на меня и кивнула. Ее глаза казались еще голубее, чем были до этого. Как будто сквозь них бил свет.

– Голубой… Милая… Сейчас… – сказала она.

Всего в том списке было двадцать три слова. Мы с Хайди повторяли их по кругу друг за другом. Спустя некоторое время она так устала, что больше не могла ничего говорить, поэтому я продолжала одна. Я знала, что сейчас ей нужна была ее мама больше, чем когда бы то ни было.

Ребенок скоро должен был появиться, но я не знала, что с ним надо будет делать. Потом я услышала, что кто-то идет по дороге.

– Мама! – выкрикнула Хайди.

Но это была не Хайдина мама. Это была моя мама.

– Аврора! – кричала она. – Где вы?

– Здесь, мам! – закричала я. – Скорее!

Она подоспела как раз в самый подходящий момент, потому что после этого все начало происходить очень быстро. Мама вызвала скорую, но было понятно, что ребенок ждать не хочет.

– Ты чувствуешь, что готова начать тужиться? – спросила мама.

Хайди кивнула и положила подбородок на грудь.

– Поддержи ее сзади, сладкая, – сказала мама. – И помоги ей немного привстать.

Я присела сзади Хайди, и она оперлась на мои ноги. Я не могла вспомнить, на чем из списка мы остановились, поэтому продолжила с самого начала.

– Хайди… Долг… Привет… Юфь… Тсс… Чай… Выхожу… Больше…

– Ты хорошо справляешься, – сказала мама. – Вы обе. Потужься еще пару раз и все получится.

– Скоро вернусь… Иди… Хорошо… Снова… Голубой… Милая… Сейчас…

– Дыши глубже, – сказала мама.

– Горячо… Поцелуй… Плохо… Нет… Ой-ой… Ай… Готово.

Было бы слишком идеально, если бы ребенок родился, как только я дошла до конца списка, но именно так и случилось.

– Да будет так, – сказала я, и в теплые мамины руки скользнула красивая маленькая девочка.

Готово, готово, готово, Хайди, тссс.

Глава 18 Больше, чем луна любит восходить

Хайди с ее малышкой повезли в карете скорой помощи, а мы с мамой поехали за ними на машине. По пути мы позвонили папе. Когда мы приехали больницу, он уже ждал нас там.

– Почему ты не позвонила мне сразу же, Руби? – спросил он у мамы.

– Рой, я уже говорила тебе, – сказала она, – что я не знала, куда они ушли. Слава богу, они оставили велосипеды на видном месте, и я их заметила. Когда я их нашла, Хайди уже начала тужиться.

– Мне было так страшно, – сказала я. – Я боялась, что она…

– Рой, ты должен был видеть нашу девочку, – сказала мама. – Аврора была так спокойна.

– Это снаружи, а внутри нет, – сказала я.

Папа так крепко меня обнял, что я еле могла дышать.

– Я горжусь тобой, малышка, – сказал он.

– И нас таких двое, – добавила мама.

– Бла-бла-бла, – сказала я, и не знаю почему, но мы все вместе засмеялись.

Когда доктора проверили и помыли Хайди и ребенка, нам всем разрешили зайти к ним. Хайди лежала на кровати, а запеленатая София мирно спала у нее на руках.

– Я даже не знаю, как могу тебя отблагодарить, – сказала Хайди.

– Мы так счастливы, что у тебя и у малышки все хорошо, – сказала мама.

– София в порядке? – спросила я. – Ну, в смысле, в порядке в порядке?

Родители Хайди были умственно отсталыми, хотя сама она была в порядке. Как-то раз я подслушала, как мои родители переживают по поводу того, не будет ли у ребенка проблем с развитием.

– Рори, – сказал папа, положив руку мне на плечо, – мне кажется, сейчас самое не лучшее время для таких вопросов.

– Ничего страшного, – сказала Хайди. – Аврора, это первое, о чем я тоже спросила. Доктор сказал, что еще слишком рано говорить наверняка, но…

– Ты будешь любить ее несмотря ни на что, – сказала моя мама.

Хайди посмотрела на свою малышку и улыбнулась.

– Несмотря ни на что, – согласилась она.

– Сколько София весит? – спросила я.

– Ровно три килограмма.

– Прямо как тот сом, которого я поймала, да, пап? Только София гораздо милее.

Все засмеялись.

Мы не стали надолго задерживаться в палате. Когда мы уходили, Хайди попросила меня остаться с ней наедине на минутку.

– Хочу рассказать тебе один секрет, – сказала она. – Но ты должна пообещать, что никому не расскажешь.

– Хорошо, – сказала я.

– Раньше я мечтала быть тобой.

– Правда? – спросила я, удивившись.

Хайди кивнула.

– Твоя жизнь казалось мне идеальной по сравнению с моей.

– Это бы и была твоя жизнь, если бы ты осталась с мамой и папой, – сказала я. – Они именно этого и хотели, ты же знаешь. Особенно моя мама.