Бестиарий любви в стихах - [19]

Однако, более всего

Мужей, что даму осаждать

Стремятся, не имея к ней

Ни неприязни, ни любви.

Желанья даме навредить

В них нет, а просят о любви,

Не ведая иных путей

Знакомство с дамой завести.

Они похожи на людей

Решивших в армию пойти,

Чтоб как-нибудь себя занять.

Но есть и третий тип людей,

Что просят даровать любовь

Лишь с чистым сердцем и любя.

Они служению Любви

Всецело сердце отдают.

И вот у этих сходство есть

С мужами, что дела свои

Оставив и, себя забыв,

Желают только одного:

Синьору преданно служить,

Чтоб его милость заслужить.

Нет, не привычкой я ведо́м,

Идя за Вами, Госпожа,

И выгоды я не ищу,

И совершенно не похож

Я на Стервятника, мадам!

О да, я правду говорю:

С тех пор как начал я служить

И Вам на верность присягнул,

Не много видел я добра,

А зла немало претерпел.

Так что за Вами я пошел

Не из-за выгоды, а то

Давно бы я от Вас отстал,

И власть Амора б не признал.

Я развлечений не искал,

Пойдя за Вами по пятам.

Ведь Вам известно, что найти

Я мог бы многих дам и дев

(Прекрасных, сведущих в Любви,

Что ровней были бы и тем

Кто много доблестней меня),

Что, услыхав мою мольбу,

Готовы были бы в ответ

Любви усладу даровать.

Нет, в этом нету хвастовства,

Здесь – правда – мне свидетель Бог!

Но Вам я сердце подарил,

И в верности моей я тверд,

Поэтому отдать другой

Я сердце не могу никак —

Других не буду я молить.

Да, все услады я отверг,

Решив лишь Вам одной служить,

Но только радости с тех пор

Я не вкушал, а только боль

Такую, что не описать.

И стал подобен я Ослу,

Который ест чертополох,

Не тронув сочную траву,

Ведь радости я в стороне

Оставил из-за Вас, вкусив

Страданий горечь и печаль.

Но даже мука мне мила,

Поскольку я Вас, Госпожа,

Всего превыше возлюбил!

За Вами я пустился вслед

И ни на день не отступлю

С пути – не праздность повела

Меня вослед за Госпожой,

Напротив, бросив все дела,

Я к Вам на службу поступил,

В надежде милость заслужить,

На все потери не смотря.

Амор – Вы помните, ему

Я присягнул – со мною строг,

Так велика Амора власть,

Что несмотря на море мук,

Что причиняет служба мне,

Я все страдания терплю,

Даже не думая дерзнуть,

Не выполнить Любви приказ —

Я будто зверь, что в круг попал,

Что на земле Лев начертал.

Настолько благороден Лев

И власть его так велика —

Все подчиняются ему,

Пред ним испытывая страх,

И не осмелится никто

Ослушаться Синьора-Льва,

Ведь нету твари ни одной,

Что с ним могла бы совладать.

Когда желает Лев поесть

И хочет жертву подобрать,

Он кистью своего хвоста

Рисует на земле черту

Вокруг зверей. И ни один

Из них не смеет пересечь

Окружность – все смиренно ждут,

Пока он жертву подберет.

Вот так же властвует Амор —

Не смею я (и нету сил),

Ему перечить иль приказ

Его рискнуть не исполнять.

Поэтому-то и пришлось

Мне бросить все мои дела,

Чтоб посвятить жизнь Госпоже,

Одной ей преданно служа.

Но я вполне готов забыть

Всю связанную с этим боль,

Лишения, потери все,

Если за службу буду я

Любовью Вашей награжден,

Что мне желаннее всего —

Другой награды не хочу!

Страсть к ней, желание ее

Настолько завладело мной,

Что мысли все о ней одной,

И днем, и ночью. И во сне

Я вижу Вас – хоть сам я сплю,

Но сердце не смыкает глаз —

И в этом я как будто Лев.

Лев спит, не закрывая глаз,

И мне не суждено уснуть

Столь крепко, чтобы перестать

О Госпоже моей мечтать:

И дни, и ночи напролет

Я размышленьям предаюсь

О Вашей дружбе и любви —

Не в силах сердце задремать.

Ни ожиданье без конца,

Ни боль, что так меня томит,

Не могут вынудить меня

О Вас, прекрасная, забыть!

Пускай безжалостно казнит

Меня Амор, пусть колет, жжет,

И сердце жарит на огне —

Лишь укрепляется любовь!

Мне вспоминается Медведь

Что от хорошего битья

Вместо того, чтобы худеть

Толстеет – точно так же я,

Ведь чем сильней Амора власть,

Чем пытка делается злей,

Тем тверже и сильней любовь,

И мне не тягостна она,

Я все безропотно терплю,

Меня казнят – а я служу.

Похоже, верный я слуга,

Раз, Вам желая угодить,

Я бросил все мои дела,

Стараясь милость заслужить,

На злую не взирая боль.

Я молча боль терпеть готов,

Страдания переносить —

Лишь ради той, кого люблю

Всего на свете я сильней,

Всего превыше – я не лгу —

Влюбленного такого нет,

Кто б так любимую любил,

Как полюбил я Госпожу:

На свете нет таких причин,

Что мысль мою отворотят

От Дамы сладостной моей

Ни ожиданьем утомлен,

Ни находясь в чужом краю,

Я не могу о Вас забыть:

Нет, сердцем я не отклонюсь

От Вас – любовь моя тверда,

Я буду всей моей душой

Всегда Вас преданно любить!

Однако знайте, что теперь

Мужей немало развелось,

Которым свойственно любить

Лишь рядом с дамой находясь —

Ложный возлюбленный такой,

Как будто камень тороболь.

Два камня есть, и таковы

Они – писанья говорят —

Что если взять и положить

Их рядом – тотчас же огонь

Их обнимает целиком

И кажется – они горят.

Но стоит камни отдалить —

Огонь тотчас же пропадет,

Камням же имя – «тороболь».

Подобно, лживые мужи

Пред дамой источают лесть,

Желая даму обмануть,

(Ведь рядом с дамой находясь,

Они ей постоянно лгут),

Всем своим видом показать

Стараясь, что они горят

Великим пламенем любви.

Да только это все обман,

Любовь их лжива и тускла,

Ведь истинной любви огонь

Не прекращает полыхать.

Ведь тот, кто любит всей душой,

Тот, чья любовь всегда тверда,

Не может о любви забыть,

От дамы будучи вдали.

Я сам – такой любви пример: