Бестиарий любви в стихах - [18]

Рубашка ближе, чем кафтан!»

А я тогда ему в ответ:

«Да, это правда, что должна

Рубашка тело прикрывать,

Но раз в рубашке есть дыра —

Тогда послужит пусть кафтан,

Когда он цел и нет в нем дыр.

Тому подобно должен друг

Другого друга прикрывать,

То есть поведанный секрет

Надежно, бережно хранить

В том случае, когда родне

Опасно тайну поверять:

Всех связей родственных важней

Любовь – ведь может не помочь

Родня в ответственный момент,

Влюбленные же и вблизи

Верны друг другу, и вдали.

Что ж удивительного в том,

Что кто-то хочет разделить

С тобою тайну, что семье

Своей не станет поверять —

Его не выдать должен ты,

А укрывать по мере сил!»

Он мне в ответ: «Теперь, клянусь,

Меня ты убедить сумел!»

Вот так со мной он говорил,

Сомнений от меня не скрыв —

Честнее друга не сыскать!

Но очень мало есть людей,

Что будут в честности своей,

Подобно другу моему,

Одну лишь правду говорить.

Обычно, как сказал мой друг,

Наперсник первым поспешит

Секрет любовный разболтать.

Поэтому я Вас прошу,

Предосторожность проявлять,

Себе наперсников ища —

Предусмотрительности сей

Примером пусть послужит Слон,

Который метод изобрел,

Чтоб от врага Слонят спасти.

Когда подходит близко срок

Слонихе плод произвести,

Она идет к реке Евфрат,

И в воду тело погрузив,

Рождает плод: тогда Дракон

Не может детям навредить.

Дракон – смертельный враг Слона,

И он Слоненка норовит

Слюною едкой облизать,

А после насмерть поразить.

Но средь воды бессилен Змей —

Природы огненной Дракон

Не может вынести воды,

Поэтому-то и стоят

Слоны обычно у реки.

Я буду мудрыми считать

Дам, взявших со Слоних пример,

Предусмотительных во всем.

Пускай же дамы берегут

Своих возлюбленных всегда,

Чтобы Дракон об их любви

Никак проведать не сумел!

И те, что так себя ведут

Как бы в воде рожают плод,

Ведь знак предвиденья – вода.

И Голубь на воде сидит,

Ведь на поверхности воды

Подобной зеркалу, видна

Тень Ястреба издалека —

И Голубь может улететь

Прежде, чем Ястреб нападет —

Так успевает он спастись,

Заблаговременно узнав,

Что на него хотят напасть.

Итак, я говорю: вода —

Предусмотрительности знак.

И дамам следует всегда

Предусмотрительными быть.

Возлюбленного своего

Дама удерживать должна,

Предосторожность проявив —

Чтоб тот надежды не терял.

Не то, отчаяньем ведо́м,

Он может признаки любви

Явить, и будет он раскрыт

Людьми, которым дан талант

В чужие мысли проникать —

Ведь применяют этот дар

Обычно, чтобы зло вершить.

И эти злые мастера

Предательств и других злодейств

Прознать способны о делах,

Прежде чем те произойдут:

Скольких возлюбленных раскрыл

Коварный, ядовитый взгляд

Этих отвратнейших людей,

Опасных, будто Василиск.

Да будут прокляты они!

Смертелен Василиска взгляд —

Он убивет наповал:

Кого увидит Василиск,

Того от смерти не спасти,

Ведь в сердце проникает яд,

Рожденный в злых его глазах.

И так же с теми, чей злой взгляд

Способен в сердце заглянуть

Влюбленного – они узнав

Мысли, таившиеся там,

Спешат их сразу же раскрыть,

Неся влюбленным боль и стыд.

Я буду мудрой почитать

Ту даму, что свою любовь

Возлюбленному подарить

Успеет вовремя, не дав

Ему в отчаянье прийти!

Однако, и такие есть,

Что, не отчаявшись ничуть,

Отчаянье изобразят,

Чтоб состраданье пробудить.

Такие хитрые мужи

Искуснейше умеют лгать,

И плачут, ран не получив

И не страдая от любви.

Девиц и дам своей игрой

Они проводят без труда —

Так птиц обманывает Лис.

Необычайно Лис хитер

И нет такой породы птах,

Которых он не изловил.

Поэтому, в конце концов,

Лис птицам ненавистен стал —

Прочь от него они летят,

Его коварства устрашась.

Когда же голодом томим,

Желает дичи Лис поесть,

Он красной глиною сперва

Себя измажет, а потом

Ложится кверху животом,

Как мертвый, высунув язык.

И вот, решив, что он погиб

(А ведь к живому подлетать

Они не стали б ни за что)

Подходят птицы, порешив,

Что ничего им не грозит

(Несчастные – их смерть близка!)

И окружают Лиса «труп»,

Намереваясь поклевать.

Тут Лис скорей разинет пасть

И душит птиц, их ухватив

За голову, а после жрет,

Так голод Лисий утолив.

Обманщики – как этот Лис:

Стенают, плачут от любви

Пред дамой, будто смерть близка,

И дама, жалость испытав,

Поверив лживым их слезам,

Им дарит ласку и любовь.

Вот тут ее и предают,

Добро оплачивая злом.

Тут Вы мне можете сказать:

Я сам – такой же, как они,

Или еще того дурней.

Но я на это возражу:

Немало разных есть причин,

Чтобы идти за войском вслед:

Одни наживу раздобыть

Хотят – им генералов смерть

И гибель армии мила.

Другим же радостно смотреть

На битву, сами же они

Не знают, чем себя занять

Или куда податься им —

Они идут не зло чинить,

И не затем, чтоб помогать,

А просто чтоб себя развлечь;

Как будто птицы те мужи —

Дел не бывает лишь у птах.

Но и такие все же сеть,

Что в армию спешат вступить,

Чтобы синьору послужить

И его милость заслужить.

Стервятника за войском вслед

Привычка гонит – он летит

Затем, чтоб выгоду извлечь.

Стервятник (он величиной

Слегка побольше Журавля) —

Дикая птица, что живет,

Питаясь падалью одной.

И он за армией летит,

Чтоб мясо трупов пожирать.

Вот так за дамами идут

Иные лживые мужи,

Желая выгоду извлечь,

Во всем Стервятнику равны.

Чем больше дам – добыча их,

Тем удовольствие сильней —

И счастьем их сердца полны,

Коль тыщу выйдет провести.

Им любо дамское добро

Двумя руками загребать:

От них огромный дамам вред!