Best Short Stories - [61]
proffer — n предложение
prognosticate — v предсказывать, предвещать
propinquity — n соседство, близость
prudence — n благоразумие
pruned — a подрезанный, обрезанный
prying — a надоедливый, вмешивающийся в чужие дела
pump — n насос
punch — n удар кулаком; v ударить кулаком; нажать; зд.: пробивать
Q
querulous — a ворчливый, недовольный
R
ramrod — n шомпол
random — a случайный, произвольный
rap — n стук; легкий удар
raucous — a хриплый, сиплый
rebuke — v упрекать; осуждать; винить
recede — v отступать; отказываться; убывать
recess — n полость; ямка; укромное место
reciprocity — n взаимность; взаимодействие
recondite — a трудный, сложный; скрытый
rectitude — n честность
recumbent — a лежачий; лежащий
refuge — n прибежище, убежище
reiterate — v повторять
remonstrance — n возражение; увещевание
remonstrate — v протестовать; возражать
replenish — v пополнять(ся); наполнять(ся)
repugnance — n отвращение
retribution — n возмездие; воздаяние
revolt — n бунтовать, восставать
riffle — n порог, стремнина
robust — a крепкий; здоровый
romancer — n выдумщик, фантазер
rotten — a гнилой; испорченный
roundabout — a окольный; обходной
ruffle — n рябь
rupture — n разрыв
S
sagacity — n проницательность, прозорливость
scorn — n пренебрежение, презрение
secessionist — n отступник, раскольник
seclusion — n уединение; отделение
seizure — n захват
sentinel — n часовой, дозорный
sequel — n продолжение
servile — a рабский
sheath — n ножны
slaughter — n убой; резня
smash — n грохот, шум
smitten — a битый; обрушившийся
smudge — v пачкать; портить
snarl — v рычать
socket — n углубление, впадина; гнездо
soul — n душа
spare — v экономить, беречь
spruce — n ель
spur — n шпора
squalid — a запущенный, грязный
staunch — a стойкий; преданный; надежный; влагонепроницаемый
stealth — n уловка, хитрость
steed — n конь
steer — v править рулем; управлять
streak — n черта (характера); полоска
string — n шнурок, тесемка
sturdy — a прочный, крепкий
subaltern — n подчиненный
subdue — v подавлять; подчинять
sublimity — n величавость
suffocation — n удушение
superannuated — a престарелый
superficiality — n поверхностность
surge — n большая волна
surveyor — n землемер; инспектор
swig — n большой глоток
swindler — n жулик, мошенник
sycamore — n платан; клен
sylvan — a лесистый; лесной
T
tantamount — a равноценный; равносильный
temperate — a сдержанный; воздержанный
tenacity — n цепкость; упорство
testify — v свидетельствовать; давать показания
tether — v привязывать; ограничивать
tilt — n наклон
timberland — n лесные участки
timidly — adv робко
tinsmith — n жестянщик
tint — n оттенок; окраска
tip — n кончик
toe — n палец ноги
token — n символ, знак
tormented — a измученный
tranquility — n невозмутимость; спокойствие
transaction — n сделка; соглашение
travail — n тяжелый труд
traverse — v проходить; преодолевать; пересекать
treacherous — a предательский, вероломный
tribulation — n горе, несчастье
trivet — n таган
trunk — n ствол (дерева)
tumbled — p.p. упавший; споткнувшийся
turbid — a мутный
tutor — n наставник, гувернер
twig — n веточка, прут
U
umpire — n посредник
uncanny — a необъяснимый; жуткий
underhand — a неискренний; тайный
undertaker — n служащий похоронного бюро
undulation — n волнистость
universe — n мироздание, Вселенная
unswerving — a непреклонный
V
valise — n саквояж, чемодан
velocity — n скорость, быстрота
veracity — n правдивость
vessel — n сосуд
vigilance — n бдительность
villainy — n злодейство; подлость
virtuous — a добродетельный
vociferation — n шум, крики
vow — n клятва; обет
W
wan — a изнуренный; бледный
want — n нехватка; недостаток
web — v окружать; опутывать
welfare — n благополучие; благоденствие
whine — v плакать; ныть
whiplash — n травма спины; ремень кнута, плеть
whiz — n свист; движение со свистом
widowhood — n вдовство
wistful — a томящийся; тоскующий
wreckage — n крушение, крах
writ — n предписание
Y
yarn — n пряжа, нить
yearn — v стремиться; тосковать; сочувствовать
Z
zest — n особый вкус; пикантность
![Крылья голубки](/storage/book-covers/05/05b5e11a3dcabf65776c828e2221b362a6336615.jpg)
Впервые на русском – знаменитый роман американского классика, мастера психологических нюансов и тонких переживаний, автора таких признанных шедевров, как «Поворот винта», «Бостонцы» и «Женский портрет».Англия, самое начало ХХ века. Небогатая девушка Кейт Крой, живущая на попечении у вздорной тетушки, хочет вопреки ее воле выйти замуж за бедного журналиста Мертона. Однажды Кейт замечает, что ее знакомая – американка-миллионерша Милли, неизлечимо больная и пытающаяся скрыть свое заболевание, – также всерьез увлечена Мертоном.
![Детские игры](/storage/book-covers/2e/2e253e5a951394cd5aca9fbfa13c29a4ab85600d.jpg)
Вы держите в руках очень необычный сборник. Он состоит из рассказов, главные герои которых — жестокие дети.Словосочетание «детская жестокость» давно стало нарицательным, и все же злая изобретательность, с которой маленькие герои рассказов расправляются со взрослыми и друг с другом, приводит в ужас. Этот уникальный в своем роде сборник невольно наталкивает на мысль о том, что внутренний мир наших детей — это точный слепок окружающего нас жестокого противоречивого мира взрослых.
![Словарь Сатаны и рассказы](/build/oblozhka.dc6e36b8.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![Поворот винта](/storage/book-covers/9e/9e14489da3b77b0d76458e7ef6f5c3bf58c9024e.jpg)
Повесть «Поворот винта» стала своего рода «визитной карточкой» Джеймса-новеллиста и удостоилась многочисленных экранизаций. Оригинальная трактовка мотива встречи с призраками приблизила повесть к популярной в эпоху Джеймса парапсихологической проблематике. Перерастя «готический» сюжет, «Поворот винта» превратился в философский этюд о сложности мироустройства и парадоксах человеческого восприятия, а его автор вплотную приблизился к технике «потока сознания», получившей развитие в модернистской прозе. Эта таинственная повесть с привидениями столь же двусмысленна, как «Пиковая дама» Пушкина, «Песочный человек» Гофмана или «Падение дома Ашеров» Эдгара По.
![Европейцы](/storage/book-covers/cf/cf18c92c393638fba047d06f8e4e80fe368a3358.jpg)
В надежде на удачный брак, Евгения, баронесса Мюнстер, и ее младший брат, художник Феликс, потомки Уэнтуортов, приезжают в Бостон. Обосновавшись по соседству, они становятся близкими друзьями с молодыми Уэнтуортами — Гертрудой, Шарлоттой и Клиффордом.Остроумие и утонченность Евгении вместе с жизнерадостностью Феликса создают непростое сочетание с пуританской моралью, бережливостью и внутренним достоинством американцев. Комичность манер и естественная деликатность, присущая «Европейцам», противопоставляется новоанглийским традициям, в результате чего возникают непростые ситуации, описываемые автором с тонкими контрастами и удачно подмеченными деталями.
![Американец](/storage/book-covers/83/8302930902f5deb4c84ff75e5debc533d2a4dd30.jpg)
Роман «Американец» (1877) знакомит читателя с ранним периодом творчества Г. Джеймса. На пути его героев становится европейская сословная кастовость. Уж слишком не совпадают самый дух и строй жизни на разных континентах. И это несоответствие драматически сказывается на судьбах психологически тонкого романа о несостоявшейся любви.
![Рассказ укротителя леопардов](/storage/book-covers/18/1820698431d92c2ba6c8314eb3e6c85878e302c6.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![Лучше не бывает](/storage/book-covers/fd/fd6077d914e91b89ca0b5337584da2b2b69c9877.jpg)
Выпускаемый впервые на русском языке роман «Лучше не бывает» исследователи творчества Айрис Мердок единодушно признают одним из лучших произведений автора. Действие романа начинается с загадочного самоубийства чиновника министерства в своем кабинете. Служебное расследование трагического случая, проводимое со всей тщательностью министерским юристом Дьюкейном, переплетается с коллизиями нескольких пар любовников и супругов и завершается самым неожиданным для читателя образом.
![Осенние мухи. Дело Курилова](/storage/book-covers/85/85b527fea20337b322fe0d456f6307c8894d4467.jpg)
Издательство «Текст» продолжает знакомить российского читателя с творчеством французской писательницы русского происхождения Ирен Немировски. В книгу вошли два небольших произведения, объединенные темой России. «Осенние мухи» — повесть о русских эмигрантах «первой волны» в Париже, «Дело Курилова» — историческая фантазия на актуальную ныне тему терроризма. Обе повести, написанные в лучших традициях французской классической литературы, — еще одно свидетельство яркого таланта Ирен Немировски.
![Ада, или Эротиада](/storage/book-covers/1e/1e6c729576d53c70896a469947d3ed84e122c492.jpg)
Роман «Ада, или Эротиада» открывает перед российским читателем новую страницу творчества великого писателя XX века Владимира Набокова, чьи произведения неизменно становились всемирными сенсациями и всемирными шедеврами. Эта книга никого не оставит равнодушным. Она способна вызвать негодование. Ужас. Восторг. Преклонение. Однако очевидно одно — не вызвать у читателя сильного эмоционального отклика и духовного потрясения «Ада, или Эротиада» не может.
![На циновке Макалоа](/build/oblozhka.dc6e36b8.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![Тереза Батиста, Сладкий Мед и Отвага](/storage/book-covers/f3/f37bbe42cdcb561557e20a1da36c7edf0ffdd415.jpg)
Латиноамериканская проза – ярчайший камень в ожерелье художественной литературы XX века. Имена Маркеса, Кортасара, Борхеса и других авторов возвышаются над материком прозы. Рядом с ними высится могучий пик – Жоржи Амаду. Имя этого бразильского писателя – своего рода символ литературы Латинской Америки. Магическая, завораживающая проза Амаду давно и хорошо знакома в нашей стране. Но роман «Тереза Батиста, Сладкий Мёд и Отвага» впервые печатается в полном объеме.
![The Stories of Mystery](/storage/book-covers/47/478f2bbc6d554419249a1775e7d26967241bb4e9.jpg)
Чтение оригинальных произведений – простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке. Серия «Бестселлер на все времена» – это возможность улучшить свой английский, читая лучшие произведения англоязычных авторов, любимые миллионами читателей. Для лучшего понимания текста в книгу включены краткий словарь и комментарии, поясняющие языковые и лингвострановедческие вопросы, исторические и культурные реалии описываемой эпохи. В этой книге собраны великолепные рассказы о непознанном и загадочном.
![Best Horror Stories](/storage/book-covers/75/75bf4379f15593570a9da4066a2377301aaab401.jpg)
Чтение оригинальных произведений – простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке. Серия «Бестселлер на все времена» – это возможность улучшить свой английский, читая лучшие произведения англоязычных авторов, любимые миллионами читателей. Для лучшего понимания текста в книгу включены краткий словарь и комментарии, поясняющие языковые и лингвострановедческие вопросы, исторические и культурные реалии описываемой эпохи. В этой книге собраны страшные истории о таинственных силах, невероятных событиях и необъяснимых явлениях.