Беспощадная - [38]
- Она - персонаж Шекспира, он писал об этом.
Её черты здесь, на странице.
Она убивает короля и молчит, в то время как её муж убивает всех, кто стоит на его пути.
А потом она сходит с ума.
- Разве не сойдёшь с ума, убив кого-то и храня ужасные секреты? - Спенсер отвела взгляд, к горлу подступал комок.
Ещё немного и она начнёт утешать себя.
- Конечно, я сыграю всё это.
Но я бы никогда так не поступила.
Бо вздохнул.
- Ты понимаешь всё слишком буквально.
Ты - не Спенсер Хастингс, хорошая девочка, отличница, любимица учителей.
Ты леди Макбет.
Зловещая.
Коварная.
Честолюбивая.
Ты убеждена в том, что твой муж убил невиновного.
Если бы не ты, он бы не пал так низко.
Каково чувствовать ответственность за такой большой вред?
Спенсер теребила болтающуюся нитку своего кашемирового пуловера, чувствуя себя некомфортно под испытующим взглядом Бо.
- Как тебе установить единство с Макбет? Где то особое место, куда ты отправишься?
Бо отвернулся.
- Не имеет значения.
Спенсер поставила руки на бёдра.
Бо сжал губы.
- Отлично.
Если тебе так хочется знать, надо мной серьёзно издевались, когда я был помладше.
Его голос был сдавленным.
- Я много думал о мести.
Вот моё особое место.
Я думаю о. них.
Руки Спенсер ослабли.
Слова тягостно повисли в воздухе.
- Ты хочешь об этом поговорить?
Бо пожал плечами.
- Эти придурки учились со мной в 8 классе.
Я так сильно хотел причинить им боль.
Это не то же самое, что стремление Макбет, но это даёт мне правильное направление.
Он пересёк гостиную и покрутил большой старый глобус в разные стороны.
Сутулый, с опущенной головой он почти выглядел уязвимым.
Спенсер перенесла вес на другую ногу.
- Мне так жаль, что это случилось с тобой.
Уголки рта Бо растянулись в кривой улыбке.
- Полагаю, у нас есть что-то общее, а? Тебя тоже изводили.
Спенсер нахмурилась.
Она никогда не думала об Э как о задире, конечно, но это было не так далеко от истины.
И, если подумать, Их Эли тоже издевалась над ними. хотя она и была их лучшей подругой.
Она взглянула на Бо и удивилась, как он опять пялился на неё.
Они пристально смотрели друг на друга в течение нескольких биений.
Затем одним быстрым движением Бо вскочил и притянул Спенсер к себе.
Её щека ощутила его мятное дыхание.
Спенсер была уверена в том, что они собираются поцеловаться.
И, что было ещё более сумасшедшим, она хотела этого.
Лицо Бо вырисовывалось дразняще близко.
Его руки скользнули по спине Спенсер, пальцы пробежались по волосам, что довело её до мурашек.
Потом он отошёл.
- Это один из способов отпускания, - мягко сказал он.
- А теперь за работу.
Нам ещё многое предстоит сделать.
Он повернулся и вернулся в зал.
Спенсер уставилась на него, её кожа слегка вспотела, а эмоции смешались.
Она могла бы отпустить на мгновение, но может ли она по-настоящему избавиться от всего, что было необходимо отпустить и создать единство с Леди Макбет? Это будет означать столкновение с тем, что она сделала с Табитой.
Столкнуться с чувством вины.
Она внезапно разволновалась, какого чёрта, она просто будет сама собой.
Глава 15
ТО, ЧТО ТЫ ВИДИШЬ - ЭТО НЕ ТО, ЧТО ТЫ ПОЛУЧАЕШЬ
Воскресным утром Эмили постирала всё своё бельё, почистила ванную, прочитала главу из учебника истории и даже добровольно сходила в церковь с мамой - всё это с целью избежать определённого телефонного звонка.
Но к 2 часам дня после того, как она отвезла Бет в аэропорт на её рейс в Тусон, прошла проверку безопасности и вернулась домой, она осознала, что оттягивала слишком долго.
Наконец она набрала номер Спенсер, со звенящими нервами.
Она должна была откровенно поговорить со Спенсер.
Она прокручивала это в голове миллион раз и пришла к выводу, что ни при каких обстоятельствах такой замечательный человек как Кей, с которым Эмили сразу почувствовала сродство, человек, казавшийся совершенно бесхитростным, таким хрупким и уязвимым, не мог быть А.
- Эмили, - ответила Спенсер после третьего гудка своим обычно натянутым голосом.
-Привет.
Эмили отдирала розовый лак со своих ногтей, ее сердце вдруг начало бешено стучать.
- Эмм, есть кое-что,что я должна рассказать тебе.
- Это насчет Келси.
Спенсер сделала паузу.
- Что насчет нее?
- Ну, это прозвучит странно, но вообще-то я виделась с ней недавно.
На вечеринке.
Совершенно неожиданно.
Она представилась как Кей, но на той фотографии что ты показала мне вчера, определенно была она.
Спенсер ахнула.
- Она иногда так представлялась, "К" сокращенно от "Келси".
Почему ты ничего не сказала прошлой ночью? Это доказательство того, что она преследует нас!
Эмили взглянула на свое отражение в зеркале.
Ее лоб был наморщен, а щеки были красными,так она всегда выглядела, когда чувствовала противоречие.
Казалось, что Спенсер осуждала ее за сокрытие такой важной информации - или, возможно, Эмили просто восприняла тон ее голоса таким образом, так как чувствовала вину за это.
" Я-я не знаю почему я ничего не сказала," сказала она.
- Я думаю,потому что она действительно казалась милой, и наша встреча совсем не казалась спланированной.
И я думаю она понятия не имела кто я и то что я твой друг.
Она не может быть Э.
- Конечно же она Э! - прокричала Спенсер так громко, что Эмили отодвинула телефон от уха.
Самые популярные девушки элитной школы Роузвуда – Элисон, Ария, Спенсер, Ханна и Эмили всегда проводили все свободное время вместе. Но день исчезновения королевы их группы Элисон стал последним днем их дружбы. Три года спустя жизни девушек вновь пересекаются; каждую из них начинают преследовать анонимные сообщения, подписанные всего одной буквой «Э». В своих посланиях незнакомец угрожает раскрыть все их секреты, включая те, о которых знала только Эли-сон… и те, о которых не мог знать вообще никто!
Я многого не помню, но знаю, что у меня была потрясающая жизнь. Даже умерев, я получила то, на что никто больше не может рассчитывать: продолжение истории. И все благодаря давно потерянной сестре-близнецу, с которой я так и не встретилась. Эмма хочет узнать, что случилось, и для этого ей придется стать мной. Мои родители и подруги не заметили подмены. Но ей все равно нужно быть очень осторожной, ведь убийца знает, что его ищут. Он следит за каждым ее шагом. Игра в ложь продолжается.
Я многого не помню, но знаю, что у меня была потрясающая жизнь. Даже умерев, я получила то, на что никто больше не может рассчитывать: продолжение истории. И все благодаря Эмме, давно потерянной сестре-близнецу, с которой я так и не встретилась. Эмме хочет узнать, что случилось, и для этого ей придется стать мной. Но сумеет ли она провести моих лучших подруг? Сможет ли убедить моего парня, что она и есть та самая девушка, в которую он влюблен? Поверят ли ей мои родители? А еще ей придется обмануть моего убийцу, который следит за каждым ее движением.
Эмма — добросердечный и воспитанный ребенок, которому не сидится на месте. Она узнала, что у неё есть сестра-близнец, Саттон, которая, в отличии от Эммы, была воспитана состоятельными родителями и, по-видимому, живет идеальной жизнью. После первой же встречи Саттон уговорила Эмму притвориться ею на несколько дней пока она изучит наводку об их биологической матери. Изначально Эмма была рада сделать одолжение своей сестре, однако затем выяснилось, что Саттон пропала и может быть в беде. Сейчас Эмма должна решить стоит ли рассказывать правду семье Саттон и рисковать своей безопасностью в надежде выяснить истинное местонахождение своей сестры и правду о том, почему они были разделены.
Я многого не помню, но знаю, что у меня была потрясающая жизнь. Даже умерев, я получила то, на что никто больше не может рассчитывать: продолжение истории. И все благодаря давно потерянной сестре-близнецу, с которой я так и не встретилась.Эмме хочет узнать, что случилось, и для этого ей придется стать мной. Мои родители и подруги не заметили подмены.Но ей все равно нужно быть очень осторожной, ведь убийца знает, что его ищут.Он следит за каждым ее шагом. Игра в ложь продолжается.
В городе Розвуд, Пенсильвания, где за сладкими улыбками скрываются темные секреты, четыре маленькие обманщицы - Спенсер, Ария, Эмили и Ханна - были очень плохими девочками... Спенсер увела парня своей сестры. Ария страдает за своим учителем английского языка. У Эмили новая подруга Майа... которая на самом деле больше, чем друг. А Ханна одержима в своем желании быть безупречной. Но самый большой секрет - это нечто скандальное, что может разрушить их безупречные маленькие жизни. Некто "Э" угрожает сделать именно это.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
ДРУГОЕ ДЕТСТВО — роман о гомосексуальном подростке, взрослеющем в условиях непонимания близких, одиночества и невозможности поделиться с кем бы то ни было своими переживаниями. Мы наблюдаем за формированием его характера, начиная с восьмилетнего возраста и заканчивая выпускным классом. Трудности взаимоотношений с матерью и друзьями, первая любовь — обычные подростковые проблемы осложняются его непохожестью на других. Ему придется многим пожертвовать, прежде чем получится вырваться из узкого ленинградского социума к другой жизни, в которой есть надежда на понимание.
В подборке рассказов в журнале "Иностранная литература" популяризатор математики Мартин Гарднер, известный также как автор фантастических рассказов о профессоре Сляпенарском, предстает мастером короткой реалистической прозы, пронизанной тонким юмором и гуманизмом.
…Я не помню, что там были за хорошие новости. А вот плохие оказались действительно плохими. Я умирал от чего-то — от этого еще никто и никогда не умирал. Я умирал от чего-то абсолютно, фантастически нового…Совершенно обычный постмодернистский гражданин Стив (имя вымышленное) — бывший муж, несостоятельный отец и автор бессмертного лозунга «Как тебе понравилось завтра?» — может умирать от скуки. Такова реакция на информационный век. Гуру-садист Центра Внеконфессионального Восстановления и Искупления считает иначе.
Сана Валиулина родилась в Таллинне (1964), закончила МГУ, с 1989 года живет в Амстердаме. Автор книг на голландском – автобиографического романа «Крест» (2000), сборника повестей «Ниоткуда с любовью», романа «Дидар и Фарук» (2006), номинированного на литературную премию «Libris» и переведенного на немецкий, и романа «Сто лет уюта» (2009). Новый роман «Не боюсь Синей Бороды» (2015) был написан одновременно по-голландски и по-русски. Вышедший в 2016-м сборник эссе «Зимние ливни» был удостоен престижной литературной премии «Jan Hanlo Essayprijs». Роман «Не боюсь Синей Бороды» – о поколении «детей Брежнева», чье детство и взросление пришлось на эпоху застоя, – сшит из четырех пространств, четырех времен.
Школьницы Ханна, Спенсер, Эмили и Ария заплатили за свои грехи. Преследовать "Эй", терроризировавший их месяцами, явил их секреты всему миру. Но сейчас, когда было обнаружено, кто был Эй на самом деле, девушки могут вернуться к своим жизням. Только вот, раз - милая обманщица, всегда - милая обманщица - и эти девушки не могут быть хорошими. Ханна готова на все, чтобы стать королевой школы. Спенсер начала красть деньги... у родителей. Эмили не может прекратить думать о своем новом бойфренде. И Ария слишком уж разделяет вкус матери в мужчинах. И как только секреты становятся все более темными и скандальными, последствия будут ужасными.
В Роузвуде, Пенсильвания, четыре идеальные девушки не настолько уж и идеальны. Ария не может отказаться от своего запретного бывшего парня. Ханна теряет свою лучшую подругу. Эмили сходит с ума из-за простого поцелуя. И Спенсер не может держать руки подальше от всего, что принадлежит ее сестре. Какая я счастливая. Я знаю этих милых обманщиц даже лучше, чем они сами. Но очень сложно хранить в себе все их секреты. Пусть лучше они делают все, как я сказала... а иначе...
Ханна, Ария, Спенсер и Эмили лгали с того момента, как стали подругами прекрасной Элисон ДиЛорентис. Эли заставляла их делать ужасные вещи – и они хранили тайны об этом годами. И хотя Эли была убита в конце седьмого класса, ее плохие дела не умерли вместе с ней.У Ханны задание развратить молодежь, начиная с привлекательного второкурсника. Ария очень заинтересована прошлым своего парня. Спенсер крадет у своих родителей. А бедная Эмили воздерживается от воздержания.Но девушки должны быть осторожны. Они думали, что в безопасности, когда убийцу Эли арестовали и нашли Эй.
За красивыми фасадами домов у Роузвуде, где воздух пахнет яблоками и Шанель № 5 и каждый имеет бассейн на заднем дворике, но все не такое каким кажется. Именно здесь, пять лучших подруг делили все — джинсы, косметику, а также грязные, темные секреты. Для Спенсер, Арии, Эмили и Ханны все это было мечтой наяву до того времени, как исчезла Элисон.Теперь некто "Э" намерен превратить их очаровательную жизнь в сплошной кошмар. Эмили отправляют к ее очень строгим и консервативным родственникам в Айову. Ария должна жить со своим отцом и его несносной девушкой.