Сожженная

Сожженная

Время весенних каникул и милые обманщицы приедут Розвуд и отправятся в круиз. Им больше ничего не нужно, кроме как, плавать в тропическом закате и оставить свои проблемы позади на одну блаженную неделю. Но куда едут Эмили, Ария, Спенсер и Ханна, туда же едет и А. От подводного плавания до загара на верхней палубе, А будет там чтобы впитать все их новые секреты.

Эмили целовалась с безбилетным пассажиром. Напарник Арии по охоте за сокровищами больше заинтересован в добыче её самой. Попытка Спенсер выбросится за борт, поможет в поисках нового парня. И взрыв или точнее авария из прошлого Ханны, может означать, что у них впереди тяжелые времена.

Обманщицам лучше потуже затянуть спасательные жилеты. Надвигается шторм и если они не будут осторожны, А похоронит их на море...

Жанры: Современная проза, Триллер
Серия: Милые обманщицы [Любительский перевод] №12
Всего страниц: 78
ISBN: -
Год издания: Не установлен
Формат: Полный

Сожженная читать онлайн бесплатно

Шрифт
Интервал

СБИТЬ И СБЕЖАТЬ

Когда-нибудь врали, чтобы спасти себя? Может вы обвинили брата в том, что на Мерседесе родителей появилась вмятина, чтобы по-прежнему пойти на официальный весенний прием.

Может вы сказали учителю алгебры, что не относитесь к группе тех детей, кто списывал на экзамене в середине семестра, даже если вы и были тем, кто украл ответы из ее стола.

Вы, разумеется, не просто нечестный человек. Но отчаянные времена, требуют отчаянных мер.

В Розвуде четыре милые девушки очень сильно соврали,чтобы защитить себя.

Врали даже о том, что ушли от произошедшего преступления на несколько миль от их домов.

Хотя они ненавидели себя за то, что покинули место происшествия, они думали, что никто и никогда не узнает об этом.

Знаете что. Они ошибались.

Дождь шел уже восемь дней подряд в Розвуде, штат Пенсильвания, богатом, идиллическом пригороде, располагающемся в двадцати милях от Филадельфии и все были сыты этим по горло.

Дождь затопил идеально подстриженные газоны и первые соцветия в овощных огородах, превращая их в грязь.

Затопил площадки для игры в гольф и песчаные ловушки, Бейсбольные поля Малой Лиги, Персиковый сад Розвуда, который выращивается для начала летней вечеринки.

Первые в этом сезоне рисунки на тротуаре мелом попадали в сточную канаву, объявления "потеряна собака" превратились в бумажную массу, и одинокий увядший букет на участке кладбища, где покоились останки некой девушки, которую как все думали звали Эллисон ДиЛарурентис, был смыт.

Говорят, что такой библейский дождь несомненно принесет несчастье в наступающем году.

Это не было хорошей новостью для Спенсер Гастингс, Арии Монтгомери, Эмили Филдс и Ханны Мэрин, у которых уже неудач, было больше, чем они могли бы выдержать.

Не важно как быстро дворники двигались по лобовому стеклу Subaru Арии, они не могли смахнуть проливной дождь достаточно быстро.

Ария прищурилась, глядя сквозь лобовое стекло, как только направилась к Reeds Lane, извилистой дороге, которая граничила с густым, темным лесом и Morrell Stream - бурлящим ручьем, который вероятно выйдет из берегов в течении часа.

Несмотря на то, в двух шагах за холмом были высококлассные постройки, дорога была черной, как смоль, без единого фонаря для указания направления.

Затем Спенсер указала на что-то впереди.

- Что это?

Ария ударила по тормозам едва не врезалась в знак ограничения скорости.

Эмили выглядела усталой - она готовилась начать летнюю программу в Temple, выглянула в окно.

- Где? Я ничего не вижу.

- Там огни около ручья.

Спенсер уже расстегивала ремень безопасности и выпрыгивала из машины.

Дождь промочил ее немедленно, и она хотела чтобы на ней было надето, что-то теплее, чем майка и тренировочные шорты.

Перед тем как ее забрала Ария, она тренировалась на беговой дорожке, в рамках подготовки к сезону этого года по хоккею на траве, она надеялась стать ранним кандидатом на принятие в Princeton, после завершения пяти продвинутых курсов, ее готовы были принять в Penn, но она также хотела быть звездным игроком по хоккею на траве в Rosewood Day, чтобы получить дополнительное преимущество.

Спенсер перелезла через ограждение и посмотрела вниз на холм.

Когда она негромко крикнула, Ария и Эмили взглянули друг на друга и тоже выпрыгнули из машины.

Они надели капюшоны плащей на головы и последовали вслед за Спенсер по насыпи.

Желтые фары светили над бушующим ручьем.

Многоместный легковой автомобиль BMW бортом врезался в дерево.

Передняя часть была разбита и подушка безопасности неподвижно свисала на пассажирском сиденье, но двигатель все еще гудел.

Лобовое стекло засоряло землю в лесу и аромат бензина затмевал запах грязи и мокрых листьев.

Рядом с фарами была хрупкая, с золотисто-каштановыми волосами, фигура, изумленно смотревшая по сторонам, словно не имела понятия, как она там оказалась.

- Ханна! - закричала Ария. Она побежала к ней вниз по склону.

Ханна в панике позвонила им всем только полчаса назад, утверждая что она попала в аварию и нуждается в их помощи.

- Тебе больно? - Эмили дотронулась руки Ханны.

Ее голая кожа была скользкой от дождя и покрыта крошечными осколками от лобового стекла.

- Я думаю, что я в порядке. - Ханна стерла капли дождя из ее глаз. Все произошло так быстро. Эта машина появилась из ниоткуда, выбив меня с дорожной полосы. Но я не знаю о... ней.

Ее взгляд переместился к машине.

Там была девушка, которая лежала на пассажирском сиденье. Ее глаза были закрыты и тело было неподвижным.

У нее была чистая кожа, высокие скулы и длинные ресницы.

Губы ее были красивые и в форме дуги, а на ее подбородке была небольшая родинка.

- Кто это? - спросила Спенсер осторожно. Ханна не упоминула, что кто-нибудь был с ней.

- Ее зовут Мэдисон - ответила Ханна, смахивая мокрый лист, только что приклеившийся к ее щеке.

Ей пришлось перекрикивать звук стучащего дождя, который был настолько сильным, почти как град.

- Я только сегодня с ней познакомилась - это ее машина.

Она была очень пьяна и я предложила отвезти ее домой.

Она живет где-то неподалеку, я думаю, она частично указала мне направление и казалась потерянной.

Выглядит ли она знакомо для кого-то из вас?


Еще от автора Сара Шепард
Милые обманщицы

Самые популярные девушки элитной школы Роузвуда – Элисон, Ария, Спенсер, Ханна и Эмили всегда проводили все свободное время вместе. Но день исчезновения королевы их группы Элисон стал последним днем их дружбы. Три года спустя жизни девушек вновь пересекаются; каждую из них начинают преследовать анонимные сообщения, подписанные всего одной буквой «Э». В своих посланиях незнакомец угрожает раскрыть все их секреты, включая те, о которых знала только Эли-сон… и те, о которых не мог знать вообще никто!


Игра в ложь. Две правды и одна ложь…

Я многого не помню, но знаю, что у меня была потрясающая жизнь. Даже умерев, я получила то, на что никто больше не может рассчитывать: продолжение истории. И все благодаря давно потерянной сестре-близнецу, с которой я так и не встретилась. Эмма хочет узнать, что случилось, и для этого ей придется стать мной. Мои родители и подруги не заметили подмены. Но ей все равно нужно быть очень осторожной, ведь убийца знает, что его ищут. Он следит за каждым ее шагом. Игра в ложь продолжается.


Игра в ложь

Я многого не помню, но знаю, что у меня была потрясающая жизнь. Даже умерев, я получила то, на что никто больше не может рассчитывать: продолжение истории. И все благодаря Эмме, давно потерянной сестре-близнецу, с которой я так и не встретилась. Эмме хочет узнать, что случилось, и для этого ей придется стать мной. Но сумеет ли она провести моих лучших подруг? Сможет ли убедить моего парня, что она и есть та самая девушка, в которую он влюблен? Поверят ли ей мои родители? А еще ей придется обмануть моего убийцу, который следит за каждым ее движением.


Лживая игра

Эмма — добросердечный и воспитанный ребенок, которому не сидится на месте. Она узнала, что у неё есть сестра-близнец, Саттон, которая, в отличии от Эммы, была воспитана состоятельными родителями и, по-видимому, живет идеальной жизнью. После первой же встречи Саттон уговорила Эмму притвориться ею на несколько дней пока она изучит наводку об их биологической матери. Изначально Эмма была рада сделать одолжение своей сестре, однако затем выяснилось, что Саттон пропала и может быть в беде. Сейчас Эмма должна решить стоит ли рассказывать правду семье Саттон и рисковать своей безопасностью в надежде выяснить истинное местонахождение своей сестры и правду о том, почему они были разделены.


Игра в ложь. Я никогда не…

Я многого не помню, но знаю, что у меня была потрясающая жизнь. Даже умерев, я получила то, на что никто больше не может рассчитывать: продолжение истории. И все благодаря давно потерянной сестре-близнецу, с которой я так и не встретилась.Эмме хочет узнать, что случилось, и для этого ей придется стать мной. Мои родители и подруги не заметили подмены.Но ей все равно нужно быть очень осторожной, ведь убийца знает, что его ищут.Он следит за каждым ее шагом. Игра в ложь продолжается.


Безупречные

В городе Розвуд, Пенсильвания, где за сладкими улыбками скрываются темные секреты, четыре маленькие обманщицы - Спенсер, Ария, Эмили и Ханна - были очень плохими девочками... Спенсер увела парня своей сестры. Ария страдает за своим учителем английского языка. У Эмили новая подруга Майа... которая на самом деле больше, чем друг. А Ханна одержима в своем желании быть безупречной. Но самый большой секрет - это нечто скандальное, что может разрушить их безупречные маленькие жизни. Некто "Э" угрожает сделать именно это.


Рекомендуем почитать
Взгляд на просвещение в Китае. Часть II

«Въ Педагогическомъ Институтѣ присутствуютъ: Главнокомандующій, два Ректора и три Инспектора. Они завѣдываютъ образованіемъ учителей.Воспитанники Института – всѣ изъ Студентовъ и учениковъ Казенныхъ Училищъ въ Пекинѣ.Студенты раздѣляются: на представляемыхъ ко Двору подъ разными наименованіями и на принимаемыхъ по милости Государевой подъ названіемъ Студентовъ Института…»Произведение дается в дореформенном алфавите.


Народное дело. Распространение обществ трезвости

Распространение обществ трезвости, бойкот крестьянами, городскими низами откупной системы и более активные формы борьбы Добролюбов справедливо расценил как широкое социальное народное движение. По свидетельству историка, Добролюбов «собрал большой материал о трезвенном движении, изучив все, что было тогда опубликовано по этому вопросу в газетах и журналах. Мастерски обходя цензуру, Добролюбов разоблачил махинации откупщиков и нарисовал яркую картину безотрадной жизни крестьянина…».


Музы слышны. Отчет о гастролях "Порги и Бесс" в Ленинграде

...Трумен Капоте очень много работал и как журналист, а одно время всерьез подумывал посвятить себя кинематографу как автор сценариев и, может быть, режиссер. Из этой идеи в итоге ничего не вышло. Но в журналистике, в эссеистике Капоте достиг вершин. Любопытно, что его карьера газетчика началась с поездки в Москву и Ленинград зимой 1955 года. Он сопровождал труппу, которая показывала знаменитый спектакль «Порги и Бесс», оперу Джорджа Гершвина. Это был первый серьезный культурный обмен после десяти лет абсолютно непроницаемого «железного занавеса» - событие символическое, обладавшее не только художественным, но общественным значением.


Устав России

Общество должно быть надлежащим образом структурировано. Только в этом случае оно сможет нормально функционировать и только в этом случае счастье людей будет не случайно, а системно.


В Бездне

Православный священник решил открыть двери своего дома всем нуждающимся. Много лет там жили несчастные. Он любил их по мере сил и всем обеспечивал, старался всегда поступать по-евангельски. Цепь гонений не смогла разрушить этот дом и храм. Но оказалось, что разрушение таилось внутри дома. Матушка, внешне поддерживая супруга, скрыто и люто ненавидела его и всё, что он делал, а также всех кто жил в этом доме. Ненависть разъедала её душу, пока не произошёл взрыв.


Человек, который приносит счастье

Рей и Елена встречаются в Нью-Йорке в трагическое утро. Она дочь рыбака из дельты Дуная, он неудачливый артист, который все еще надеется на успех. Она привозит пепел своей матери в Америку, он хочет достичь высот, на которые взбирался его дед. Две таинственные души соединяются, когда они доверяют друг другу рассказ о своем прошлом. Истории о двух семьях проведут читателя в волшебный мир Нью-Йорка с конца 1890-х через румынские болота середины XX века к настоящему. «Человек, который приносит счастье» — это полный трагедии и комедии роман, рисующий картину страшного и удивительного XX столетия.


Брусника

Иногда сказка так тесно переплетается с жизнью, что в нее перестают верить. Между тем, сила темного обряда существует в мире до сих пор. С ней может справиться только та, в чьих руках свет надежды. Ее жизнь не похожа на сказку. Ее путь сложен и тернист. Но это путь к обретению свободы, счастья и любви.


Библиотечка «Красной звезды» № 1 (517) - Морские истории

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рок-н-ролл мертв

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Счастливы по-своему

Юля стремится вырваться на работу, ведь за девять месяцев ухода за младенцем она, как ей кажется, успела превратиться в колясочного кентавра о двух ногах и четырех колесах. Только как объявить о своем решении, если близкие считают, что важнее всего материнский долг? Отец семейства, Степан, вынужден работать риелтором, хотя его страсть — программирование. Но есть ли у него хоть малейший шанс выполнить работу к назначенному сроку, притом что жена все-таки взбунтовалась? Ведь растить ребенка не так просто, как ему казалось! А уж когда из Москвы возвращается Степин отец — успешный бизнесмен и по совместительству миллионер, — забот у молодого мужа лишь прибавляется…


Грешная

Школьницы Ханна, Спенсер, Эмили и Ария заплатили за свои грехи. Преследовать "Эй", терроризировавший их месяцами, явил их секреты всему миру. Но сейчас, когда было обнаружено, кто был Эй на самом деле, девушки могут вернуться к своим жизням. Только вот, раз - милая обманщица, всегда - милая обманщица - и эти девушки не могут быть хорошими. Ханна готова на все, чтобы стать королевой школы. Спенсер начала красть деньги... у родителей. Эмили не может прекратить думать о своем новом бойфренде. И Ария слишком уж разделяет вкус матери в мужчинах. И как только секреты становятся все более темными и скандальными, последствия будут ужасными.


Идеальная

В Роузвуде, Пенсильвания, четыре идеальные девушки не настолько уж и идеальны. Ария не может отказаться от своего запретного бывшего парня. Ханна теряет свою лучшую подругу. Эмили сходит с ума из-за простого поцелуя. И Спенсер не может держать руки подальше от всего, что принадлежит ее сестре. Какая я счастливая. Я знаю этих милых обманщиц даже лучше, чем они сами. Но очень сложно хранить в себе все их секреты. Пусть лучше они делают все, как я сказала... а иначе...


Убийца

Ханна, Ария, Спенсер и Эмили лгали с того момента, как стали подругами прекрасной Элисон ДиЛорентис. Эли заставляла их делать ужасные вещи – и они хранили тайны об этом годами. И хотя Эли была убита в конце седьмого класса, ее плохие дела не умерли вместе с ней.У Ханны задание развратить молодежь, начиная с привлекательного второкурсника. Ария очень заинтересована прошлым своего парня. Спенсер крадет у своих родителей. А бедная Эмили воздерживается от воздержания.Но девушки должны быть осторожны. Они думали, что в безопасности, когда убийцу Эли арестовали и нашли Эй.


Невероятные

За красивыми фасадами домов у Роузвуде, где воздух пахнет яблоками и Шанель № 5 и каждый имеет бассейн на заднем дворике, но все не такое каким кажется. Именно здесь, пять лучших подруг делили все — джинсы, косметику, а также грязные, темные секреты. Для Спенсер, Арии, Эмили и Ханны все это было мечтой наяву до того времени, как исчезла Элисон.Теперь некто "Э" намерен превратить их очаровательную жизнь в сплошной кошмар. Эмили отправляют к ее очень строгим и консервативным родственникам в Айову. Ария должна жить со своим отцом и его несносной девушкой.