Беспощадная - [40]
Бармен вернулся и поставил их напитки и большую тарелку картошки фри.
Келси стала макать ее в кетчуп и соль.
Отпив глоток своей диетической колы и съев картошку, она снова взглянула на Эмили.
- Спенсер и я потеряли связь прошлым летом.
Потому что меня.
Ее висок дернулся.
- Меня отправили в тюрьму для несовершеннолетних.
Эмили моргнула.
- О Боже мой.
Мне так жаль.
Она наделась,что произнесла это удивленно.
Кэлси пожала плечами.
- Я не многим об этом рассказывала, большинство ребят в школе думают, что я проходила программу по обмену.
Но копы нашли наркоту в моей спальне у Пенн, и это стало вторым ударом.
Я даже не уверена, знает ли Спенсер об этом, хотя она и была со мной той ночью, когда это произошло.
Я увидела ее на следующий день и все ей рассказала, но она отреагировала довольно странно.
Возможно, это из-за того,что она.-Она говорила очень быстро, и поэтому, когда она замолчала, это было резко.
Мне жаль.
Она твой друг.
Мне не следовало говорить о ней.
- Мы не так близки,как раньше.
Эмили водила соломинкой в своем бокале, устраивая мини джакузи с кубиками льда.
Руки Келси задрожали еще больше.
Когда она потянулась к картошке фри, то едва могла попасть рукой в тарелку.
-Ты в порядке?- обеспокоенно спросила Эмили.
- Все хорошо.-Келси натянуто улыбнулась Эмили и положила руки на колени.
- только немного ошеломлена,я думаю.
Эмили коснулась плеча Келси.
- Ты знаешь, я не осуждаю тебя.
Мы все совершаем ошибки.
- Я действительно рада, что ты рассказала мне о тюрьме.
Это должно быть действительно тяжело
-Это так.
Дрожащий голос Кэлси,заставил разбиться сердце Эмили.
Она чувствовала себя ужасно из-за того,что Кэлси была отправлена в тюрьму из-за того, в чем она не была полностью виновата.
Как Спенсер могла так поступить? Оказалось,что Келси понятия не имела об этом.
Стоит ли Эмили рассказать? Келси доверилась Эмили.
- Попасть в тюрьму было жутко, но не так, как потерять лучшего друга.
- И тебя тоже преследовали,верно? Ее близнец? - Ее глаза расширились.
Звук удара шаров об кегли пронесся между ними, и группа игроков взорвалась аплодисментами.
-Я с трудом могу думать об этом, - прошептала Эмили.
- Тем более, что.
Сейчас был ее черед медлить.
Она хотела сказать, "особенно из-за того, что Эли все еще жива".
Внезапно, тощия пожилая женьшина в мешковатой майке-алкоголичке, выбеленных джинсах детского размера и взятой на прокат обуви издала громкий звук.
- О мой Бог, - Выпалила Келси.
- Велма!
Эмили повернула шею, чтобы посмотреть, и расхохоталась.
- Ты тоже ее знаешь?
Велма была завсегдатаем этого места - Эмили впервые увидела ее во втором классе, когда стала приходить сюда с отрядом девочек-скаутов Она всегда играла одна, получая невероятные очки, а потом шла в бар и выкуривала огромное количество сигарет.
Все боялись с ней разговаривать.
Сейчас она шла с парнем с сальными волосами и большим пивным животом,который он втягивал.
- Конечно я знаю ее, - сказала Келси.
- Она всегда здесь.-Затем она коснулась руки Эмили.
- У меня есть вызов для тебя, плохая девочка.
Стащи одну из ее Мальборо.-Она указала на пачку Мальборо Лайт в кармане Велмы.
Эмили подумала об этом секунду, затем соскользнула со своего барного стула.
- Это просто.-Велма остановилась в конце бара, чтобы изучить счет.
Эмили подкрадывалась к ней сзади, хихикая каждые несколько шагов.
Когда она была почти за Велмой, и сигареты были в пределах ее досягаемости, пожилая женщина обернулась и посмотрела на Эмили слезящимися голубыми глазами, окруженными морщинами.
- Я могу тебе помочь, дорогая?
У Эмили отвисла челюсть.
Вообще-то она никогда раньше не слышала, Чтобы Велма говорила, и она была удивлена ее чистым, певучим голосом и проступающим сладким южным акцентом.
Это было так обезоруживающе, что она отступила на несколько шагов назад и, размахивая руками перед собой, выпалила, -Не берите в голову.
Простите за беспокойство. — Когда она вернулась на свое место, Келси согнулась пополам.
- Ну ты даешь !
- Я знаю,- сказала Эмили в перерыве между приступами смеха.
- Я не ожидала, что она будет милой!
- Иногда люди не те, кем кажутся. – Проглотила смешок Келси.
- Как и ты.
Ты выглядишь милой и спортивной, но внутри ты дикая штучка.-И затем, до того как Эмили поняла, что произошло, она наклонилась и чмокнула ее в щеку.
- И мне это нравится,- прошептала она в ухо Эмили.
- Спасибо,- ответила Эмили.
Келси определенно была права - люди не те, кем кажутся.
Келси не была сумасшедшим двуличным преследователем, как предполагала Спенсер.
Она была просто нормальной девушкой, как и Эмили.
Она была самым клевым другом, который был у Эмили за последнее время.
Девушка, которую Эмили не собиралась терять в ближайшее время.
Глава 16
САМАЯ ЛЮБИМАЯ КНИГА АРИИ
В понедельник утром, Ария сидела за длинным столом в библиотеке Розвуда.
Комната была наполнена детьми, которые просматривали книги, работали за компьютерами в углу и тайно играли в игры на своих телефонах.
Удостоверившись, что никто не смотрит, Ария вытащила толстую рукопись, которую ей подарил Эзра и открыла на последней странице, которую читала.
Мгновенно, на ее щеках проявился румянец.
Роман Эзры был крайне романтичным, исключительно ярким и полностью о ней.
Самые популярные девушки элитной школы Роузвуда – Элисон, Ария, Спенсер, Ханна и Эмили всегда проводили все свободное время вместе. Но день исчезновения королевы их группы Элисон стал последним днем их дружбы. Три года спустя жизни девушек вновь пересекаются; каждую из них начинают преследовать анонимные сообщения, подписанные всего одной буквой «Э». В своих посланиях незнакомец угрожает раскрыть все их секреты, включая те, о которых знала только Эли-сон… и те, о которых не мог знать вообще никто!
Я многого не помню, но знаю, что у меня была потрясающая жизнь. Даже умерев, я получила то, на что никто больше не может рассчитывать: продолжение истории. И все благодаря давно потерянной сестре-близнецу, с которой я так и не встретилась. Эмма хочет узнать, что случилось, и для этого ей придется стать мной. Мои родители и подруги не заметили подмены. Но ей все равно нужно быть очень осторожной, ведь убийца знает, что его ищут. Он следит за каждым ее шагом. Игра в ложь продолжается.
Я многого не помню, но знаю, что у меня была потрясающая жизнь. Даже умерев, я получила то, на что никто больше не может рассчитывать: продолжение истории. И все благодаря Эмме, давно потерянной сестре-близнецу, с которой я так и не встретилась. Эмме хочет узнать, что случилось, и для этого ей придется стать мной. Но сумеет ли она провести моих лучших подруг? Сможет ли убедить моего парня, что она и есть та самая девушка, в которую он влюблен? Поверят ли ей мои родители? А еще ей придется обмануть моего убийцу, который следит за каждым ее движением.
Эмма — добросердечный и воспитанный ребенок, которому не сидится на месте. Она узнала, что у неё есть сестра-близнец, Саттон, которая, в отличии от Эммы, была воспитана состоятельными родителями и, по-видимому, живет идеальной жизнью. После первой же встречи Саттон уговорила Эмму притвориться ею на несколько дней пока она изучит наводку об их биологической матери. Изначально Эмма была рада сделать одолжение своей сестре, однако затем выяснилось, что Саттон пропала и может быть в беде. Сейчас Эмма должна решить стоит ли рассказывать правду семье Саттон и рисковать своей безопасностью в надежде выяснить истинное местонахождение своей сестры и правду о том, почему они были разделены.
Я многого не помню, но знаю, что у меня была потрясающая жизнь. Даже умерев, я получила то, на что никто больше не может рассчитывать: продолжение истории. И все благодаря давно потерянной сестре-близнецу, с которой я так и не встретилась.Эмме хочет узнать, что случилось, и для этого ей придется стать мной. Мои родители и подруги не заметили подмены.Но ей все равно нужно быть очень осторожной, ведь убийца знает, что его ищут.Он следит за каждым ее шагом. Игра в ложь продолжается.
В городе Розвуд, Пенсильвания, где за сладкими улыбками скрываются темные секреты, четыре маленькие обманщицы - Спенсер, Ария, Эмили и Ханна - были очень плохими девочками... Спенсер увела парня своей сестры. Ария страдает за своим учителем английского языка. У Эмили новая подруга Майа... которая на самом деле больше, чем друг. А Ханна одержима в своем желании быть безупречной. Но самый большой секрет - это нечто скандальное, что может разрушить их безупречные маленькие жизни. Некто "Э" угрожает сделать именно это.
Доминик Татарка принадлежит к числу видных прозаиков социалистической Чехословакии. Роман «Республика попов», вышедший в 1948 году и выдержавший несколько изданий в Чехословакии и за ее рубежами, занимает ключевое положение в его творчестве. Роман в основе своей автобиографичен. В жизненном опыте главного героя, молодого учителя гимназии Томаша Менкины, отчетливо угадывается опыт самого Татарки. Подобно Томашу, он тоже был преподавателем-словесником «в маленьком провинциальном городке с двадцатью тысячаси жителей».
Сначала мы живем. Затем мы умираем. А что потом, неужели все по новой? А что, если у нас не одна попытка прожить жизнь, а десять тысяч? Десять тысяч попыток, чтобы понять, как же на самом деле жить правильно, постичь мудрость и стать совершенством. У Майло уже было 9995 шансов, и осталось всего пять, чтобы заслужить свое место в бесконечности вселенной. Но все, чего хочет Майло, – навсегда упасть в объятия Смерти (соблазнительной и длинноволосой). Или Сюзи, как он ее называет. Представляете, Смерть является причиной для жизни? И у Майло получится добиться своего, если он разгадает великую космическую головоломку.
ДРУГОЕ ДЕТСТВО — роман о гомосексуальном подростке, взрослеющем в условиях непонимания близких, одиночества и невозможности поделиться с кем бы то ни было своими переживаниями. Мы наблюдаем за формированием его характера, начиная с восьмилетнего возраста и заканчивая выпускным классом. Трудности взаимоотношений с матерью и друзьями, первая любовь — обычные подростковые проблемы осложняются его непохожестью на других. Ему придется многим пожертвовать, прежде чем получится вырваться из узкого ленинградского социума к другой жизни, в которой есть надежда на понимание.
В подборке рассказов в журнале "Иностранная литература" популяризатор математики Мартин Гарднер, известный также как автор фантастических рассказов о профессоре Сляпенарском, предстает мастером короткой реалистической прозы, пронизанной тонким юмором и гуманизмом.
…Я не помню, что там были за хорошие новости. А вот плохие оказались действительно плохими. Я умирал от чего-то — от этого еще никто и никогда не умирал. Я умирал от чего-то абсолютно, фантастически нового…Совершенно обычный постмодернистский гражданин Стив (имя вымышленное) — бывший муж, несостоятельный отец и автор бессмертного лозунга «Как тебе понравилось завтра?» — может умирать от скуки. Такова реакция на информационный век. Гуру-садист Центра Внеконфессионального Восстановления и Искупления считает иначе.
Сана Валиулина родилась в Таллинне (1964), закончила МГУ, с 1989 года живет в Амстердаме. Автор книг на голландском – автобиографического романа «Крест» (2000), сборника повестей «Ниоткуда с любовью», романа «Дидар и Фарук» (2006), номинированного на литературную премию «Libris» и переведенного на немецкий, и романа «Сто лет уюта» (2009). Новый роман «Не боюсь Синей Бороды» (2015) был написан одновременно по-голландски и по-русски. Вышедший в 2016-м сборник эссе «Зимние ливни» был удостоен престижной литературной премии «Jan Hanlo Essayprijs». Роман «Не боюсь Синей Бороды» – о поколении «детей Брежнева», чье детство и взросление пришлось на эпоху застоя, – сшит из четырех пространств, четырех времен.
Школьницы Ханна, Спенсер, Эмили и Ария заплатили за свои грехи. Преследовать "Эй", терроризировавший их месяцами, явил их секреты всему миру. Но сейчас, когда было обнаружено, кто был Эй на самом деле, девушки могут вернуться к своим жизням. Только вот, раз - милая обманщица, всегда - милая обманщица - и эти девушки не могут быть хорошими. Ханна готова на все, чтобы стать королевой школы. Спенсер начала красть деньги... у родителей. Эмили не может прекратить думать о своем новом бойфренде. И Ария слишком уж разделяет вкус матери в мужчинах. И как только секреты становятся все более темными и скандальными, последствия будут ужасными.
В Роузвуде, Пенсильвания, четыре идеальные девушки не настолько уж и идеальны. Ария не может отказаться от своего запретного бывшего парня. Ханна теряет свою лучшую подругу. Эмили сходит с ума из-за простого поцелуя. И Спенсер не может держать руки подальше от всего, что принадлежит ее сестре. Какая я счастливая. Я знаю этих милых обманщиц даже лучше, чем они сами. Но очень сложно хранить в себе все их секреты. Пусть лучше они делают все, как я сказала... а иначе...
Ханна, Ария, Спенсер и Эмили лгали с того момента, как стали подругами прекрасной Элисон ДиЛорентис. Эли заставляла их делать ужасные вещи – и они хранили тайны об этом годами. И хотя Эли была убита в конце седьмого класса, ее плохие дела не умерли вместе с ней.У Ханны задание развратить молодежь, начиная с привлекательного второкурсника. Ария очень заинтересована прошлым своего парня. Спенсер крадет у своих родителей. А бедная Эмили воздерживается от воздержания.Но девушки должны быть осторожны. Они думали, что в безопасности, когда убийцу Эли арестовали и нашли Эй.
За красивыми фасадами домов у Роузвуде, где воздух пахнет яблоками и Шанель № 5 и каждый имеет бассейн на заднем дворике, но все не такое каким кажется. Именно здесь, пять лучших подруг делили все — джинсы, косметику, а также грязные, темные секреты. Для Спенсер, Арии, Эмили и Ханны все это было мечтой наяву до того времени, как исчезла Элисон.Теперь некто "Э" намерен превратить их очаровательную жизнь в сплошной кошмар. Эмили отправляют к ее очень строгим и консервативным родственникам в Айову. Ария должна жить со своим отцом и его несносной девушкой.