Беньямин и Брехт — история дружбы - [93]

Шрифт
Интервал

419 Дневниковая запись от 15 авг. 1938 // GBA 26. S. 318.

420 Штеффин М. — Беньямину В. Письмо № 101 от 24 авг. 1937 // Stefifn M. Briefe. S. 249.

421 Штеффин М. — Беньямину В. Письмо № 121 от 17 ноября 1938 // Stefifn M. Briefe. S. 288.

422 Luhr G. Was noch begraben lag. S. 183. 423 GS II/2. S. 539

424 Ibid. S. 540.

425 BN Paris, теперь WBA III/5. Этой записи нет в GS.

426 Дневник, запись от 10 сент. 1938 // GBA 26. S. 322. См. также: Rohrwasser M., Wizisla E. Zwei unbekannte Briefe Brechts aus der Emigration / Sinn und Form. Berlin, 47. Jg. (1995) H. 5. S. 672−677. 427 GS II/2. S. 557; GS VII/2. S. 656−658.

428 Крафт В. — Беньямину В. Письмо от 25 дек. 1935// WBA 74/35.

429 Беньямин В. — Крафту В. Письмо № 1017 от 30 янв. 1936 // GB V. S. 236. 430 GS VII/2. S. 656; GS II/2. S. 540, 547, 560. 431 GS II/2. S. 539.

432 Ibid. S. 540.

433 Ibid. S. 556, 559.

434 Цвейг А. — Брехту Б. Письмо от 18 авг. 1935 // Loeper H. Briefwechsel Bertolt Brecht, Margarete Steffin, (Isot Kilian, Käthe Rülicke) und Arnold Zweig. 1934−1956. S. 363. // The International Brecht Society. Helene Weigel 100. Das Brecht-Jahrbuch 25. Madison / Wisc., 2000. S. 349−422.

435 Брехт уже замечал это, говоря о Кафке (GS VI. S. 526).

436 Fischer R. Stalin and German Communism. A Study in the Origins of the State Party. Cambridge: Harvard University Press, 1948. S. 615−625.

437 Вся строфа в двух вариантах перевода: Помолчал чиновник в размышленье. «Что же смог седой мудрец открыть?» Был ответ: «Вода — мягка, а вот в движенье Может твёрдый камень подточить. Мягкость может твёрдость победить». Пер. А. Фрейфельда

Тут таможник спрашивает: «Ну-ка, До чего ж дознался твой старик?» И на то ответил мальчик: «Состоит его наука В том, что волны побеждают материк. Он тщету жестокости постиг». Пер. Д. Самойлова 438 GS II/2. S. 572.

439 См. Вайгль Х. — Брехту Б. Письмо, нач. мая 1938 // Wir sind zu berühmt, um überall hinzugehen. S. 15.

440 Kambas Ch. Walter Benjamin im Exil. S. 213. См. также: Беньямин В. — Либу Ф. Письмо № 1284, первая половина 1939 // GB VI. S. 260.

441 Беньямин В. — Либу Ф. Письмо № 1291 от 3 мая 1939 // GB VI. S. 275.

442 Young-Bruehl E. Hannah Arendt. S. 221.

443 Arendt H. Walter Benjamin. Bertolt Brecht. S. 102.

444 Брехт Б. — Тиме К. Письмо, апр. 1948 // BBA E 73/250.

445 BBA 1157/68.

446 Беньямин В. — Карплус Г. Письмо № 1304 от 26 июня 1939 // GB VI. S. 309.

447 GS II/3. S. 1386.

448 GS II/2. S. 515−538.

449 Лион Ф. — Беньямину В. Письмо от 14 мая 1939 [sic: июнь!] // WBА 153/9.

450 Cм… Lion F. Über vergangenes und zukünftiges Theater // Maß und Wert. Zürich, 2. Jg. (1938/39) H. 5 (Mai/Juni 1939). S. 677−689.

451 Lion F. Grenzen des Brecht-Theaters. S. 837−841.

452 Беньямин В. — Хоркхаймеру М. Письмо № 1196 от 6 дек. 1937// GB V. S. 617.

453 См.: Benjamin W. Was ist das epische Theater? // GS II/2. S. 532−539; Lion F. Grenzen des Brecht’s Theater. S. 837−841.

454 Штеффин М. — Беньямину В. Письмо № 35, май 1934 // Stefifn M. Briefe. S. 124.

455 Штеффин М. — Беньямину В. Письмо № 47 от 16 окт. 1935 // Ibid. S. 151.

456 Штеффин М. — Беньямину В. Письмо № 109, кон. ноября / нач. дек. 1937 // Ibid. S. 261.

457 Штеффин М. — Беньямину В. Письмо № 101 от 24 авг. 1937 // Ibid. S. 249.

458 Штеффин М. — Беньямину В. Письмо № 41 от 13 мая 1935 // Ibid. S. 136.

459 Беньямин В. — Штеффин М. Письмо № 1287 от 18 апр. 1939 // GB VI. S. 268

460 Штеффин М. — Беньямину В. Письмо № 127, серед. мая 1939 // Stefifn M. Briefe. S. 300.

461 Беньямин В. — Штеффин М. Письмо № 1298, после 7 июня 1939 // GB VI. S. 293.

462 Штеффин М. — Беньямину В. Письмо № 128 от 22 июня 1939 // Stefifn M. Briefe. S. 302.

463 Штеффин М. — Беньямину В. Письмо № 130, авг. 1939 // Ibid. S. 308.

464 Беньямин В. — Штеффин М. Письмо № 1313 от 6 авг. 1939 // GB VI. S. 327.

465 Брехт Б. — Люнгдалю А. Письмо № 931, июнь 1940 // GBA 29. S. 177.

466 Арендт Х. Вальтер Беньямин. 1892−1940. С. 53.

467 Беньямин В. — Брехту Б. Письмо № 959 от 20 мая 1935 // GB V. S. 81.

468 GBA 8. S. 316. На рус. яз.: Брехт Б. Дни коммуны / Пер. А. Дымшица // Брехт Б. Театр. Пьесы. Статьи. Высказывания: В 5 т. М.: Искусство, 1964. Т. 4. С.417.

469 Беньямин В. — Шолему Г. Письмо № 1143 от 4 апр. 1937 // GB V. S. 507.

470 Беньямин В. — Бределю В. Письмо № 1078 от 5 сент. 1936 // Ibid. S. 374.

471 Беньямин В. — Бределю В. Письмо № 1078 от 5 сент. 1936 // Ibid. S. 375.

472 Беньямин В. — Бределю В. Письмо № 1048 от 19 сент. 1936 // Ibid. S. 384. Однако Беньямин не стал писать об антологии (Versuche über Brecht (1978). S. 139).

473 Штеффин М. — Беньямину В. Письмо № 98 от 9 июня 1937 // Stefifn M. Briefe. S. 242.

474 Штеффин М. — Беньямину В. Письмо № 103 от 7 сент. 1937 // Ibid. S. 252.

475 Беньямин В. — Брехту Б. Письмо № 1117 от 20 дек. 1936 // GB V. S. 444.

476 Rohrwasser M. Der Stalinismus und die Renegaten. Die Literatur der Exkommunisten. Stuttgart: Metzler, 1991. S. 1.

477 Блох Э. — Беньямину В. Письмо от 30 янв. 1937 // WBА 23/7S.664.

478 GBA 22/1. S. 188 (указания для литературных писем в журнале Das Wort).

479 Cм. Беньямин В. — Штеффин М. Письмо № 1141 от 29 марта 1937 // GB V. S. 503.


Рекомендуем почитать
Революция сострадания. Призыв к людям будущего

Убедительный и настойчивый призыв Далай-ламы к ровесникам XXI века — молодым людям: отринуть национальные, религиозные и социальные различия между людьми и сделать сострадание движущей энергией жизни.


Патафизика: Бесполезный путеводитель

Первая в России книга о патафизике – аномальной научной дисциплине и феномене, находящемся у истоков ключевых явлений искусства и культуры XX века, таких как абсурдизм, дада, футуризм, сюрреализм, ситуационизм и др. Само слово было изобретено школьниками из Ренна и чаще всего ассоциируется с одим из них – поэтом и драматургом Альфредом Жарри (1873–1907). В книге английского писателя, исследователя и композитора рассматриваются основные принципы, символика и предмет патафизики, а также даётся широкий взгляд на развитие патафизических идей в трудах и в жизни А.


Homo scriptor. Сборник статей и материалов в честь 70-летия М. Эпштейна

Михаил Наумович Эпштейн (р. 1950) – один из самых известных философов и  теоретиков культуры постсоветского времени, автор множества публикаций в  области филологии и  лингвистики, заслуженный профессор Университета Эмори (Атланта, США). Еще в  годы перестройки он сформулировал целый ряд новых философских принципов, поставил вопрос о  возможности целенаправленного обогащения языковых систем и  занялся разработкой проективного словаря гуманитарных наук. Всю свою карьеру Эпштейн методично нарушал границы и выходил за рамки существующих академических дисциплин и  моделей мышления.


Хорошо/плохо

Люди странные? О да!А кто не согласен, пусть попробует объяснить что мы из себя представляем инопланетянам.


Только анархизм: Антология анархистских текстов после 1945 года

Антология современной анархистской теории, в которую вошли тексты, отражающие её ключевые позиции с точки зрения американского постлевого анархиста Боба Блэка. Состоит из 11 разделов, а также общего введения и заключения. Составлена специально для издательства «Гилея». Среди авторов: Джордж Вудкок, Джон Зерзан, Мюррей Букчин, Фреди Перлман, Пьер Кластр, Персиваль и Пол Гудманы, Мишель Онфре, сам Боб Блэк, коллективы CrimethInc., Fifth Estate, Green Anarchy и мн. др. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.


Философский экспресс. Уроки жизни от великих мыслителей

Эрик Вейнер сочетает свое увлечение философией с любовью к кругосветным путешествиям, отправляясь в паломничество, которое поведает об удивительных уроках жизни от великих мыслителей со всего мира — от Руссо до Ницше, от Конфуция до Симоны Вейль. Путешествуя на поезде (способ перемещения, идеально подходящий для раздумий), он преодолевает тысячи километров, делая остановки в Афинах, Дели, Вайоминге, Кони-Айленде, Франкфурте, чтобы открыть для себя изначальное предназначение философии: научить нас вести более мудрую, более осмысленную жизнь.