Белоснежка и Аллороза - [15]
Декларации Фрэнка часто бывали коварными. Его гиперболы раздражали. Бумаги, которыми я, по словам Фрэнка, размахивал перед его физиономией, на самом деле мирно лежали на его столе рядом с горой опилок, листами с чертежами и проектами, которые удерживали в развернутом виде молоток, отвертка и банка из-под пива, опустошенная плотниками. Документы я раздобыл в окружном суде Калузы — отделении по наследственным делам. Это было ходатайство о назначении опекуна.
В ОКРУЖНОЙ СУД
ОКРУГА КАЛУЗА
ШТАТ ФЛОРИДА
ОТДЕЛЕНИЕ ПО НАСЛЕДСТВЕННЫМ ДЕЛАМ
Регистрационный номер 37У-04763
Отделение НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДЕЛА
По делу об опеке над недееспособной Сарой Уиттейкер
Нижеподписавшийся ходатай заявляет:
1. Место жительства и почтовый адрес того, кто ходатайствует:
ИМЯ Алиса Уиттейкер
МЕСТОЖИТЕЛЬСТВО 1227, Бельведер-роуд, Калуза, Флорида
ПОЧТОВЫЙ АДРЕС Тот же
2. Сара Уиттейкер, недееспособна, дата рождения: 3 августа 1960 года, возраст 24 года, номер карточки социального страхования 119–16–4683.
Местожительство: «Убежище для заблудших душ», Калуза, Флорида.
3. Причина недееспособности: параноидальная шизофрения.
По решению окружного суда округ Калуза, штат Флорида, дата 1 октября 1984
4. Необходимо назначить опекуна над личностью и собственностью того, кто признан недееспособным.
5. Приблизительная оценка собственности недееспособной выражается в сумме 650 000 долларов, недвижимой собственности не имеется.
6. Имена и адреса лиц, наиболее тесно связанных с недееспособной:
ИМЯ Алиса Уиттейкер
АДРЕС 1227, Бельведер-роуд
РОДСТВО Мать
7. Место слушания дела — округ Калуза.
Основание: недееспособная постоянно проживает в округе Калуза, штат Флорида.
8. Мать недееспособной постоянно проживает в округе Калуза, штат Флорида.
По законам штата Флорида она не только может быть назначена опекуном над личностью и собственностью недееспособной и имеет право на предпочтение в числе прочих кандидатов.
Причина: она является матерью недееспособной.
9. Расследование, которое было проведено, не исчерпывает всей информации. Но сбор информации, необходимой в связи с процедурой установления опекунства согласно законам штата Флорида, потребует времени, а всякая задержка может нанести ущерб как интересам недееспособной, так и ее имуществу.
По этой причине ходатай просит, чтобы Алиса Уиттейкер была назначена опекуном над личностью и собственностью недееспособной Сары Уиттейкер.
Будучи предупреждены о наказании за лжесвидетельство, мы заявляем, что ознакомились с настоящим документом и изложенные в нем факты являются подлинными, насколько нам это известно.
Документ оформлен 15 октября 1984 года
Подпись: Алиса Уиттейкер
Ходатай — адвокат фирмы «Риттер, Рэндалл и Голденбаум» Марк Риттер
1147, Персиковая аллея,
Калуза, Флорида
— Если я правильно понял ходатайство… — сказал Фрэнк.
— Уверен: ты все понял правильно.
— И дополнение к нему…
Лист бумаги, подколотый к ходатайству, гласил:
В ОКРУЖНОЙ СУД
ОКРУГ КАЛУЗА,
ШТАТ ФЛОРИДА
ОТДЕЛЕНИЕ ПО НАСЛЕДСТВЕННЫМ ДЕЛАМ
По делу об опекунстве над недееспособной Сарой Уиттейкер
На основании ходатайства Алисы Уиттейкер о назначении опекуна над личностью и собственностью Сары Уиттейкер суд подтвердил недееспособность Сары Уиттейкер — причина: параноидальная шизофрения — и необходимость установления опекунства.
Полномочия суда позволяют ему вынести соответствующее решение. Алиса Уиттейкер назначается опекуном над личностью и собственностью Сары Уиттейкер, недееспособной.
Вышеуказанная Алиса Уиттейкер обязана подписать долговое обязательство на сумму 650 000 долларов.
К исполнению —
17 октября, 1984
Судья Альберт Р. Мейсон
— Если я правильно прочитал документы, — повторил Фрэнк, — то Алиса Уиттейкер является опекуном над личностью и собственностью юной Сары Уиттейкер. Это значит, что Сара получит свои шестьсот пятьдесят тысяч долларов Бог знает когда.
— Она получила их в наследство, когда умер ее отец, — сообщил я.
— Когда бы она их ни получила, сейчас они находятся под контролем мамаши, — отрезал Фрэнк. — Итак, я снова спрашиваю тебя, Мэтью, где эта девушка найдет необходимые средства, чтобы оплатить наши, по общему признанию, чрезмерно высокие гонорары?
— Как только мы вызволим ее оттуда…
— Если мы ее вызволим.
— …ее мать перестанет распоряжаться ее собственностью.
— Если мы сможем снова настроить эту расстроенную мелодию и восстановить ее в правах.
— Да, если.
— Если, — повторил Фрэнк.
— Здесь, должно быть, сильное эхо, — сказал я.
— Единственная вещь, на которую никто из Чикаго никогда не должен посягать, — это юмор, — сухо заметил Фрэнк. — Особенно когда этот тип из Чикаго на грани того, чтобы втянуть фирму в неоправданные затраты — времени и крупной денежной суммы.
— Я не на грани, Фрэнк. Я уже втянут…
— Предварительно не посоветовавшись со мной.
— Я знал: ты захочешь торжества справедливости.
— Дерьмо, — проворчал Фрэнк.
