Бегущий за шпионом - [18]

Шрифт
Интервал

Длинная стрелка настенных часов дернулась к часу. Двадцать минут до перерыва. Аплодисменты и аплодисменты пришли из спортзала. Одна из команд, должно быть, забила. Джейк мало заботился о баскетболе, но внезапно ему захотелось плакать. Кто бы хотел его сейчас в баскетбольной команде? Кто захочет поиграть с ним, посидеть рядом с ним, посмеяться над его шутками?

Он вскочил на ноги с внезапным желанием убежать отсюда, от своего стыда, от своих распухших слез. Пыль в солнечном луче сверкала и кружилась перед его лицом. Он накрыл их и побежал по коридору.

«Стой!» - закричал кто-то, когда Джейк потянул дверь. «Запрещено выходить!»

Вздрогнув, он повернулся, позволив дверной ручке выскользнуть из-под его руки. Дверь захлопнулась, захлопнулась в коридоре. Директор Хирш вышел из солнечного луча, бросаясь на Джейка быстрым и угрожающим шагом.

«Я могу объяснить, сэр…» начал Джейк, но директор выдернул его из двери.

«Не для меня, да? Они ждут!

«Кто ждет?»

Мистер Хирш схватил Джейка под мышку и потащил его вверх по коридору и вверх по лестнице, лая на каждом шагу: «Верно! Осталось! Правильно! Ушел! », Как если бы он был военным сержантом, тренирующим рядового

«Вы делаете мне больно, сэр!»

- Больно? Мистер Хирш хихикнул и провел Джейка через площадку на втором этаже, используя его, чтобы широко распахнуть дверь в прихожую.

«Ой!»

Двое восьмиклассников вышли из комнаты мальчиков, увидели, как мистер Хирш тащит Джейка к своему кабинету, и нырнули обратно.

Мистер Хирш приехал из Германии после войны. Однажды, когда он закатывал рукава рубашки, чтобы вымыть руки на школьном дворе, Джейк увидел что-то написанное внутри его предплечья. Синие цифры пять или шесть подряд. Дуэйн сказал, что число было татуировано на его руке, когда нацисты отправили мистера Хирша в лагерь смерти. Джейк не мог решить, правда ли это. Если мистер Хирш выбрался из нацистского лагеря смерти, он должен был быть счастлив. Вместо этого главным был самый злой человек, которого Джейк когда-либо встречал в своей жизни.

Мистер Хирш повернул Джейка к двери его кабинета. Прижав его к стене на расстоянии вытянутой руки, он сказал: «У меня есть школа, за которую нужно отвечать? Да? С удовольствием выгоню тебя.

«Почему, сэр? Я не сделал ничего плохого.

«Он заставляет меня смеяться», - сказал мистер Хирш, не смеясь. «Директор Хирш пропустил сегодня клятву верности или студент МакКоули?»

«Ну, вы видите, сэр…»

«Не говори мне, МакКоули. Скажи им."

«Скажите, кто, сэр?»

Не обращая внимания на вопрос, мистер Хирш прислонил ухо к двери своего кабинета и стоял, слушая, с закрытыми глазами. Его обвисшее, чисто выбритое лицо было багровым и промокшим от пота. Джейку показалось, что мистер Хирш совсем не злился. Он был напуган.

«Вы хотите остаться в моей школе, МакКоули, - прошептал мистер Хирш, стуча в дверь, - докажите им, что вы лояльный гражданин».

«Входи», - сказал голос в офисе.

Мистер Хирш открыл дверь достаточно широко, чтобы втиснуть Джейка, толкнул его через щель и закрыл за собой дверь.





17


Электрический вентилятор на стальном шкафу дернулся из стороны в сторону, внезапно дергаясь, толкая перегретый воздух взад-вперед по комнате. Американский флаг в углу шевелился и хлопал у стены каждый раз, когда вращающиеся лопасти качались в его направлении, а затем снова опускался, когда вентилятор отскочил. Офис мистера Хирша был небольшим, но два парня квадратной формы, сидевшие плечом к плечу за столом директора, сделали его еще меньше. Стипендиаты выглядели удивительно похожими, с их соответствующими разрезами, соответствующими квадратными челюстями и соответствующими костюмами, плотно натянутыми на их массивных соответствующих сундуках.

Когда Джейка втолкнули в комнату и дверь за ним закрылась, сквозь него наскучили две пары рентгеновских глаз. Он вздрогнул и быстро отвел взгляд, и пока подходящие парни изучали его, Джейк изучал его сломанные высокие вершины. Тишина в комнате, казалось, продолжалась вечно, пока стул не скрипнул под одним из парней. "Забота о жевательной резинке, МакКоли?"

Джейк быстро взглянул на него, затем снова посмотрел вниз. "Нет, сэр. Спасибо, сэр."

«Я возьму одну», - сказал другой, и, пока они разворачивали жвачку, складывали палки над языками и молча работали своими массивными челюстями, Джейк чувствовал, что их рентгеновские глаза устремлены прямо на него. Острый запах Doublemint сделал его немного больным.

«Имя Бадер», - сказал тот, что слева. «Агент Бадер. А это агент Бамбах.

«Федеральное бюро расследований», - сказал парень по имени агент Бамбах. «Садись, сынок. Давайте поговорим.

Колени Джейка подкосились под ним, и он упал на стул. Они были G-мужчинами. Так называли агентов ФБР в комиксах G-men, сокращение от правительственных мужчин. Коммунистические охотники.

«Болтать о чем?» Тихо сказал Джейк.

«Если вы лояльный гражданин, как мы думаем, - сказал агент Бадер, - вы должны знать».

«Если это из-за того, что говорит Дуэйн… он полон этого. Я не коммунист. Он тот, кто предатель.

«Кто Дуэйн?» - сказал агент Бамбах.

"Дуэйн Армбрустер, кто еще?"

Агент Бамбах написал что-то на квадратной площадке перед ним. «Это был бы сын майора Армбрустера. Верный? Твой сосед?"


Еще от автора Евгений Ельчин
Сталинский нос

Завтра Сашу Зайчика примут в пионеры! Настанет самый важный и счастливый день в его жизни. Ведь больше всего на свете Саша Зайчик хочет стать как его отец — настоящим коммунистом, героем, разоблачающим шпионов и врагов народа. Но Саша и не подозревает, чем обернется для него завтрашний день. Он узнает правду — об отце, о семье, о стране.«Сталинский нос» — громкий писательский дебют художника Евгения Ельчина и первая книга, рассказывающая детям о бесчеловечной сталинской эпохе, о Большом терроре.


Рекомендуем почитать
Рассказы

Содержание: 1. Блаженный грешник 2. Одинокий островитянин 3. Анатомия анатомии 4. Спокойной ночи 5. Исповедь на электрическом стуле 6. Прибавка в весе 7. Пустая угроза 8. Лазутчик в лифте 9. Не трясите фамильное древо 10. Смерть на астероиде 11. До седьмого пота 12. Такой вот день… 13. Дьявольщина 14. Аллергия 15. Милейший в мире человек 16. Победитель 17. Девушка из моих грез 18. Да исторгнется сердце неверное! 19. Как аукнется… 20. Человек, приносящий несчастье 21. Рождественский подарок 22. Изобретение.


Убийца. Бесполезное расследование

Оба романа, помещенные в книге, — об убийцах. Однако психологические портреты этих убийц так различны, как разнообразны и непохожи человеческие судьбы. Что приводит человека к преступлению? И вообще, преступник — это человек или чудовище? Весь ход повествования заставляет читателя не раз задавать себе эти вопросы и пытаться ответить на них.


Во имя любви

Книга написана по сценарию известного российского драматурга А.В. Тимма.Шайка Ангелины Виннер продолжает борьбу. Им удается похитить Ольгу Кирсанову, жену убитого хозяина «Империи». Сын Ольги Ваня ради спасения матери отказывается от своих прав на фирму. Враждебный лагерь празднует победу, но… преждевременно! В руках у Лавра козырная карта — завещание, и, обнародовав его, он ломает планы своих врагов. Остановятся ли бандиты, или кто-то снова окажется их следующей жертвой?


Чужая война

Книга написана по сценарию известного российского драматурга А.В. Тимма.Франц Хартман и Ангелина Виннер, подстроившие автокатастрофу, в которой погиб хозяин «Империи» Владимир Кирсанов, намерены идти до конца. Теперь они замышляют убийство его жены Ольги и несовершеннолетнего сына Вани, наследника «трона». Волею случая Лавру суждено сыграть роль доброго ангела в судьбе женщины и ребенка.


Ать-два!

Обстоятельный и дотошный инспектор амстердамской полиции Ван дер Вальк расследует странное убийство домохозяйки («Ать-два!»). Героям известного автора детективов предстоят жестокие испытания, прежде чем справедливость восторжествует.


Отец — это звучит гордо

Книга написана по сценарию известного российского драматурга А.В. Тимма. На страницах романа вы встретитесь со старыми знакомыми, полюбившимися вам по сериалу «NEXT», — благородным и великодушным Лавром, его сыном Федором, добродушным весельчаком Санчо и решительной Клавдией. Увлекательное повествование вводит в мир героев, полный настоящих рыцарских подвигов и романтических приключений.