Бегущий за шпионом - [20]

«Вы слышали этого человека», огрызнулся агент Бамбах. «Что бы ни случилось, вы говорите нам. Это ясно или ты хочешь, чтобы я нарисовал тебе картинку?

Джейк посмотрел на двух подходящих хулиганов с соответствующими им плоскими столешницами и соответствующими костюмами и понял, что он ничего им не скажет. Позвольте им понять это, если они были так хороши в этом. Они выяснили чемодан, верно?

«Позвоните по этому номеру, - сказал агент Бадер, - или приходите к нам лично».

Как будто по команде, агенты вытащили две одинаковые карточки с выгравированными именами и выстроили их вдоль края стола. Электрический вентилятор рванулся к ним, и поток горячего воздуха поднял карты со стола и заставил их вращаться и трепетать в их лицах.

18

Когда Джейк вошел в коридор, директор схватил его за руку, отвел от двери и прошептал: «Что было сказано, МакКоли?»

- Не уверен, сэр. Джейк поднял взгляд на мокрое от пота лицо мистера Хирша. «Они дали мне эти карты».

Он предложил директору карты, но не стал их трогать. Карты были такими же, как и у мужчин, но на одной были выгравированы ОСОБЫЙ АГЕНТ А.А. БАМБАХ, а на другой - СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ Б.Б. БЕЙДЕР. Оба сказали ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ.

«Если я вижу или слышу что-то подозрительное, сэр, я должен немедленно сообщить им об этом».

- Сообщить им? Мистер Хирш вытащил носовой платок из нагрудного кармана. «Естественно, МакКоли, естественно. Как ваш верный гражданин, вы обязаны сообщать, да?

На мгновение Джейк подумал, что директор вот-вот заплачет. «Будут ли они там оставаться подольше или они собираются уехать?» - сказал он, вытирая лицо платком.

«Почему бы вам не зайти и не спросить их сами, сэр? Это твой офис.

«Зачем мешать, да? Я подожду здесь некоторое время.

Мистер Хирш попытался засунуть платок обратно в нагрудный карман, но промахнулся, и платок скользнул сквозь его дрожащие пальцы. Он бросился за ним, пошатнулся, развернул руки в два больших круга, чтобы восстановить равновесие, согнулся в талии и тяжело опустился на пол.

Джейк присел на корточки рядом с ним. «Вы в порядке, сэр?»

Глаза мистера Хирша закатили глаза, показывая желтовато-белых пауков с кровеносными сосудами, и он начал падать назад. Джейк поймал его.

«Вы выглядите больным, сэр. Должен ли я позвонить медсестре?

Директор моргнул, и его глазные яблоки опустились. Он посмотрел на Джейка, как будто удивился, увидев его, а затем посмотрел на стену, не далее, чем в трех футах.

«Все в порядке, МакКоули. Я просто отдохну здесь минутку.

Он попытался сбежать к стене и теперь начал падать, но Джейку снова удалось поймать его.

«Спасибо, МакКоули». Мистер Хирш схватил Джейка за руку. «Спасибо, любезно. Просто помоги мне к стене, мой мальчик.

Джейк потащил мистера Хирша к стене. Он был не таким тяжелым, как думал Джейк. Директор схватил Джейка за руку, и когда они добрались до стены, мистер Хирш оглянулся через плечо, чтобы оценить расстояние, осторожно откинулся назад, и только когда его плечи были безопасно прислонены к стене, он отпустил руку Джейка.

«Я также должен сказать, МакКоули, - прошептал он, - на прошлой неделе они обвинили уборщика в Элементарной школе Лас-Вистаса в том, что он коммунист, и уволили его и директора школы. В Пало-Верде учитель английского тоже оказался коммунистом. Они сказали, что она отравляет умы нашей молодежи. Они уволили ее и двух других учителей, ее друзей, и уволили директора школы ».

«Но у нас здесь нет коммунистов, сэр. Вас не уволят.

«Я немного волнуюсь, мой мальчик, вот и все», - сказал он, глядя в глаза Джейку. «Вот как все это началось в Германии, вы знаете».

«Что началось, сэр?»

Мистер Хирш слабо улыбнулся. «Неважно, МакКоули. Ты бежишь обратно в свой класс, да? И не пропусти Завет верности завтра, обещаешь?

19

К тому времени, когда колокол взорвался в перерыве, и двери классной комнаты распахнулись, раздаваясь по коридорам, словно пушечный огонь, Джейк быстро улетел из школы на своем родстере. Вернуться в класс было невозможно. Не после допроса G-men и не после избиения его одноклассниками, и, прежде всего, не после этого фильма об атомной бомбе. Ненависть в глазах его одноклассников, наблюдающих, как он покидает комнату на пути к директору, поразила его. Как будто он, Джейк МакКоули, сбросил атомную бомбу в Нью-Йорке, а не эти Комми в украденном американском бомбардировщике.

А потом был мистер Хирш. Что он имел в виду, когда сказал: так все началось в Германии? В Германии нацисты накололи себе на предплечье татуировку и бросили его за колючую проволоку лагеря смерти. Такая ужасная вещь никогда не может произойти в Америке. Или это может?

В такие моменты Джейк ужасно скучал по отцу. Его отец, который воевал с нацистами в Германии, объяснил бы ему, о чем говорил г-н Хирш.

Возможно, Джейк должен был попросить G-мужчин помочь ему найти его отца. Он мог бы рассказать им о радиопрограмме, которую он услышал, и о том, что его отец был заключен в тюрьму русскими, и о письме, написанном Джейком, которое осталось без ответа. Но поверит ли ему эти G-люди с вырезанными из камня лицами и рентгеновскими глазами? И вдруг история о его отце в российских шахтах показалась невероятной даже Джейку. Почему он лгал самому себе? Он придумал эту историю, чтобы надеяться, что его отец жив. Эта мысль ошеломила его. Его сердце билось, и что-то случилось с его зрением. Горы, пустыня и асфальт начали пульсировать во времени с его сильно бьющимся сердцем. То же самое ноющее чувство, которое он чувствовал утром, что худшее было еще впереди, охватило его, и прежде чем он даже посмотрел через плечо,