Бегущая - [44]

— И что я должна сделать?

— Сначала команда на преобразование в самолет, затем взлет.

— Ясно. В общем, как я поняла, ты решил дать мне это задание, чтобы я тебе не мешала. Ведь так? А ну, признавайся! — Райвен снова сбила Мака своей лапой.

— Ну, Райвен, ведь тебе все равно пришлось бы учиться. А сейчас как раз время для этого. Только не забудь, что я буду там.

Мак показал на пленницу, затем пошел к ней. По дороге он вызвал Джека и запросил блок информации по языку. Джек решил, что передача по радио будет дольше, чем передача через фрагмент и выслал его на планету.

Фрагмент прибыл через полчаса и слился с кораблем.

— Что-то я не поняла, — зарычала Райвен. — Ты говоришь, что я буду управлять, а здесь что-то происходит без меня.

— Ты же отказалась, — буркнул Айвен.

— Ах ты мерзавец! — Тигрица прыгнула на хийоака, в который раз уложив его на пол. — Ты надо мной издеваешься! Ты что, думаешь, что я такая глупая, что не пойму? А ты посмеешься надо мной?

— Да ладно, тебе, Райвен.

— Ладно, иди, — фыркнула она и отпустила его.

Мак снова зашел в камеру к пленнице. Та положила свою руку на его одежду, а затем отошла и показала бумагу, на которой был нарисован Аис, внутри него был человек. От его головы были нарисованы линии идущие во все стороны корабля. Затем она скомкала лист и сжав в кулаке уничтожила.

Для Айвена это вообще показалось странным. Он подошел к стене, и через секунду в ней появился монитор, клавиатура, а рядом два места. Айвен сел на одно и показал Йеали второе. Она осторожно опустилась, а затем взглянула в монитор.

Айвен ввел команду, появились картинки с буквами. Мак стал называть их, а Йеали повторяла. Появились слоги и слова. Мак показал, как их читать. Как он и ожидал, Йеали начала читать с ходу, так, словно она учила русский с детства.

Вскоре появились цветные картинки с надписями на русском языке. Айвен показал, как перелистывать картинки в разные стороны и предложил это делать Йеали. Она нажала клавишу листания вперед и картинки начали сменять друг друга через секунду. Айвен остановил ее, а затем показал, как другими кнопками регулировать скорость. Она взглянула на него, затем нажала клавишу увеличения скорости и клавишу вперед. В определенный момент она отпустила скорость, нажала уменьшение, затем пролистала назад и снова вперед. Картинки мелькали со скоростью около десяти кадров в секунду.

Хийоак не стал ее останавливать, а просто следил за ее действиями. Йеали в какой-то момент остановилась, взглянула на Айвена. Она ничего не говорила и вскоре продолжила смотреть тексты и картинки. Постепенно картинок становилось меньше, а текста больше. Просмотр закончился через десять минут. Йеали сидела ничего не говоря.

— Я все прочитала. Я знаю все, что здесь написано. Не удивляйся, — произнесла она по-русски голосом Айвена, но с некоторым акцентом.

Айвен нажал еще несколько клавиш и послышалась речь на русском. Это было объяснение того, для чего эта речь, примеры произношений разными голосами. Около сотни примеров предложений с разными словами.

— Я поняла, — сказала она другим голосом. Ее произношение теперь приняло нормальный характер, без акцента. Оно было средним среди тех, которые она слышала. — Это твой язык?

— Да, мой.

— Нас слышат?

— Кто?

— Кто-нибудь еще, кроме тебя, — сказала она.

— Нет, а что?

— Я хочу сказать тебе то, что ты должен знать, но не должен никому говорить. Ты должен дать мне слово, что об этом никто не узнает.

— Я не могу дать такого слова. У меня есть друг. Ее зовут Авурр. Я не смогу от нее ничего скрыть.

— Это тот тигр? — спросила она.

— Нет. Авурр миу.

— Миу? Кто это? Здесь не было миу. — Она показала на экран.

— Миу — это название разумного вида с другой планеты.

Айвен ввел новую команду. На мониторе появилась картинка с изображением его и Авурр. Он был в виде человека, а она в виде белой миу.

— Авурр здесь?

— Да.

— Ей можно верить, что она никому не скажет?

— Можно. Я верю ей так же как себе. Она тоже не может ничего скрыть от меня.

— И ты можешь поручиться, что она не раскроет тайны?

— В том случае, если она и я посчитаем, что это действительно тайна. Я часто бывал в ситуации, когда тайна делалась из того, сколько будет два плюс два.

— Как это?

— В переносном смысле. То есть тайна делалась из вещей, которые ни для кого не секрет.

— То, что я скажу, имеет отношение к этим тиграм, но они не должны узнать, что ты узнал это.

— Хорошо, я сохраню тайну, но только в том случае, если эта тайна действительно настолько важна, чтобы я ее сохранял.

— Ты знаешь цели, которые они преследуют?

— Так, чтобы сказать с уверенностью, то нет, — Айвен чувствовал, что Йеали куда-то клонит. — Но с еще большей уверенностью я могу сказать, что я не знаю твоих целей. Я вообще не знаю, кто ты.

— Я Йеали. Я прилетела сюда с другой планеты, чтобы остановить их. — Она показала на терриксов, стоявших около самолета. — Их и тех, кто ими управляет. Но в этот раз меня сбили. Я даже не успела понять, кто это был.

— А вот я знаю, кто это был. И знаю, почему тебя сбили. Потому, что вы уничтожили наш корабль, прилетевший от другой звезды.

— Ваш? Что значит ваш?