Бегущая - [22]

— Я ничего не понял, — прокудахтал квартх. Тигр что-то прорычал другому, и тот отправился в самолет.

В этот момент два самолета тигров с других авианосцев и отправились к тому, на котором были люди. Саблезубый принес какой-то прибор. А первый тигр повторил слова. Из прибора раздалось кудахтанье.

— Где все люди?

— Они там, — проговорил квартх.

— Пойди и приведи их, — прорычал тигр и перевод его слов послышался из прибора.

— Интересно, терриксы такие же дальтоники, как квартхи или нет? — спросил Айвен на языке зеленых у Авурр. Они оба лежали на палубе, прижатые лапами тигров.

Террикс державший Айвена что-то прорычал.

— Он думает, что я его понял, — прокомментировал Мак.

— Смотри, чтобы с ними ничего не произошло по дороге, — прорычал квартху тигр с переводчиком.

— У командира будут проблемы с тем, чтобы объяснить людям, что от них требуется, — произнес Айвен. — Туда должен пойти я или Авурр.

Тигр сверкнул глазами на Айвена, ничего не сказав, а затем снова заговорил с командиром, который остановился перед дверью.

— Они не понимают вас?

— Я говорил только с этим, — он показал на Айвена.

Тигр, державший Айвена, отпустил его.

— Если они сбегут или проклюют себе живот, то мы вас всех ощиплем, — зарычал тигр командиру.

— Не беспокойтесь. Если бы мы были самоубийцами, нас бы здесь не было, — ответил Айвен и пошел с командиром квартхов.

— Собирайтесь, мы переезжаем, — объявил Айвен, когда вместе с командиром птиц вошел в комнату с людьми. — У нас новые хозяева.

— Зеленые? — спросил Вейс.

— Нет. Саблезубые. И спорить с ними сейчас нам не придется. Нас ждут.

— Что теперь будет?.. произнес Сайленс.

— Будем надеяться на лучшее, — сказал Мак. — Пока они обращались с нами нормально.

— Нормально?! прокудахтал командир. — Это нормально? А что тогда ненормально?

В комнате появился Кавтор.

— Что делается, что делается, — прокудахтал он.

— Успокойся, — сказал ему Айвен. — Все в порядке.

— В порядке? Терриксы захватили корабль, а ты говоришь — в порядке?

— Они пока ничего не захватили, — сказал Айвен. — Командир, скажите ему.

— Что сказать?

— Вы же говорили, что у вас мир с терриксами.

— Хороший мир, — проговорил командир. — Они прилетают к нам, когда хотят, и мы не можем ничего возразить. Мы должны выполнять все, что они скажут.

— И часто они так прилетают?

— Не часто. Я их впервые увидел.

Люди собрались и пошли за квартхом.

— Они несколько грубовато могут с нами обращаться, но, надеюсь, вы не станете сопротивляться, — проговорил Мак по дороге.

— С зелеными у них тоже договор? — спросил Айвен у квартха.

— Нет. Они выставляют им требования, а если люди их не выполняют, то терриксы их убивают.

— Айвен, ты не смог с ними договориться? — спросил Вейс.

— Пока не было времени, но я думаю, это возможно.

Они вышли на палубу. Айвен остановился около выхода, глядя на терриксов.

— Может, вы не будете так обращаться с нами? — спросил Мак, показывая на Авурр. Она все еще лежала, придавленная лапой зверя.

— Они не слушают меня. Просто не обращают внимания, — сказала она.

Айвен остановил людей, шедших сзади.

— Ведите их сюда, — прорычал тигр.

— Вам лучше идти, — проговорил командир квартхов.

— Я не сдвинусь с места, пока они не ответят, — прокудахтал ему в ответ Айвен.

— Идите сюда, пока мы за вами сами не пришли, — прорычал террикс.

— Мы пойдем, если вы не будете делать вот так, — Мак показал на Авурр. Террикс несколько помедлил, а затем отпустил Авурр.

— Пошли, — сказал Мак и двинулся вперед. Они оказались впятером около тигров.

Террикс выключил прибор перевода и что-то прорычал.

— Я ничего не понял, — произнес Айвен на языке зеленых. Тигр зарычал вновь, затем включил прибор, и его слова стали переводиться на язык зеленых.

— Идите за мной, — приказал зверь и направился к самолету. Люди отправились за ним. В самолете за управлением лежал один террикс. Вслед за людьми в аппарат вошел еще один зверь, и дверь закрылась.

Глава 14. Возвращение в ад

Террикс отключил прибор и что-то сказал пилоту. Самолет взлетел и быстро направился вперед. Айвен смотрел в окно и увидел, что корабль терриксов оказался позади.

— Куда мы летим? — спросил он. Тигры ничего не ответили. Айвен подошел к тому, с кем говорил перед этим, и толкнул его в бок. Зверь в одно мгновение уложил Мака лапой на пол и зарычал.

— Куда мы летим? — снова спросил Мак. Тигр не ответил и смотрел в сторону. — У тебя что, зубы выпадут, если ты ответишь?

Тигр прорычал, затем включил прибор и ответил.

— Вас отправят домой, — ответил он.

— А ты знаешь, где наш дом? — спросил Мак.

— Не задавай глупых вопросов, — зарычал зверь и отключил прибор.

— Они собираются нас отправить к зеленым, — проговорил Мак по-русски.

— Вот дьяволы, — сказал Вейс. — Что нам делать?

— Не знаю. Попытаюсь им объяснить, что нас нельзя туда возвращать, — Айвен перешел с русского на язык зеленых. — Вы не должны отправлять нас к зеленым людям.

Тигр посмотрел на Айвена и, не ответив, снова повернулся к приборам.

— Ты не понимаешь? Они убьют нас! — снова говорил Айвен. Террикс включил прибор и ответил на слова Айвена.

— Нас не интересует, что вы там натворили. Вы будете разбираться сами.

— Так мы и разбирались сами, когда оказались у квартхов. Зачем вы вмешались?