Английский для умных. Учебное пособие для тех, кто хочет и может разобраться в тонкостях грамматики и вывести свой язык на новый уровень - [8]
10) Сейчас идет дождь. Я не хочу идти на улицу.
11) У нее одышка. Она бегала целый час.
12) Где Том? Он принимает душ.
13) Откуда ты вернулась? Я ходила по магазинам.
14) Ты сейчас занят? Да, я писал статью.
15) Пат говорит по телефону сейчас. Она всегда по долгу разговаривает с подругой.
16) Она читает уже третий час.
17) Ты где? Я сейчас сижу в приемной у врача.
18) Почему ты опоздал? Я жду тебя уже полчаса!
19) Я занимаюсь уже второй час, пора сделать перерыв.
20) Что ты здесь делаешь?
21) Откуда вы пришли? Мы гуляли в парке.
22) Извините, вы сидите на моем месте.
23) Как давно ты уже изучаешь английский?
24) Ты давно ходишь в этот спортзал?
25) Уже поздно, мне пора домой. Ты идешь со мной?
26) Можешь выключить радио, я его не слушаю.
27) Где Пол? Он на кухне, он что-то готовит.
28) Они сейчас пьют чай?
Упражнение 3
1) Она ходит по магазинам уже три часа!
2) Она все еще ужинает.
3) Ты смотришь телевизор уже третий час!
4) Я все еще читаю книгу, которую ты мне дал.
5) Кто пил из моей чашки?
6) Я работаю над этим отчетом три недели
7) Ты говоришь по телефону уже целый час!
8) Я сейчас смотрю телевизор
9) Чем ты занимался сегодня?
10) Я все еще играю в теннис с другом
11) Он работает в этой компании уже пять лет.
12) Этим летом он работает во Франции
13) Ник показывает учителю картину, которую он нарисовал.
14) Мой брат копит деньги, чтобы отправиться в кругосветное путешествие.
15) Мой папа работает в университете с 2010 года
16) Моя мама сейчас готовит обед
17) Моя сестра спит стрех часов
18) Мой брат убирает квартиру с утра
19) Она все еще изучает немецкий язык
20) Они все еще живут у моря
21) Они уже четыре месяца живут в Лондоне
22) Мой друг все еще делает домашнее задание
23) Она играет в монополию уже два часа
24) Они играют в волейбол уже сорок минут
25) Они уже три часа гуляют в парке
26) Она все еще пишет письмо подруге
27) Она уже полчаса пишет эссе
28) Моя дочь все еще переодевается
29) Она все еще работает над своей новой книгой
30) Он все еще учит это стихотворение
Упражнение 4
1) Он пишет книги с 15 лет
2) Он сейчас работает над новым романом
3) Что ты сейчас делаешь?
4) Что ты сегодня делала весь день?
5) Ира помогает маме с утра
6) Сейчас они убирают на кухне
7) Он бегал полчаса без остановки
8) Я все ищу свою записную книжку
9) Я ищу записную книжку с самого утра
10) Я жду ответа от своего друга уже месяц.
11) Я сейчас пишу письмо другу
12) Я тебя жду здесь уже долго время
13) Я сейчас кормлю кота, позвони мне позже
14) Мы знаем друг друга уже десять лет
15) Я уже полчаса наблюдаю за тобой
16) Он уже три недели изучают литературу, он хочет получить хорошую оценку.
17) Я уже давно хочу посмотреть этот фильм
18) Ваша тетя уже вернулась из путешествия? Да, она уже две недели работает.
19) Моя сестра сейчас пьет чай с молоком.
20) Мой брат занимается спортом уже двенадцать лет.
21) Они решают эти задачи уже час.
Глава 6. Past Continuous and Past Perfect Continuous
Очень часто у изучающих английских возникает вопрос: чем различаются между собой времена past perfect и past perfect continuous, учитывая, что оба они описывают длительные процесс в прошлом. Критерия для их различения есть два:
1) законченность действия по отношению к моменту в прошлом. Например в двух предложениях
«I was working when she came» и «I had been working when she came» речь идет про один процесс в прошлом. Однако в первом случае подразумевается, что говорящий не закончил работать, когда она пришла, а во втором, что процесс закончился к тому моменту, как она зашла.
!обратите внимание, что законченность необходимо рассматривать по отношению к одному моменту именно в прошлом. Потому что с точки зрения настоящего момента речи оба процесса закончились, так как и past continuous и past perfect continuous – прошедшие времена.
2) наличие «сигнальных» наречий. В Past Continuous обычно используются такие выражения, как still, all evening, all day, all summer и им подобные. Например, «I was still working, when she came»; «I was working all day»; «I was watching TV all evening»; «I was living in Paris all Summer».
В Past Perfect Continuous используются два предлога for и since. Например, «I had been working for three hours when she came. I had been working since morning when she came». Кроме того, если вопросительное предложение начинается со слов «how long», скорее всего, необходимо использовать Past Perfect Continuous: «How long had you been living here, before you moved»?
Упражнения
Translate into English
Упражнение 1
1) Он работал семь часов, когда пришел Ник
2) Мы играли в карты, когда он позвонил
3) Он работал в компании три года, когда она закрылась
4) Керол слушала радио, когда электричество выключилось
5) Бен мыл машину, когда увидел своего соседа
6) Как долго ты ждал, чтобы сесть на автобус вчера?
7) Моя сестра кормила собаку, когда услышала странный звук
8) Мари хотела сесть, потому что стояла весь день на работе
9) Когда я вошел, Линда искала свое кольцо
10) Элис гуляла вокруг озера, когда увидела оленя
11) Она преподавала в Университете несколько лет, пока не уехала из Азии
12) Фиона и Сэм гуляли по замку, когда поняли, что заблудились
Виктор Николаевич Харченко родился в Ставропольском крае. Детство провел на Сахалине. Окончил Московский государственный педагогический институт имени Ленина. Работал учителем, журналистом, возглавлял общество книголюбов. Рассказы печатались в журналах: «Сельская молодежь», «Крестьянка», «Аврора», «Нева» и других. «На реке черемуховых облаков» — первая книга Виктора Харченко.
На пути к мечте герой преодолевает пять континентов: обучается в джунглях, выживает в Африке, влюбляется в Бразилии. И повсюду его преследует пугающий демон. Книга написана в традициях магического реализма, ломая ощущение времени. Эта история вдохновляет на приключения и побуждает верить в себя.
Прогрессивный индийский прозаик известен советскому читателю книгами «Гнев всевышнего» и «Окна отчего дома». Последний его роман продолжает развитие темы эмансипации индийской женщины. Героиня романа Басанти, стремясь к самоутверждению и личной свободе, бросает вызов косным традициям и многовековым устоям, которые регламентируют жизнь индийского общества, и завоевывает право самостоятельно распоряжаться собственной судьбой.
Вторая часть романа "Мне бы в небо" посвящена возвращению домой. Аврора, после встречи с людьми, живущими на берегу моря и занявшими в её сердце особенный уголок, возвращается туда, где "не видно звёзд", в большой город В.. Там главную героиню ждёт горячо и преданно любящий её Гай, работа в издательстве, недописанная книга. Аврора не без труда вливается в свою прежнюю жизнь, но временами отдаётся воспоминаниям о шуме морских волн и о тех чувствах, которые она испытала рядом с Францем... В эти моменты она даже представить не может, насколько близка их следующая встреча.
Каково быть дочкой самой богатой женщины в Чикаго 80-х, с детской открытостью расскажет Беттина. Шикарные вечеринки, брендовые платья и сомнительные методы воспитания – у ее взбалмошной матери имелись свои представления о том, чему учить дочь. А Беттина готова была осуществить любую материнскую идею (даже сняться голой на рождественской открытке), только бы заслужить ее любовь.
Посреди песенно-голубого Дуная, превратившегося ныне в «сточную канаву Европы», сел на мель теплоход с советскими туристами. И прежде чем ему снова удалось тронуться в путь, на борту разыгралось действие, которое в одинаковой степени можно назвать и драмой, и комедией. Об этом повесть «Немного смешно и довольно грустно». В другой повести — «Грация, или Период полураспада» автор обращается к жаркому лету 1986 года, когда еще не осознанная до конца чернобыльская трагедия уже влилась в судьбы людей. Кроме этих двух повестей, в сборник вошли рассказы, которые «смотрят» в наше, время с тревогой и улыбкой, иногда с вопросом и часто — с надеждой.