Английский для умных - [24]

9) Мы поговорим об этом в следующий раз.

10) Они такие умные студенты!

11) Я не понял последнее слово.

12) Ты именно тот человек, с которым мне нужно поговорить.

13) Что это на полу?

14) Посмотри из окна.

15) Я вижу почту. Пойдем купим конвертов.

16) Я иду на почту. Мне нужны марки.

17) Конец фильма интересный.

18) Он пойдет в армию в следующем году.

19) Солнце встает на востоке и заходит на западе.

20) Как это будет по-английски? – Потолок.

21) На потолке муха.

22) Посмотри на небо. Сегодня полная луна.

23) Кухня в моей квартире слишком маленькая, мне нужна квартира с большей кухней.

24) Это ложь, и я хочу знать правду.

25) Я бы хотел съездить на запад и восток. Я бы хотел объездить весь мир.

26) Как мне добраться до станции? – Вы должны повернуть налево.

27) Он такой честный ребенок. Он всегда говорит правду.

28) Он покажет мне центр города на следующей неделе.

29) В углу комнаты удобное кресло.

30) Мой стол у стены слева от окна.

31) Давай поставим стол в центр кухни.

32) Посмотри свои документы на нижней полке и в следующий раз не забывай, куда ты кладешь свои вещи.

Глава 18. Passive voice

Использование пассивного залога не сильно отличается от русского. Там, где вместе субъекта действия (того, кто совершает действие) на первый план выходит объект действия, нам необходимо использовать пассив, который строится по форме:

Например, «Этот дом был построен год назад» – This house was built one year ago. Сложности обычно вызывают формы пассива, в которых подразумевается использование различных времен, например present continuous, present perfect и других.

Для того чтобы правильно строить такие формы, важно помнить, что изменяет свою форму только глагол to be в соответствии с теми формулами, которые вы уже знаете для каждого времени.

Например, если present continuous подразумевает использование to be и окончание -ing, то именно так мы должны поступить со вспомогательным to be в пассиве.

Например, «Дом строится сейчас» будет The house is being built now. Для формирования форм present perfect, так же как и в активном залоге, используем вспомогательный глагол to have и третью форму глагола, в данном случае to be: The house has been built.

Поняв этот принцип, вы сможете сами легко образовать пассивный залог в любом времени. Но для удобства ниже мы приводим таблицу с примерами использования пассивного залога во всех временах.

Упражнения Translate into English

Упражнение 1

1) Комната убирается каждый день.

2) Комната была убрана вчера.

3) Газеты читаются англичанами каждое утро.

4) Газета была прочитана вчера.

5) Большое количество клиентов обслуживается в этом ресторане каждый день.

6) Вчера здесь было обслужено 100 человек.

7) Эти кустарники подрезаются каждую весну.

8) Этот кустарник вчера был подрезан.

9) Эти улицы убираются каждый день.

10) Эта улица не была убрана вчера.

11) Эти цветы высаживаются здесь каждый год.

12) В прошлом году эти цветы не были посажены.

13) Домашние задания сдаются учениками каждый урок.

14) На прошлом занятии одно задание не было сдано.

15) Эти отчеты проверяются специалистами.

16) Вчера было проверено много отчетов.

17) Большая часть прибыли тратится на развитие компании.

18) В прошлом году было потрачено много денег на развитие.

19) По ТВ показывают много американских сериалов.

20) Вчера был показан хороший фильм.

21) Эти игрушки делаются вручную.

22) Эта игрушка была сделана вручную.

23) Все жалобы рассматриваются в течение одной недели.

24) Моя жалоба не была рассмотрена.

Упражнение 2

1) Вчера эта комната убиралась весь день.

2) Этот дом сейчас строится.

3) Наш разговор записывался.

4) Ужин уже готовится.

5) Этот компьютер использовался весь день.

6) Эту статью уже переводят.

7) Машину чинили все утро.

8) Эта церковь сейчас ремонтируется.

9) Ему весь вечер рассказывали одну долгую историю.

10) Его сейчас ведут в школу.

11) Эта книга писалась в течение нескольких лет.

12) Эти диски сейчас записывают.

13) Эта встреча проводилась директором компании.

14) Сегодня избирается президент компании.

15) Больница строилась полгода.

16) Сейчас объясняются важные правила.

17) Этот дом чинили два месяца.

18) Это письмо писали от руки.

19) Эти товары сейчас продаются со скидкой.

Упражнение 3

1) Эти книги уже прочитаны.

2) Кем написаны эти письма?

3) Письмо было только что напечатано.

4) Она показала мне картину, которая была нарисована ее отцом.

5) Ему обо всем рассказали.

6) Эта дверь не может быть оставлена открытой.

7) Девочке было не позволено пойти на концерт.

8) Она сказала, что новое расписание не было еще повешено на стене.

9) Приготовленная ей курица была съедена с удовольствием.

10) Было так темно, что дом невозможно было разглядеть.

11) Свет не был еще выключен.

12) К трем часам все уже было починено.

13) Ее платье было выстирано и выглажено.

14) Этот дом был построен в прошлом году.

15) Письмо только что было отправлено.

16) Когда эти книги будут возвращены в библиотеку?

17) Приглашения были разосланы всем родственникам.

18) Все пассажиры слушали историю о мальчике, который был спасен водителем.

19) За ребенком следят.

20) Какая статья была переведена их братом?

21) Ее имя было часто упомянуто в его романах.