Андин. Исторические очерки об армянах в Китае - [17]

Именно долголетним периодом правления императора Канси 康熙帝 [Kāngxī Dì] (1661-1722) обусловлен подъем китайской экономики. Новорожденный Цинский Китай начинает активно налаживать контакты с европейскими торговыми компаниями, в частности используя свои южные порты – Кантон (совр. Гуанчжоу) и Зайтон (совр. Цюаньчжоу), хорошо знакомые армянским купцам еще со второй половины XVI века и первой половины XVII века соответственно¹¹⁶.

Этот период совпадает с расцветом межконтинентальной армянской торговой сети, узловым центром которой до первой половины XVIII века оставалась Новая Джульфа¹¹⁷ – искусственно воздвигнутый очаг армянской торговли вследствие насильственного переселения армян шахом Аббасом I в 1604-1605 годах¹¹⁸. В поразительно кратчайшие сроки населенный армянами пригород Исфахана – Новая Джульфа сумел выйти на мировой рынок товарообмена, частью которого на другом конце света становился цинский Китай. Политика Аббаса I, ориентированная на централизации страны создало все условия, чтобы Исфахан превратился в крупнейший рынок товарообмена, стратегически связывающий Иранское плато с побережьем Персидского Залива¹¹⁹.

Возвращаясь снова к теме чаши из Гюмри, следует отметить одну любопытную деталь. Согласно историку 刘静敏 [Liú Jìng Mǐn], печати эпохи Сюаньдэ на внешней стороне дна чаш 宣德香炉 выполнены каллиграфическим стилем 楷书 [kǎishū], а дополнительная черточка в иероглифе 德 [dé] появилась намного позже, а именно в период правления императора Канси, т.е. между 1661 и 1722 годами и позже¹²⁰ (Рис 6 и Фото 7).

рис 1¹²¹

Фото 6

Выставленная сегодня в Столичном музее Пекина [Beijing Capital Museum] чаша 宣德香炉 обделена дополнительной черточкой в иероглифе 德 [dé], в то время как чаша из Гюмри ее имеет. Эти данные всерьез позволяют усомниться в том, что чаша из Гюмри была отлита во время царствования императора Чжу Чжаньцзи.

Доктор Роза Керр [Dr. Rose Kerr], заведующая отделом Дальнего Востока при музее Альберта и Виктории (Victoria & Albert Museum), посвятившая свою жизнь исследованиям китайских бронзовых произведений искусства, просмотрев материалы, отправленные ей через электронную почту в начале 2013 года¹²², также пришла к заключению, что чаша из Гюмри скорее всего относится к раннему периоду династии Цин (1644-1911).

Исходя из полученных данных, можно заключить, что чаша из Гюмри действительно является поздней копией, выпущенной в период правления императора Канси (1661-1722).

В это время сефевидские порты вдоль берегов Персидского Залива вели успешную торговлю с Индией и странами Южной Азии, включая южные портовые города Китая. Среди иранских портов не последнее место занимал остров Хормуз¹²³, как перевалочный центр торговли между Западом и Востоком. Захваченный в начале XVI века португальцами, этот важнейший оплот торговли не переставал манить персов. Лишь спустя почти век, благодаря стараниям Аббаса I, возвращение Хормуза в 1622 г.¹²⁴ снова сделало этот порт важным торговым центром Сефевидского Ирана, чем не преминули воспользоваться армянские купцы.

Кантон стал привлекать джульфийских армян вскоре после того, как Китай открыл свои двери перед иностранцами в 1680-90-х гг.¹²⁵. Армянские купцы помимо государственной торговли вели также частную сезонную торговлю с Кантоном¹²⁶. Таким образом, вероятней всего, чаша попала в Иран или даже сразу на территорию современной Армении изначально морским путем, а не сухопутным.

Окончательная датировка чаши из Гюмри, даже ее приблизительное определение в историческом отрезке сыграет важную роль в понимании экономических связей армянского региона со странами Дальнего Востока. Важно помнить, что несмотря на то, что Армения на рубеже XVII-XVIII вв., когда предположительно была изготовлена чаша из Гюмри, не имела собственной государственности, торговая сеть, однако, поддерживаемая армянскими купцами, связывала многочисленные города, разбросанные в Азии от Индии¹²⁷ и Китая¹²⁸ до Филиппин¹²⁹.

Изделия, изготовленные в Китае или под влиянием китайской культуры, и прежде встречались на территории Армении¹³⁰, но чаша из Гюмри – первая находка, относящаяся к новому времени, по сей день не имеющая таких ярких аналогов.

CHINESE XUANDE BRONZE BOWL FROM GYUMRI

Summary

Discovered during the Sovietic period in the Armenian city of Gyumri the Chinese Xuāndé (宣德香炉) bronze bowl presents to us a key opportunity to understand the development of historical trade relations in the region. The bronze bowl found in Gyurmi is presumed to belong to a later time period than that of the reign of emperor Xuande, the rationale for this conclusion due to the preserved seal located on the lower surface of the bowl inscribed with the 楷书 (kǎishū) writing style, which contains an extra dash in the character – 德 (dé). This specific variation of the character appeared only during the reign of Emperor Kāngxī Dì (康熙帝) (1661-1722). His perennial rule was distinguished by the reestablishment of open trade with foreign countries with cities like Canton (idem. Guangzhou), Zayton (idem. Quanzhou) becoming a foothold for further international trade. This same period also coincided with the strengthening of the international Armenian trade network, which spanned the whole of Asia. The epicenter of this trade network was the suburb of Isfahan, the New Julfa which was established as a result of the forced relocation of the Armenian popularity by Shah Abbas I in the years 1604-1605. At an astonishing fast rate the New Julfa then quickly became involved in long-distance trade from Europe to the Far East.