Агент из ресторана [сборник] - [136]

Пять минут Дигби стоял у двери и требовал, чтобы она его впустила. Потом он подошел к зеркалу и посмотрел на себя.

— Она меня ударила! — Его лицо стало белым как мел. — Она посмела меня ударить! — Он злобно захохотал. — За каждое прикосновение к моему лицу ей придется вытерпеть страшные муки! Ей придется желать себе смерти, молить о ней, лежа перед ним, Дигби, и обнимая его колени.

Когда он вышел и закрыл за собой дверь, то увидел мать. Она стояла в дверях своей комнаты.

— Дигби, — сказала она повелительно. — Подойди-ка сюда.

Он был так удивлен, что невольно прислушался.

Когда он вошел к ней, мать уже сидела на стуле.

— Войди сюда и запри дверь.

Он с ужасом посмотрел на нее. Прошел год с того времени, как она в последний раз говорила с ним таким тоном.

— Уж не думаешь ли ты мне приказывать?

— Сядь, — сказала она спокойно.

Вдруг Дигби понял все.

— Ты опять приняла морфий, старая чертовка?

— Сядешь ли ты, дитя мое? Сядь, Дигби Эстремеда, я хочу говорить с тобой.

— Ты... ты...

— Молчать! Скажи мне, что ты сделал с моим состоянием?

Он посмотрел на нее, не веря своим ушам.

— Я была достаточно глупа и выдала тебе доверенность. Ты продал недвижимость?

Она посмотрела на него испытующе. Он был так поражен, что пояснил ей:

— Там заявили протест, так что я не мог продать.

— Я на это и надеялась.

— Что?! — закричал Дигби, вставая.

Она снова заставила его сесть, сделав повелительный жест рукой. Дигби чувствовал себя как во сне. Эта старуха осмеливалась приказывать ему! Он дал ей морфий, чтобы успокоить ее, и она стала тем, кем была раньше!

— Почему воспротивились продаже?

— Потому что идиот Солтер поклялся в том, что ребенок еще жив. Тот самый ребенок, который утонул двадцать лет тому назад.

Он увидел улыбку на лице матери и изумился этому.

— Она жива!

Грот смотрел на мать, широко раскрыв глаза.

— Ты с ума сошла, старая дура. Двадцать лет тому назад она умерла!

— Я хотела бы только знать, как ее спасли! Ты сам во всем виноват.

Он наконец овладел собой.

— Ты или скажешь мне все, что знаешь, или я тебя заставлю пожалеть о том, что ты вообще открыла рот.

— Ты оставил ей отметину, и по этому шраму ее узнали.

— Что? Я?

— Не помнишь, Дигби? — Она говорила быстро, наслаждаясь его смущением. — Жила девочка, которой злой мальчишка обжег руку, вдавив в нее раскаленный полу-шиллинг.

Он вдруг все вспомнил. Ему вспомнился крик ребенка, большая комната со, старомодной мебелью. Из открытого окна был виден сад, и слышалось жужжание пчел. Он вспомнил и маленькую спиртовку, на которой накалил монету...

— Боже мой! Помню, все помню!

Секунду он смотрел на искривленное злорадной усмешкой лицо матери. Затем повернулся и вышел. В коридоре Дигби услышал громкий стук в дверь. Он побежал в свою комнату и подошел к окну. Оттуда он увидел стучавших. Джим и старый Солтер с двенадцатью сыщиками стояли у парадного входа. Дверь могла выдержать еще минут пять. Итак, он мог привести в исполнение свой последний план. Через минуту он вошел в комнату Евники.

— Я должен с вами поговорить, — сказал Грот мрачно. — Вам нечего бояться: ваши друзья стоят на улице и ломают дверь. Я вас хочу только привести в такое состояние, чтобы вы не могли донести на меня раньше, чем я окажусь на достаточном расстоянии от дома. Нет, я нс собираюсь вас убивать, и, если вы не понимаете, зачем я это делаю, вы — дура. А вы ведь не глупая, Евника.

Она увидела в его руке что-то блестящее и отпрянула назад.

— Не трогайте меня! Клянусь вам, что я вас не выдам.

Но он уже схватил се за руку.

— Если будете кричать или шуметь, — сказал он угрожающе, — вам придется пожалеть об этом.

Она вдруг почувствовала укол в руку и попыталась оттолкнуть его. Но Дигби держал ее словно в железных тисках.

— Ну вот и отлично. Боли не было никакой.

Она услышала проклятья и увидела его лицо, багровое от бешенства.

— Они взломали дверь, — сказал он горько.

— Вы уйдете сейчас? — спросила она удивительно спокойно.

— Да, через несколько минут мы пойдем, — ответил Дигби, подчеркивая слово «мы».

Но и этого Евника не заметила. Она стала странно апатичной и уже никак не могла вспомнить, что произошло за минуту до этого. Евника села на стул и принялась гладить свою руку. Она знала, что ее укололи, но не чувствовала боли. Все ей стало безразлично, все казалось очень странным и в то же время приятным.

— Наденьте вашу шляпу, — сказал Дигби, и девушка послушалась. Ей и в голову не приходило сопротивляться. Он повел ее в подвал, а оттуда в гараж, где не было его автомобиля, а стояла только закрытая машина-фургон, какие используют торговые фирмы.

— Садитесь в автомобиль.

Евника снова послушалась со странной улыбкой. Она находилась под действием смеси гиацина и морфия, что убивало ее память и волю.

— Садитесь на пол.

Евника опять повиновалась.

Грот вытащил из-под сиденья старый шоферский китель и надел его. Потом натянул на голову шоферскую фуражку. Нарядившись таким образом, Дигби открыл дверь гаража, выходившую в глухой переулок. Тут никого не было, кроме женщины, разговаривавшей с продавцом молока, да и те были так погружены в свою беседу, что не заметили автомобиля. Дигби не торопился. Он вылез еще раз из автомобиля и старательно запер дверь гаража. Потом закурил трубку и медленно поехал по направлению к Бэйтуотер-роуд. По дороге заправил машину бензином и медленно поехал дальше. Миновав предместья и выехав на улицу, ведшую из Стайна в Эскот, он остановился, вынул плоскую коробочку, наполнил снова шприц и, открыв дверцу, посмотрел на Евнику. Она сидела в полусонном состоянии.