101 Рейкьявик - [123]
Рашпиль — половой член.
Рейнджер — неприятный человек, который слишком далеко заходит в своих притязаниях.
Рокси-Мьюзик! — Ну ничего себе!
Руби-Тьюзди! — нечто весьма хорошее, а также нечто весьма плохое (по названию песни «Роллинг стоунз»).
Сайн (англ. sign) — знак.
Серия — ряд взаимосвязанных одинаковых событий с равными промежутками.
Серо-буро-малиновый: мне это серо-буро-малиново — мне все равно, мне наплевать (ср. совр. русск. сленг: Мне это фиолетово).
Симпсон — простак (ср. известный американский мультсериал о семье Симпсонов; не путать с О. Дж. Симпсоном!).
О. Дж. Симпсон — американский футболист и актер, известный не только своими спортивными достижениями, но и связанным с его именем громким судебным делом: О. Дж. Симпсон убил свою жену и скрылся от полиции, однако был оправдан по суду.
Склоняться и спрягаться — говорить на определенную тему с примерами и отступлениями.
Слизывать слизь — заниматься оральным сексом с женщиной (о мужчине).
Собирать материал — набираться интересных впечатлений.
Спок — Вот так! (по имени персонажа сериала «Стар Трек».)
Старик — Бог.
Старушка — солнце.
Стрейтер (от англ. straight) — носитель общепринятых культурных ценностей.
Строительные леса — боли в руках и ногах, следствие сильного похмелья.
Студентишко — заурядная, неинтересная личность.
Субтильный — превосходная степень качества.
Тампон — половой член.
Тимьян — милый, приятный человек.
Тормозить — говорить или делать нелепости, очевидно, вследствие заторможенности.
Фергюссон — рыжеволосая женщина.
Фил — yuppie (т. е. молодой карьерист), по совместительству учащийся на филологическом или философском факультете.
Форева (англ. forever) — навсегда, во веки веков.
Хвостоносец — человек.
Хлин Бьёрн — слабохарактерный человек с большими проблемами.
Цивил — малоинтересный и нетворческий носитель общепринятых культурных ценностей; филистер. Прил. — цивильный.
Цимбалист — неприятный человек.
Цыпочка (от англ. chick) — молодая девушка.
Чернец — негр.
Чмо — аббревиатура: Человек, Морально Обосранный; бранное выражение.
Чума — нечто замечательное в своем роде; высшая степень «крутости» и бесшабашности.
Шхуна — бывшая супруга алконавта.
Щенячий возраст — детские годы.
«Э» — экстази (из англ. сленга).
Эрудит-ерундит — незнакомый человек.
Яйцекладка — большая нужда.
ПРЕЙСКУРАНТ
Картофельная мамаша … 100 крон.
Херта Берлин … 150 крон.
Лесбоквашня … 500 крон.
Женщина на Бирже Труда … 750 крон.
Анна … 800 крон.
Хофийская подруга … 1 490 крон.
Другая хофийская подруга … 1 690 крон.
Мать Тереза … 1 700 крон.
Маггина сестра … 2 000 крон.
Камилла Паркер Боулз … 2 500 крон.
Маггина мамаша … 2 500 крон.
Пожилая китаянка … 3 500 крон.
Венгерская чемпионка по плаванию … 3 500 крон.
Женщина в «Замке» … 3 500 крон.
Сигрун, сестра мамы … 4 000 крон.
Мама Лоллы … 5 000 крон.
Гудрун Георге … 5 000 крон.
Задница чернокожей шлюхи в Париже … 6 000 крон.
Тор-как-ее-там … 6 000 крон.
Синеглазка … 7 000 крон.
Женщина в шубе … 7 000 крон.
Фру Ахмед … 10 000 крон.
Хорошая женщина … 10 000 крон.
Смеющаяся женщина … 10 000 крон.
Баура … 12 000 крон.
Жвачка за кассой … 15 000 крон.
Чернокожая шлюха в Париже … 15 000 крон.
Девушка на Скоулавёрдюстиг … 15 000 крон.
Телеведущая … 15 000 крон.
Лова … 15 000 крон.
Танцующая цыпочка … 15 000 крон.
С пальцем … 15 000 крон.
На диване … 15 000 крон.
Хрённ из гимназии … 15 000 крон.
Девчачья рожа … 16 000 крон.
Толстая фергюссон … 17 000 крон.
Девушка, которая приползла на коленях … 18 000 крон.
Девушка с белокровием из Сараево … 20 000 крон.
Тусовщица … 20 000 крон.
Лицо на вечеринке … 20 000 крон.
Девушка … 20 000 крон.
Рагнхейд Клаусен … 20 000 крон.
Андреа Йоунсдоттир … 20 000 крон.
Индийская певица … 20 000 крон.
Джуди Осборн … 25 000 крон.
Ягненок в пещере … 25 000 крон.
«Пони» … 25 000 крон.
Дора … 25 000 крон.
Карен Карпентер … 25 000 крон.
Сигрун с шевелюрой … 25 000 крон.
К. Д. Ланг … 27 000 крон.
Голая девушка … 30 000 крон.
Сигурлёйг … 30 000 крон.
Магга Сайм … 30 000 крон.
Сестры Пойнтер (шт.) … 30 000 крон.
Девушка в очереди в «К-бар» … 30 000 крон.
Шам Пунь Дрёвн … 35 000 крон.
Возлюбленная Вуди Аллена … 35 000 крон.
Тора … 35 000 крон.
Другая девушка на диване … 35 000 крон.
Челси Клинтон … 35 000 крон.
«Бонни Тайлер» … 40 000 крон.
Бонни Тайлер … 40 000 крон.
Блондинистая … 40 000 крон.
Хофи … 40 000 крон.
Леди Ди … 40 000 крон.
Нанна Бальдюрсдоттир … 45 000 крон.
Сара … 45 000 крон.
Девушка на каблуках … 45 000 крон.
Клио Лейн … 45 000 крон.
Мама Анны … 45 000 крон.
Хиллари Клинтон … 45 000 крон.
Две с Песчаной Косы … 50 000 крон.
Еще одна девушка на диване … 50 000 крон.
Тусовщица … 50 000 крон.
Лолла … 50 000 крон.
Гуффи … 50 000 крон.
«Мисс Биврёст»-96 … 60 000 крон.
Шикарное личико … 60 000 крон.
Подруга Эльсы … 60 000 крон.
Миа Фарроу … 60 000 крон.
Энгей … 60 000 крон.
Катарина … 60 000 крон.
Вероника Педроза … 60 000 крон.
Некислая дамочка … 60 000 крон.
Лаура Джонсон … 60 000 крон.
«Пышка» из порнофильма … 60 000 крон.
Жвачка … 65 000 крон.
Стюардессы … 70 000 крон.
Мать девушки в очереди в «К-бар» … 70 000 крон.
Резвый … 70 000 крон.
Женщина, которая проводит розыгрыш лотереи … 75 000 крон.
Продавщица … 75 000 крон.
Эйглоу Манфредс … 75 000 крон.
«Женщина при 1000 °C» — это история жизни нескольких поколений, счастья и драм их детства, юношества, их семейных и личных радостей и трагедий. Это история нескольких европейских народов, рассказанная от лица женщины, которая и в старости говорит и чувствует, словно потрясенный подросток. Вплетенная в мировую исландская история XX века предстает перед читателем ошеломляющим триллером; язык повествования, в котором остроумие, чувства и отказ от табу составляют ярчайший авторский стиль и рождают выдающийся женский образ.
Писатель и художник Халльгрим Хельгасон — одна из самых ярких фигур в современной исландской культуре. Знаменитый фильм «101 Рейкьявик» снят по мотивам его одноименного романа. Беспощадная ирония, незаурядный талант пародиста и мастерское владение словом принесли Халльгриму заслуженное международное признание. Его новый роман «Советы по домоводству для наемного убийцы» написан автором на исландском и английском языках. По неверной наводке профессиональный киллер Томислав Бокшич убивает федерального агента.
1941 год. Амстердам оккупирован нацистами. Профессор Йозеф Хельд понимает, что теперь его родной город во власти разрушительной, уничтожающей все на своем пути силы, которая не знает ни жалости, ни сострадания. И, казалось бы, Хельду ничего не остается, кроме как покорится новому режиму, переступив через себя. Сделать так, как поступает большинство, – молчаливо смириться со своей участью. Но столкнувшись с нацистским произволом, Хельд больше не может закрывать глаза. Один из его студентов, Майкл Блюм, вызвал интерес гестапо.
Что между ними общего? На первый взгляд ничего. Средневековую принцессу куда-то зачем-то везут, она оказывается в совсем ином мире, в Италии эпохи Возрождения и там встречается с… В середине XVIII века умница-вдова умело и со вкусом ведет дела издательского дома во французском провинциальном городке. Все у нее идет по хорошо продуманному плану и вдруг… Поляк-филолог, родившийся в Лондоне в конце XIX века, смотрит из окон своей римской квартиры на Авентинский холм и о чем-то мечтает. Потом с риском для жизни спускается с лестницы, выходит на улицу и тут… Три персонажа, три истории, три эпохи, разные страны; три стиля жизни, мыслей, чувств; три модуса повествования, свойственные этим странам и тем временам.
Герои романа выросли в провинции. Сегодня они — москвичи, утвердившиеся в многослойной жизни столицы. Дружбу их питает не только память о речке детства, об аллеях старинного городского сада в те времена, когда носили они брюки-клеш и парусиновые туфли обновляли зубной пастой, когда нервно готовились к конкурсам в московские вузы. Те конкурсы давно позади, сейчас друзья проходят изо дня в день гораздо более трудный конкурс. Напряженная деловая жизнь Москвы с ее индустриальной организацией труда, с ее духовными ценностями постоянно испытывает профессиональную ответственность героев, их гражданственность, которая невозможна без развитой человечности.
«А все так и сложилось — как нарочно, будто подстроил кто. И жена Арсению досталась такая, что только держись. Что называется — черт подсунул. Арсений про Васену Власьевну так и говорил: нечистый сосватал. Другой бы давно сбежал куда глаза глядят, а Арсений ничего, вроде бы даже приладился как-то».
В этой книге собраны небольшие лирические рассказы. «Ещё в раннем детстве, в деревенском моём детстве, я поняла, что можно разговаривать с деревьями, перекликаться с птицами, говорить с облаками. В самые тяжёлые минуты жизни уходила я к ним, к тому неживому, что было для меня самым живым. И теперь, когда душа моя выжжена, только к небу, деревьям и цветам могу обращаться я на равных — они поймут». Книга издана при поддержке Министерства культуры РФ и Московского союза литераторов.
Жестокая и смешная сказка с множеством натуралистичных сцен насилия. Читается за 20-30 минут. Прекрасно подойдет для странного летнего вечера. «Жук, что ел жуков» – это макросъемка мира, что скрыт от нас в траве и листве. Здесь зарождаются и гибнут народы, кипят войны и революции, а один человеческий день составляет целую эпоху. Вместе с Жуком и Клещом вы отправитесь в опасное путешествие с не менее опасными последствиями.