Обманщики

Обманщики

Студент Боб Летелье, сын владельца завода, случайно знакомится с молодым человеком без определённых занятий по имени Ален, который вводит его в круг своих друзей. Это молодые люди, отрицающие общепринятые нормы жизни. Они предпочитают не тратить своё время на учёбу и работу, перебиваются случайными заработками, мелкими кражами и не имеют никаких целей в жизни. В их компанию входит и дочь графа де Водремона — Кло.

На одной из вечеринок, устроенной Кло, Боб знакомится с её подругой Мик. Мик тоже ведёт праздную жизнь и мечтает о лёгких деньгах, чтобы купить роскошный ягуар, увиденный в автосалоне. Пока же ей даже не хватает денег на оплату комнаты, которую она снимает у одной старушки. У Алена нет ни денег, ни крыши над головой, каждый день он находится в поисках ночлега. Однажды, узнав, что его приятель Питер срочно уезжает из города, он просит ключ от его квартиры. Тот просит его никому не открывать дверь. На следующее утро раздаётся стук в дверь, и кто-то просовывает под дверь 200 тысяч франков и записку с просьбой прийти в кафе на встречу с неким мсье Феликсом и получить остальные деньги.

Жанры: Драма, Киносценарии
Серии: -
Всего страниц: 19
ISBN: -
Год издания: 1958
Формат: Полный

Обманщики читать онлайн бесплатно

Шрифт
Интервал

Марсель Карне

Обманщики

Les Tricheurs: Marcel Carné (1958)

Для сцены адаптировано Надеждой Птушкиной


Действующие лица:

Боб

Алэн

Мик

Кло

Николь

Лу

Ясмед

Петер

Даниэль

Сэм

Жерар

Франсуаза

Софи

Люк

Ги

Мирюэль

Софи

Надин

Пьер

Роже

Лина

Первый паренёк из гаража.

Второй паренёк из гаража.

Фотограф.

Официант.

Мсье Феликс.

Три мужчины в кафе.

Две проститутки в кафе.

Четыре девушки в магазине грампластинок.

Действие первое

Магазин грампластинок на Елисейских полях.

Стеллажи с пластинками в ярких конвертах. Касса. Кабинка для прослушивания.

Четыре девушки — продавщицы, скромно одетые и гладко причёсанные изящные парижанки на высоких каблучках.

Первая девушка за кассой. Вторая девушка расставляет на стеллаже пластинки. Третья девушка с кипой пластинок возле кабинки для прослушивания. В кабинке для прослушивания Алэн. И именно оттуда звучит музыка. Она часто меняется, потому что Алэн меняет пластинки. Прослушанные у него принимает третья девушка и подаёт новые.

Четвёртая девушка стоит напротив Боба.

Четвёртая девушка(Бобу). Нет, мсье Летелье. Я очень сожалею, но вынуждена огорчить такого хорошего клиента, как вы. Мы ведь получаем пластинки из Нью-Йорка небольшими партиями, всего по несколько штук.

Третья девушка(Четвёртой девушке). Люси! У нас остался последний Брассанс?

Четвёртая девушка. Сейчас посмотрю! (Бобу). Извините!

Боб. Минутку, Люси. Вам никто не говорил, что вы похожи на Мадонну Боттичелли?

Четвёртая девушка. Спасибо, мсье Летелье (Отходит к стеллажу и ищет)

Боб(Тоже подходит к стеллажу). Вы не против, если я пороюсь? Я чувствую себя в магазине грампластинок, как в пещере с сокровищами.

Четвёртая девушка. Вам всё можно, мсье Летелье (Относит пластинку третьей девушке.)


Боб смотрит её вслед и замирает с таким выражением, словно увидел что-то неприятное. Он смотрит на Алэна.


Алэн(Выходит из кабинки). Мне ничего не понравилось (Отстраняет пластинку, которую ему протягивает Третья девушка). Не надо! Больше я не приду в ваш магазин (Хочет уйти)

Третья девушка. Прошу вас уплатить сто пятьдесят франков за прослушивание.

Алэн. Это смешно, детка!

Четвёртая девушка. Вот объявление. На видном месте.

Алэн(Издевательски). Всякий может прилепить к стене всё, что ему угодно. Но остальных это ни к чему не обязывает.

Вторая продавщица(Подходит). Но мсье, таков порядок. Ему подчиняются все наши клиенты.

Алэн. А я не буду подчиняться. И что вы можете сделать?

Боб(Алэну). Разрешите мне уладить это? (Протягивает деньги Второй продавщице)

Алэн(Хохочет). Поздравляю, мадмуазель! Перед вами последний из меценатов!


Вторая продавщица берёт у Боба деньги и относит кассирше. Третья и Четвёртая продавщицы приводят в порядок пластинки.


Алэн(Бобу). По-моему, ты сделал глупость!

Боб. По-моему, ты тоже. Я видел, что ты украл пластинку.

Алэн. Ты за или против?

Боб(Не сразу). Каждый поступает, как хочет. Не так ли?

Алэн(Не сразу). Меня зовут Алэн.

Боб. Меня — Боб.

Алэн. Я позволяю тебе угостить меня стаканчиком.

* * *

Кафе на площади Сен-Жермен де Пре. Три столика, автомат-проигрыватель. В глубине — зеркало над умывальником — имеется в виду туалетная комната. С другой стороны — будка телефона-автомата.

За одним из столиков Боб и Алэн. Возле них — Ясмед

Боб(Ясмеду). Два виски!

Алэн(Присвистывает). Настоящий меценат!


Ясмед уходит.


Алэн. Что делает твой отец?

Боб. У него завод.

Алэн. Вы ладите?

Боб. Вполне! Он даёт мне деньги. Я не создаю ему проблем. Он меня не беспокоит.


Ясмед ставит перед ними два виски и отходит к проигрывателю, возится с ним.


Алэн. Деньги даёт папа. Учишься в университете, особо себя не утруждая? Живёшь, как хочешь, но всё тебе опротивело? Ты мечтаешь о другом? Ты спрашиваешь, где всё это найти? Я не ошибаюсь? Чокнемся?


Они выпивают.


Боб. А ты, Алэн? У тебя есть семья?

Алэн. Тоже есть отец…Коммерсант, но сволочь! Перестал мне давать деньги, когда я сбежал из университета.

Боб. Сбежал? Почему?

Алэн. Да пошёл он! Труд грязнит, утомляет и бесчестит. К тому же, и не обогащает! Разве ты слышал когда-нибудь, чтобы кто-то разбогател, работая? Уж, если суждено подохнуть с голоду, то лучше это сделать, не работая.

Боб. Но где ты живёшь? И на что?

Алэн. Это не проблема! (Достаёт из кармана зубную щётку). Видишь зубную щётку? Это всё, что у меня есть.

Боб. Снимаю шляпу!


В кафе входит Петер.


Алэн. Петер! Где пропадал?


Петер подходит к их столику. Алэн встаёт и пожимает ему руку. Боб кивает.


Алэн. Сидел в тюрьме?

Петер. Был на курорте. Меня при-гла-си-ли…Тебе понятно?

Алэн. Познакомьтесь! Петер. Боб.

Боб. Вы были на курорте? Лучшее в жизни воспоминание. Межева. Олимпийская лыжня. Всё было великолепно! Я сломал ногу… А как нынче? Снег хорош?

Петер. Снег? Не обратил внимания! Кабак был хорош! Всю ночь оркестр!

Боб. Но днём-то ты был на лыжах?

Петер. Днём я был в постели! И не один. Расплачивался за приглашение! Это было тяжко!

Алэн(Бобу). Ну что ты смотришь на меня, как Фауст на Мефистофеля? Сегодня ты узнал, что можно жить, не имея дома, из собственности владеть только зубной щёткой, ездить в зимний спортивный лагерь, чтобы проторчать там в кабаке, и что любовь бывает тяжёлой обязанностью. Надеюсь, тебе это нравится?


К ним подходят Кло и Николь. Боб встаёт. А Петер наоборот садится за столик рядом.


Еще от автора Надежда Михайловна Птушкина
Жажда жизни

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Париж встречает дождём

Когда-то давно, парижской дождливой осенью, один грустный человек, ожидая любимую женщину, написал ей письмо. Оно так и осталось непрочитанным на столе, потому что та женщина не пришла. Спустя четверть века любовное послание совершенно невероятным образом оказалось в руках Веры Беловой, директора небольшой московской турфирмы, в прошлом – неисправимого журналиста-романтика. Пораженная глубиной чувств неведомого француза, Вера отправляется в Париж, желая раскрыть тайну загадочной любовной истории.


Аромат ландышей

Леночка делала все, что говорил ей отец, – прилежно училась, дружила с перспективным Владимиром, но… После случайной встречи с Гришей девушка по-другому посмотрела на жизнь. Ради него она отказалась от благополучия, квартиры, машины.Однако родители сделали все, чтобы разрушить их отношения: Гришу лишили беззаботных студенческих будней и отправили в Афганистан. Он не вернулся… Замужество с нелюбимым, развод, нищету Лена пережила, надеясь на чудо. И вот однажды она получает корзину ландышей. Точно таких, какие когда-то ей дарил Гриша…


Дом плоти

Когда в контейнере, готовящемся к отправке в море, были обнаружены куски человечины, началась самая масштабная в истории Гранитного города погоня за преступником.В конце восьмидесятых годов прошлого века Мясник убивал людей по всей Великобритании. Жертвы он превращал в куски мяса, поступавшие в магазины. Все это продолжалось до тех пор, пока полиция Грампиана не отправила его за решетку. Но… прошло несколько лет, и убийцу выпустили по апелляции. Люди начали умирать снова.После трагической гибели детектива Брукса, занимавшегося делом Мясника, сержант Логан Макрай начинает понимать, что копать следует в другом месте…


Конец осиного гнезда. Это было под Ровно

Повести о героической борьбе советских людей с немецко-фашистскими захватчиками в тылу врага в годы Великой Отечественной войны.


Драматург

Пьеса в четырёх сценах .


Миссис Оруэлл

Драма о браке Джорджа Оруэлла с 30-летнему помощницей редактора журнала Соней Браунелл. Лондон, 1949 год. В больнице «Юнивесити колледж» находится Джордж Оруэлл с тяжелой формой туберкулеза…


Голодные

В пьесе «Голодные» Сароян выводит на сцену Писателя, человека, в большой степени осознающего свою миссию на земле, нашедшего, так сказать, лучший вариант приложения душевных усилий. Сароян утверждает, что никто еще не оставил после себя миру ничего лучше хорошей книги, даже если она одна-единственная, а человек прожил много лет. Лучше может быть только любовь. И когда в этой пьесе все герои умирают от голода, а смерть, в образе маленького человека с добрым лицом, разбросав пустые листы ненаписанного романа Писателя, включает музыку и под угасающие огни рампы ложится на пол, пустоту небытия прерывают два голоса — это голоса влюбленных…


Покурить травку

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Поцелуй Иуды

В основу сюжета пьесы легла реальная история, одним из героев которой был известный английский писатель Оскар Уайльд. В 1895 году маркиз Куинсберри узнал о связи своего сына с писателем и оставил последнему записку, в которой говорилось, что тот ведет себя, как содомит. Оскорбленный Уайльд подал на маркиза в суд, но в результате сам был привлечен к ответственности за «совершение непристойных действий в отношении лиц мужского пола». Отсидев два года в тюрьме, писатель покинул пределы Англии, а спустя три года умер на чужбине. «Поцелуй Иуды» — временами пронзительно грустная, временами остроумная постановка, в которой проводятся интересные параллели между описанной выше историей и библейской.


Разговоры с Богом

Есть такие места на земле – камни, деревья, источники, храмы, мечети и синагоги – куда люди всегда приходят и делятся с Богом самым сокровенным. Кто еще, в самом деле, услышит тебя и поймет так, как Он?..Поначалу записывал занятные истории, как стихи – для себя. Пока разглядел в них театр.Наконец, возникли актеры. Родились спектакли. Появились зрители. Круг замкнулся…Четыре монопьесы о Любви.