Норки!

Норки!

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность. Книга завершается финалом, связывающим воедино темы и сюжетные линии, исследуемые на протяжении всей истории. В целом, книга представляет собой увлекательное и наводящее на размышления чтение, которое исследует человеческий опыт уникальным и осмысленным образом.

Жанр: Социальная фантастика
Серия: Заповедный мир
Всего страниц: 193
ISBN: 5-300-02076-1
Год издания: 2002
Формат: Полный

Норки! читать онлайн бесплатно

Шрифт
Интервал


ЧиппендейлП. Норки!: Роман / Пер. с англ. В. Гришечкина. — М.: ТЕРРА—Книжный клуб, 2002. — 576 с. — (Заповедный мир).

Роман «Норки!» — злободневная, острая и жестокая «звериная» фэнтези — является выдаюшимся дебютом Питера Чиппендейла. Роман написан с такой страстью, юмором и поразительным проникновением в суть политических интриг, что это делает его сравнимым со «Скотным двором» Дж. Оруэлла, но в 90-е годы.

В этой книге соединилось все, чего, по словам Томаса Вулфа, недостает в современных романах: трагикомизм, диккенсовское богатство характеров, столкновение разных культур.

Peter Chippindale«mink!»

Издательство выражаетблагодарность литературному агентству Эндрю Нюрнберг

Перевод с английского В. ГРИШЕЧКИНА

© 1995 by Peter Chippindale

© В. Гришечкин. Перевод, 1999

© Издательство «Азбука».Оформление, 1999

© ТЕРРА—Книжный клуб, 2002


Питер Чиппендейл. Норки!

ОГЛАВЛЕНИЕ

Посвящаю эту книгу моей дочери Люси Дороти Джейн.

ОТ АВТОРА

Пролог

Часть I

Глава 1 НАД ПРОПАСТЬЮ

Глава 2 ОБ-ЛО-ПУ-ШИЛИ!

Глава 3 ПЕРВЫЕ ЛАСТОЧКИ

Глава 4 ЖЕЛТАЯ ОПАСНОСТЬ

Глава 5 ПИРОЖКИ С СОБАЧАТИНОЙ

Глава 6 «СПОЙ, ФИЛИН, НЕ СТЫДИСЬ!»

Глава 7 ЛОЖКА ДЕГТЯ В МОРЕ КРОВИ

Глава 8 СЫР ВЫПАЛ…

Глава 9 НА КРАЮ

Глава 10 МОГУЧАЯ ТЫСЯЧЕНОЖКА

Глава 11 ОДИН…

Глава 12 ОТКЛОНЕНИЕ ОТ ГЕНЕРАЛЬНОЙ ЛИНИИ

Глава 13 ПРИСОЕДИНЯЙСЯ!

Часть II

Глава 14 «МЕХ И ПЕРЬЯ»

Глава 15 ПСИХИЧЕСКАЯ АТАКА

Глава 16 ЗАШИКАЛИ!

Глава 17 ПОЙ ПЕСНЮ, ПОЙ…

Глава 18 ПЕРВЫЕ ПОТЕРИ

Глава 19 НОРКОМАКСИМУМ

Глава 20 НА ОЩУПЬ СКВОЗЬ ТУМАН

Глава 21 ТВАРИ ЛИ ДРОЖАЩИЕ?..

Глава 22 ПРАВДА МАЛЕНЬКИМИ ПОРЦИЯМИ

Глава 23 ПРИЗНАНЫ МЕРТВЫМИ

Глава 24 СТАРЫЕ ДОБРЫЕ ДЕНЬКИ

Глава 25 ВПЕРЕД И ВВЕРХ

Глава 26 ВИДЕЛИ ОЧИ…

Глава 27 ЗАГОГУЛИСТЫЙ УЧАСТОК

Глава 28 ГЛАВНОЕ — ВЕЖЛИВО!

Глава 29 НОВЫЕ РУБЕЖИ

Глава 30 ТУДА!

Часть III

Глава 31 СИМ УХВОСТОВЕРЯЕТСЯ…

Глава 32 ВЕЖЛИВОЕ ПРОЩАНИЕ

Глава 33 ЛУЧ НАДЕЖДЫ

Глава 34 ПОГОНЯ ЗА ДРУГИМИ

Глава 35 БОЛЬШАЯ БОЙНЯ НА БОЛЬШОЙ ПОЛЯНЕ

Глава 36 НОВЫЙ ДОМ

Глава 37 ЛАСКИ КОНЧИЛИСЬ

Глава 38 ПРЕДПРИИМЧИВЫЙ ЛЕС

Глава 39 ЗАПОЗДАЛОЕ ПРОЗРЕНИЕ

Глава 40 СОСТЯЗАНИЕ В ДОМОВОДСТВЕ

Глава 41 ГОРЧИЦА НА СВЕЖУЮ РАНУ

Глава 42 ИСТРЕБЛЕНИЕ УШАСТЫХ

Глава 43 ПЕТЛЯ ЗАТЯГИВАЕТСЯ

Глава 44 МИР НАШЕМУ ЛЕСУ

Глава 45 БЕГИ, КРОЛИК, БЕГИ…

Глава 46 ВЫЖИВАНИЕ ДОСТОЙНЕЙШИХ

Глава 47 РОКОВОЕ ПОСЛАНИЕ

Часть IV

Глава 48 ПАДЕНИЕ МОГУЧИХ

Глава 49 В ПОИСКАХ ВЫХОДА

Глава 50 КРОВЬ И КОСТИ

Глава 51 ДА ЗДРАВСТВУЕТ РЫНОК!

Глава 52 БЕЗНАДЕЖНОЕ ДЕЛО

Глава 53 КЛЮВАСТАЯ БЕРТА

Глава 54 ROI DU BOIS

Глава 55 НЕ ВСЕ ТО ЗОЛОТО…

Глава 56 ПОЛУЧИЛОСЬ!

Глава 57 ЩЕЛКУНЫ И БЕЛОГОЛОВЫЕ

Глава 58 УЯ-Я-Я-У!..

Глава 59 МОЛОДЕЖЬ — ВСЕГДА МОЛОДЕЖЬ

Глава 60 ЗАКЛАНИЕ ЗОЛОТОГО ТЕЛЬЦА

Глава 61 КРУШЕНИЕ НА КАМНЯХ БЫТИЯ

Глава 62 ИСКУССТВО ВИЛЬНУТЬ ХВОСТОМ

Глава 63 ТЕПЕРЬ ВСЕ МЫ — ЖЕРТВЫ!

Глава 64 НОРКОМИНИМУМ

Глава 65 ПОСЛЕДНЯЯ ОХОТА

Глава 66 ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ

Глава 67 МЫ СНОВА БУДЕМ ПРАВИТЬ!

Глава 68 НОВЫЙ СТАРЫЙ ЛЕС

ОТ АВТОРА

«Старый Лес» — не просто плод моего воображения; в нем воплотились многие черты хорошо знакомых и любимых мною Йоркширских долин, что в Камбрии, и долины реки Кэмел в Северном Корнуэлле.

Мне хотелось бы выразить свою искреннюю благодарность всем, кто так или иначе помогал мне в работе над книгой, и в первую очередь моей жене Сьюзен за то, что она вдохновляла меня все время. Я также весьма признателен своим друзьям Роджеру Митчеллу, Джону Бэкленду (он же Чолки) и Рею Боулеру, являвшим собой неотъемлемую часть кор-нуэлльского пейзажа, то есть того самого места, где была написана эта книга.

Кроме того, мне хотелось бы с благодарностью упомянуть моих агентов Кэрола Блейка и Джулиан Фридман, которые помогали советами и поддерживали в трудные минуты, а также всех сотрудников издательства «Саймон и Шустер» за их самоотверженную работу, и в особенности — Ника Уэбба, который первым поверил в этот проект и продолжал неизменно верить в конечный успех, несмотря ни на что.

Сент-Мабин. Северный Корнуэлл

Пролог

— Туда! На волю! Скорее выходим!

Безумие полной луны охватило норок. Клетки сотрясались.

— Выходим! Выходим! Все выходим! — вопила стая и беспорядочно носилась по широкой игровой площадке.

Разумеется, ни о каком «туда» не могло быть и речи, и каждой норке это было хорошо известно. Клетки были столь крепки, а проволока столь толста и неподатлива, что никогда еще никому так и не удалось бежать, однако теперь, когда в слуховом окошке сарая показался яркий диск полной луны, они могли по крайней мере притвориться, что вот-вот сломают свою темницу.

И для многих, очень многих, мысль эта была подобна бальзаму. Сегодняшний день выдался скверным даже по здешним невысоким стандартам. Все были взвинчены до предела, а пуще других — Старейшины. Они даже вынуждены были применить Закон о нарушении общественного порядка и дать хорошенький нагоняй участницам свирепой и кровопролитной потасовки, вспыхнувшей между несколькими беременными самками. Не менее безобразная сцена разыгралась на игровой площадке, где банда молодых хулиганов затравила и едва не прикончила свою отчаянно визжащую жертву. Кроме этих двух происшествий день был омрачен еще несколькими не столь значительными столкновениями и ссорами, которые хоть и не имели серьезных последствий, но тем не менее еще больше накалили атмосферу.


Рекомендуем почитать
Все животные

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Меч Немезиды

Мир захлестнула волна терроризма.Специальное подразделение «Меч Немезиды», созданное по указу Президента России, предназначено для уничтожения террористов во всем мире.Волею обстоятельств «Меч» оказывается привлеченным к борьбе с уголовной преступностью. Многолетняя безнаказанность криминальных авторитетов и вольготно чувствующих себя группировок заканчивается там, где появляются бойцы спецподразделения.Но могут ли радикальные меры улучшить этот мир?


Сумерки идолов, или Как философствуют молотом

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Дар

Его обладателем, вопреки стереотипам, может стать весьма юное существо.


Крестики и нолики

В альтернативном мире общество поделено на два класса: темнокожих Крестов и белых нулей. Сеффи и Каллум дружат с детства – и вскоре их дружба перерастает в нечто большее. Вот только они позволить не могут позволить себе проявлять эти чувства. Сеффи – дочь высокопоставленного чиновника из властвующего класса Крестов. Каллум – парень из низшего класса нулей, бывших рабов. В мире, полном предубеждений, недоверия и классовой борьбы, их связь – запретна и рискованна. Особенно когда Каллума начинают подозревать в том, что он связан с Освободительным Ополчением, которое стремится свергнуть правящую верхушку…


Одержизнь

Со всколыхнувшей благословенный Азиль, город под куполом, революции минул почти год. Люди постепенно привыкают к новому миру, в котором появляются трава и свежий воздух, а история героев пишется с чистого листа. Но все меняется, когда в последнем городе на земле оживает радиоаппаратура, молчавшая полвека, а маленькая Амелия Каро находит птицу там, где уже 200 лет никто не видел птиц. Порой надежда – не луч света, а худшая из кар. Продолжение «Азиля» – глубокого, но тревожного и неминуемо актуального романа Анны Семироль. Пронзительная социальная фантастика. «Одержизнь» – это постапокалипсис, роман-путешествие с элементами киберпанка и философская притча. Анна Семироль плетёт сюжет, как кружево, искусно превращая слова на бумаге в живую историю, которая впивается в сердце читателя, чтобы остаться там навсегда.


Литераторы

Так я представлял себе когда-то литературный процесс наших дней.


Последнее искушение Христа

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


CTRL+S

Реальности больше нет. Есть СПЕЙС – альфа и омега мира будущего. Достаточно надеть специальный шлем – и в твоей голове возникает виртуальная жизнь. Здесь ты можешь испытать любые эмоции: радость, восторг, счастье… Или страх. Боль. И даже смерть. Все эти чувства «выкачивают» из живых людей и продают на черном рынке СПЕЙСа богатеньким любителям острых ощущений. Тео даже не догадывался, что его мать Элла была одной из тех, кто начал борьбу с незаконным бизнесом «нефильтрованных эмоций». И теперь женщина в руках киберпреступников.


Кватро

Извержение Йеллоустоунского вулкана не оставило живого места на Земле. Спаслись немногие. Часть людей в космосе, организовав космические города, и часть в пещерах Евразии. А незадолго до природного катаклизма мир был потрясен книгой писательницы Адимы «Спасителя не будет», в которой она рушит религиозные догмы и призывает людей взять ответственность за свою жизнь, а не надеяться на спасителя. Во время извержения вулкана Адима успевает попасть на корабль и подняться в космос. Чтобы выжить в новой среде, людям было необходимо отказаться от старых семейных традиций и религий.


Поход Матиаса

Банда Слэгара Беспощадного нападает на аббатство. Похищены дети лесных жителей, и в их числе мышонок Маттимео, сын великого воина Матиаса.  Вместе с горсткой товарищей Матиас отправляется на поиски сына.


Мара, или Война с горностаем

В мире и покое живут в аббатстве Рэдволл мыши и белки, выдры и ежи, но внезапно все круто меняется с вторжением горностая-убийцы.


Котир, или Война с дикой кошкой

«Котир, или Война с дикой кошкой» - вторая книга о Стране Цветущих Мхов. Мартин, мышь редкой доблести, поклялся покончить с тиранией злобной дикой кошки и отправился в опасное путешествие на поиски Горы Огненных Драконов, где для него было выковано страшное оружие.


Рэдволл

Роман из цикла «Страна Цветущих Мхов». Это первая книга о жизни мышиного аббатства Рэдволл, расположенного в Стране Цветущих Мхов. Мы узнаем о борьбе аббатства с крысиным нашествием и поисках легендарного меча-талисмана.