Джана Эштон
«Неправильный»
вне серии
переводчик: Diana Just
редактор: Арина Григорьева
оформление: Павлова Наталия
подготовлено для групп: http://vk.com/beautiful_translation
и http://vk.com/beautiful_bastard_club
Любое копирование без ссылки на группу и на переводчика
ЗАПРЕЩЕНО! Уважайте чужой труд, пожалуйста!
Аннотация:
Моя история о том, как подцепить неправильного парня. Гея? Игрока? Маменькиного
сынка? Проверять, проверять и проверять.
Теперь, я не могу перестать фантазировать об одном клиенте из кафе, в котором
работаю в перерывах между занятиями. Это просто безобидное увлечение, верно? Я
никогда не видела этого парня за пределами кафе. Не похоже, что я иду к нему, за
противозачаточными в студенческую клинику. Одевая бумажную накидку. Сидя на
смотровом столе. Потому что он врач. Застрелите. Меня.
Но что, если однажды, человек, о котором у меня были самые грязные, самые
скандальные фантазии оказался всем, но неправильным?
Глава 1
— Софи, твой любимый клиент здесь, — улыбаясь, Эверли хлопает полотенцем по моей
заднице.
— Эверли, заткнись! Он услышит тебя.
Бля, я уже покраснела. Люк. Каждое утро вторника, он приходит в кафе. Это изюминка
моей утренней смены в «Грайнд Ми», кофейня находится недалеко от кампуса. Я работаю
в перерывах между занятиями в университете Пенсильвании. Расположение «Грайнд Ми», в основном, рассчитано на специалистов и студентов, проживающих в студенческом
городке.
Люк, определенно, попадает в категорию специалистов. Я не могу с уверенностью сказать, чем он занимается, но он приходит в «Грайнд Ми» в очень дорогих костюмах и галстуке.
Ничего из того, что носят парни в колледже, никаких спортивных штанов и футболок с
картинками. Он, должно быть, на десять-пятнадцать лет, старше меня. Это не важно. Он
красивый и интересен мне, это плохо, потому что у меня есть парень. Парень, моего
возраста. Но это лишь невинный интерес, верно?
Но Люк... мои трусики становятся мокрыми, когда он просто заказывает кофе. Он
высокий, по моим подсчетам, больше шести футов1. С густыми темными волосами, карими глазами и такими ресницами, за которые убила бы любая девушка. Сегодня на нем
темно-серый костюм и темно-фиолетовый галстук. Чувствую, что могу упасть в чертов
обморок.
Его руки, я слегка помешана на них. Длинные пальцы, с безупречно чистыми ногтями.
Они выглядят просто... умелыми. У меня много фантазий с участием его рук и моего тела.
Должно быть, он знает, что делать этими руками. Держу пари, он мог бы удовлетворить
меня за минуту – эти идеальные пальцы точно знали бы где потереть, а большой палец
надавил бы на клитор. Он мог бы, наверное, довести меня до оргазма одной рукой, параллельно разговаривая по телефону.
Мои фантазии о Люке, ни на чем не основаны. Я просто наливаю ему кофе, каждое утро
вторника, и приношу счет. Он всегда платит наличными. Я не знаю его фамилии. Я
совершенно случайно узнала как его зовут, когда услышала как он представился
разговаривая по телефону, вытаскивая двадцатку из бумажника. — Это Люк, скажи
доктору Каллам это срочно, я подожду.
Я не рассчитываю, что мои фантазии сбудутся. Не думаю, что он спросил бы мое имя, если бы оно не было написано на бейдже, висевшем на фартуке.
— Софи,— Он всегда обращается ко мне по имени. « Доброе утро, Софи. Я буду темной
обжарки, Софи. У вас взбитые сливки на носу, Софи». Эта дрянь брызгается, верно? —
Софи?— ох, дерьмо. Он разговаривал со мной, пока я фантазировала?
— Извините! Хм, задумалась,— Он ухмыляется. Ублюдок. — Большой, темной обжарки?
— Пожалуйста,— он протягивает пять долларов через прилавок. — Удачного дня, Софи,—
улыбаясь, он поворачивается и направляется к выходу. Трахая его глазами, я смотрю ему
вслед. Дверной колокольчик звякнул, но я продолжаю смотреть, пока Люк не исчезает из
виду.
— Уфф, это было круто,— Эверли обмахивается бумажным пакетом. — Сексуальное
напряжение. Не жарковато ли?
— Прекрати.
Ей нравится дразнить меня. И так каждую неделю. Когда-нибудь, он услышит ее
хихиканье на заднем фоне. Она уверена, что я жду его каждый раз. Если во время его
визитов Эверли у прилавка, то она находит предлог, чтобы отойти и смотрит, как я строю
ему глазки. Это ужасно смущает.
1
182-183 см
— Хватит уже прятаться, красотка. Ты собираешься трахнуть Майка или нет? Ты уже
месяц заставляешь его ждать? К тому же, ты самая старшая девственница на территории
кампуса. Даже не нашего, а всех кампусов.
— Это не моя вина, что я два года встречалась с геем,— я заправляю прядь волос за ухо и
скрещиваю руки на груди. Я слегка зациклена на этом.
— Алло? Земля вызывает мечтателя. Ты не находишь странным то, что встречалась с
двадцатилетним парнем, который никогда не пытался засунуть в тебя свой член?—
приподняв бровь, Эверли высыпает зерна в кофемолку. Я передаю ей пачку пакетов с
фирменным логотипом «Грайнд Ми» для индивидуальной продажи и прислоняюсь к
противоположной стороне кассы.
— Я думала, что он уважал меня. Мне и в голову не приходило, что он боялся вагины,—
говорю я, пиная резиновый коврик на полу. — Он позволил мне отсосать ему,— добавляю, надеясь, что это меня оправдает.
Эверли фыркает.
— Да, с выключенным светом.
