Звонарь - [49]

Шрифт
Интервал

Борлюйт не виделся с Фаразином после того дня, когда последний получил отказ Годлив. После этого Фаразин был сильно раздражен, злобствовал даже против Борлюйта, считая его тоже виновным в своей неудаче. С тех пор, когда они встречались, Фаразин его избегал и отвертывался. Жорис узнал, что он враждебно отзывался о нем. Их отчуждение еще больше усилилось благодаря проекту «Брюгге – Морской Порт». Борлюйт отнесся к нему с негодованием, как к кощунству. Он понимал, что, если проект будет утвержден и порт создан, красота города погибнет. Разрушат великолепные дома, старинные кварталы. Город пересекут широкими улицами, изрежут рельсами, придадут ему безобразную внешность современного торгового города.

Неужели Брюгге отречется от самого себя?

Надлежало сопротивляться. Борлюйт пользовался большой популярностью среди членов братства стрелков святого Себастьяна с тех пор, как его наградили званием старшины. Он стал ходить туда чаще, встречался со стрелками, мирными горожанами. Они вели спокойный образ жизни и не были склонны вступить на путь приключений. Он разъяснил им преступность и нелепость мысли вернуть утраченное благосостояние и ради сомнительного результата пожертвовать красотой Брюгге, уже начинавшей пользоваться известностью во всем мире.

Кроме того, он пустил в ход аргумент, заставивший стрелков враждебно отнестись к проекту «Брюгге – Морской порт». Ведь и дому братства тоже грозила опасность. Если судить по планам, уже составленным, бассейны будут вырыты именно на этом месте, где теперь возвышаются живописные стены, мельницы в голландском стиле и здание гильдии с башенкой XVI века. Исчезнет знаменитая башенка, стройная и розовая, как девственница, бывшая покровительницей братства в течение веков. Она упадет, убитая заступами. Это варварство будет аналогично варварству солдат, убивших святую Урсулу и ее подруг. Столетняя башенка будет окровавлена, покрыта ранами.

Кроме того, Борлюйт помещал статьи в одной из газет, содействием которой он заручился. Он вел атаку с неослабевавшим жаром. Здесь результаты были ничтожны: пресса не имела никакого влияния ни на общественное мнение, ни на соображения властей.

Проект «Брюгге – Морской порт», как и все проекты, созревал в тени, в тесных кружках, на аудиенциях у важных чиновников, на заседаниях комиссий. Инженеры были в заговоре с финансистами и политиками. Фаразин был душой этих комбинаций. В его руках сходились все нити. Была основана лига, ставшая центром пропаганды. Из нее на этот раз была изгнана партийность. Президентом был избран один из городских старост, Фаразин был назначен секретарем. Была организована борьба посредством петиций. Жители, беспечные и чрезмерно боязливые, все подписали. Затем были посланы делегации к министрам. Министры обещали помощь государства, выдачу части необходимых миллионов.

Вмешалась вся политическая машина, чудовищный механизм, со скрытыми пружинами, бесконечными приводными ремнями, могучим маховым колесом.

Борлюйт чувствовал, что эта машина настигнет красоту Брюгге и, уверяя, что коснется ее слегка, раздробит ее железными зубами.

Борлюйт приходил в отчаянье, усиливал свое рвение. Он даже сам немножко удивлялся своему воинственному настроению. Каким образом он, влюбленный в молчание, прошлое и мечту, очутился в боевой позе, вооружился едкими, вызывающими словами, гремел ими, словно призывал к оружию? Но не защищал ли он свою мечту? На этот раз мечта его слилась с деятельностью, с безумно возбуждающей деятельностью, направленной не против врага или соперника, но против толпы.

Толпа была единодушна, благодаря или невежественности, или беспечности. Он был один. Не сражаются ли так все великие люди! Им нужно восторжествовать над толпой, сначала отрекающейся от них. В данном случае нужно было заставить ее преклониться перед красотой Брюгге. Но как? Как победить толпу? Переходить от одного к другому и раскрывать своими руками слепые глаза?

Разменянные победы.

Однажды Борлюйт рассчитывал встретиться лицом к лицу с самой толпой. Он осветил в газетах систему интриг, подкопов, подпольную работу. Лига «Брюгге – Морской порт» ответила, призывая всех, назначая собрание, на котором будет рассмотрено положение дел, будут разобраны вопросы о принятых планах, размерах кредита, обещанной поддержке.

Были повсюду расклеены афиши на фламандском языке. Везде виднелись слова, шокировавшие, как кощунство, набожное спокойствие улиц: «Огромный митинг». Его шокировал также и повод для созыва собрания. Члены лиги хорошо знали, что они ничем не рисковали, ввиду безмятежной апатии горожан, которые лишь мельком взглядывали на крикливые объявления, остерегаясь вмешиваться в это дело. Фаразин предвидел, что Борлюйт воспользуется представлявшимся случаем. Он-то и придумал созыв собрания, надеясь, что его враг попадется в ловушку. Борлюйт, действительно, не колебался. Он был охвачен мужеством, радостью сразиться, наконец, с толпой лицом к лицу, с поднятым забралом, после стольких стычек под прикрытием рвов и окопов. Наивный мечтатель, он думал, что соберется весь народ Брюгге, что он убедит его, заставит преклониться перед красотой города. В дни, предшествовавшие собранию, Борлюйт был погружен в приготовления. Он созывал наиболее ревностных сообщников из числа членов братства святого Себастьяна, наиболее враждебно относившихся в затеянному предприятию, так как оно угрожало старинному зданию братства.


Еще от автора Жорж Роденбах
Мертвый Брюгге

(фр. Georges Rodenbach) — бельгийский поэт и писатель-символист. Писал на французском языке.


Призвание

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Выше жизни

Издавался также по названием «Звонарь» (в переводе Александры Мирэ).


Мистические лилии

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Стихи

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Том 3. Над Неманом

Роман «Над Неманом» выдающейся польской писательницы Элизы Ожешко (1841–1910) — великолепный гимн труду. Он весь пронизан глубокой мыслью, что самые лучшие человеческие качества — любовь, дружба, умение понимать и беречь природу, любить родину — даны только людям труда. Глубокая вера писательницы в благотворное влияние человеческого труда подчеркивается и судьбами героев романа. Выросшая в помещичьем доме Юстына Ожельская отказывается от брака по расчету и уходит к любимому — в мужицкую хату. Ее тетка Марта, которая много лет назад не нашла в себе подобной решимости, горько сожалеет в старости о своей ошибке…


Деньги

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Судебный случай

Цикл «Маленькие рассказы» был опубликован в 1946 г. в книге «Басни и маленькие рассказы», подготовленной к изданию Мирославом Галиком (издательство Франтишека Борового). В основу книги легла папка под приведенным выше названием, в которой находились газетные вырезки и рукописи. Папка эта была найдена в личном архиве писателя. Нетрудно заметить, что в этих рассказах-миниатюрах Чапек поднимает многие серьезные, злободневные вопросы, волновавшие чешскую общественность во второй половине 30-х годов, накануне фашистской оккупации Чехословакии.


Спрут

Настоящий том «Библиотеки литературы США» посвящен творчеству Стивена Крейна (1871–1900) и Фрэнка Норриса (1871–1902), писавших на рубеже XIX и XX веков. Проложив в американской прозе путь натурализму, они остались в истории литературы США крупнейшими представителями этого направления. Стивен Крейн представлен романом «Алый знак доблести» (1895), Фрэнк Норрис — романом «Спрут» (1901).


Калиф-аист. Розовый сад. Рассказы

В настоящем сборнике прозы Михая Бабича (1883—1941), классика венгерской литературы, поэта и прозаика, представлены повести и рассказы — увлекательное чтение для любителей сложной психологической прозы, поклонников фантастики и забавного юмора.


Эдгар Хантли, или Мемуары сомнамбулы

Чарлз Брокден Браун (1771-1810) – «отец» американского романа, первый серьезный прозаик Нового Света, журналист, критик, основавший журналы «Monthly Magazine», «Literary Magazine», «American Review», автор шести романов, лучшим из которых считается «Эдгар Хантли, или Мемуары сомнамбулы» («Edgar Huntly; or, Memoirs of a Sleepwalker», 1799). Детективный по сюжету, он построен как тонкий психологический этюд с нагнетанием ужаса посредством череды таинственных трагических событий, органично вплетенных в реалии современной автору Америки.


О подчинении женщины

Джона Стюарта Милля смело можно назвать одним из первых феминистов, не побоявшихся заявить Англии XIX века о «легальном подчинении одного пола другому»: в 1869 году за его авторством вышла в свет книга «О подчинении женщины». Однако в создании этого произведения участвовали трое: жена Милля Гарриет Тейлор-Милль, ее дочь Элен Тейлор и сам Джон Стюарт. Гарриет Тейлор-Милль, английская феминистка, писала на социально-философские темы, именно ее идеи легли в основу книги «О подчинении женщины». Однако на обложке указано лишь имя Джона Стюарта.


Автобиография

Бенджамин Франклин – человек невероятного значения в истории Америки. Он был политиком, дипломатом, писателем, изобретателем и единственным отцом-основателем, кто поставил свою подпись под тремя важнейшими документами эпохи: Декларацией независимости США, Конституцией США и Версальским мирным договором 1793 года, завершившим Войну за независимость. Его лицо украшает стодолларовую купюру, и он является автором крылатого выражения «Время – деньги», и он знал, о чем говорит. В своей автобиографии Франклин рассказывает об этапах формирования и становления: о детстве, о начале работы издателем, о войне и невероятном трудолюбии и проницательности, которые позволили ему стать одной из главных фигур эпохи. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.


Ясное, как солнце, сообщение широкой публике о подлинной сущности новейшей философии. Попытка принудить читателей к пониманию

Трактат «Ясное, как солнце, сообщение широкой публике о подлинной сущности новейшей философии» (1801) ориентирован на самых разных читателей. Популярный стиль сочинения, в котором Фихте использует приемы, не характерные для философских работ того времени, вроде диалога с воображаемым читателем, ничуть не умаляет его ценности как философского произведения. Желая быть предельно ясным, Фихте нисколько не снижает градус философской мысли, не столько подлаживаясь под широкую аудиторию, сколько воспитывая в своих читателях вкус к внимательному чтению. Издание дополнено вступительной статьей ведущего редактора ИНИОН РАН Андрея Гасилина. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.


О любви

«О любви» Стендаля (1822 г.) – ярчайший трактат классика французской литературы, впервые связавший проявления любви с характером народов и особенностями исторических эпох. Стендаль доказывал, что любовь – не просто чувство, а особая работа с собственным характером. Отказавшись от любых идеалистических объяснений любви, писатель связал ее с чувством стыда как с социальным чувством. Наблюдения Стендаля над причинами зарождения любви стали важны для романной драматургии на протяжении всего XIX века. В данном издании трактат Стендаля дополнен предисловием профессора РГГУ Александра Маркова.