Звёздный камень - [35]

– Я тоже, – сказала Биана, появляясь в пространстве между ними.

Биана, как эмфанист, обладала особым даром подкрадываться к другим. Что делало работу ее охранника, Вольцера, в миллион раз труднее.

Софи видела, как он пробирается с противоположного края поляны, расталкивая народ худыми для гоблина руками. Как только он добрался, Сандор принялся отчитывать его за то, что он не следит за своей подопечной.

Биана виновато улыбнулась Вольцеру, а потом обернулась к Софи с Дексом и зашептала:

– Что бы вы ни задумали, я с вами – и даже не думайте снова пойти в тайное убежище без меня.

Декс выпрямился.

– О чем она?

– Мне кажется, лучше не…

– Софи, Фитц, Тэм и Лин ходили в убежище, откуда вас спас мистер Форкл, – перебила Биана, не давая Софи сменить тему.

Вся краска пропала с лица Декса.

– Пожалуйста, не злись, – взмолилась Софи. – Это был странный долгий день, то одно случилось, то другое.

– Если тебе станет лучше, – заметила Биана, – меня они тоже не взяли. Может, нам свою команду образовать? Будем Бианекс!

Декс вздохнул.

– …Не лучшее название.

– Согласна, – кивнула Биана. – Как насчет Диззнакер? Или Вакизни?

– Не знаю, о чем вы, – Фитц подошел к ним вместе с Гризель, – но я голосую за Диззнакер.

– Предателям права голоса не давали, – сообщила Биана брату.

– Ты до сих пор об этом? – фыркнул Фитц. – Серьезно, ты не забыла, как вы с Софи сбежали с Каллой и потом сражались в псионипатом «Незримых» без нас? В чем разница?

– В том, что вы пошли туда, где я был пленником, без меня, – Декс говорил тихо, но Софи заметила, что на них начинают оборачиваться.

«Ты прав, – передала она, и Декс вздрогнул. – Я поступила эгоистично. Прости. Я не хотела видеть твои страдания, зная, что во всех воспоминаниях виновата я. Но не позвать тебя было несправедливо. Пожалуйста, не злись».

Декс закусил губу.

– Что еще вы мне не сказали?

Софи быстро рассказала ему о Путеводной звезде, о записке от матери Кифа, о тени на полу заброшенного убежища, о рунах Алабестрин и о новом плане Кифа украсть тайник Финтана.

– Я собиралась тебе все рассказать, – заверила она. – Поэтому и звонила.

– Дурацкий передатчик, – проворчал Декс. – Видимо, где-то провод отошел.

– Значит, я прощена? – спросила Софи.

– Только если пообещаешь, что не будешь от меня ничего скрывать.

– Эй, это относится и к тебе, – шепнул Фитц, оглядываясь через плечо на народ, который, к счастью, снова не обращал на них внимания. – Я хочу знать, что ты выяснил из записей о моем брате.

– Я тоже, – подхватила Биана. – И я хочу помочь.

– Но вы ведь понимаете, что я пытаюсь сделать, да? – спросил Декс. – «Черный лебедь» надеется, что я смогу отследить движения вашего брата и найти его. А если это случится, то в лучшем случае его отправят в Изгнание. Но наказание может оказаться и хуже.

Фитц пожал плечами; его глаза были холодны, как лед.

– Его никто не заставлял.

– Но когда все случится, легче от этого не станет, – тихо заметил Декс. – Знаю, вы злитесь, но… он все еще ваш брат. Вы уверены, что готовы?

– Если я начну сочувствовать Алвару, то просто вспомню, сколько раз родители плакали за последнее время, – пробормотала Биана. – Поэтому они сегодня не пришли. Не готовы ко взглядам и перешептываниям, особенно если объявление будет про «Незримых».

– А я вспомню о том, что он сотворил с вами, – добавил Фитц. – Я видел подпалины на полу твоей камеры и обгоревший стул, к которому была привязана Софи.

Декс потер бок, где остался шрам размером с большой палец.

– Я пыталась понять брата, – прошептала Биана. – Несколько недель изучала историю семьи, надеясь, что выясню что-нибудь о наследии Вакеров. Но пока я не нашла ничего страшного – и не поняла, почему я пойму, а Фитц нет. И я решила, что это неважно. Знаю, наш мир не так идеален, как я считала, – и не удивлюсь, если с нашей семьей все так же. Но ничто не оправдает ужасов, которые творит Алвар. Кто-то должен его остановить. Понимаю, будет нелегко, но… прошу, позволь помочь.

– Можете попробовать, – сдался Декс. – Но все записи закодированы, так что сомневаюсь, что вы сможете их прочитать.

– Тогда читай ты, а я подскажу, какие даты смотреть, – предложила Биана. – Я много раз видела, как Алвар куда-то ускользает, но ни разу не спрашивала, чем он занимается.

– Я тоже, – сказал Фитц.

– Ну, раз вы настаиваете, – вздохнул Декс. – Но предупреждаю: это невероятно скучно. Я думал, что хуже базы данных Люменарии ничего не будет, но ради нее я хотя бы соорудил Ветвитель. А тут я просто читаю кучу свитков с разными датами и крошечными шифровками. У меня уже глаза в кучу.

– Ты читаешь в бумажном виде? – спросила Софи.

– Ага, так легче заметить сбои.

– Ну, это все равно лучше, чем проводить время с семьей. Было жутко неловко, – поделилась Биана.

– У вас все нормально? – спросила Софи.

– Да, – отозвался Фитц. – Родителям, конечно, тяжело. Но они держали нас дома, потому что хотели узнать о нас все. Как будто начали сомневаться в себе, раз не заметили поведение Алвара.

– Папа даже говорил со мной о мальчиках, и это был самый неловкий разговор в моей жизни, – картинно вздрогнула Биана.

– Да нет, вот это как раз было весело, – поддразнил Фитц.