Златовласая амазонка [заметки]
1
«Бесштанные» – так гордо именовали себя восставшие парижане во время революции 1789 года.
2
Воистину провинциал! (фр.)
3
Так в старину произносилось слово «отчим».
4
Очень популярный в начале XIX в. роман г-жи Суза.
5
Доломан – гусарская куртка, на которую накидывают ментик – верхнюю куртку, ее носили обычно на одном плече со свисавшими рукавами.
6
Аргамак – старинное название верховых лошадей самых ценных восточных пород (тюрк.).
7
Ищейка, гончая собака.
8
Граф Фабьен де Лоран (фр.).
9
Убийца знаменитого французского короля Генриха IV.
10
Галантному.
11
Вечеринках (фр.).
12
Растеребленная ветошь, ветошные нитки для перевязки ран и язв.
13
Духовное лицо, заведующее ризницею и церковной утварью.
14
Шпионку (фр.).
15
Клянусь честью, ему мерещится черт там, где его нет! (фр.)
16
Кучер мертв! (фр.)
17
Так. Это он! Вытаскивайте его! Быстро! (фр.)
18
Там женщина! (фр.)
19
Женщина?! (фр.)
20
Речь идет о попытке Людовика XVI и Марии-Антуанетты бежать из охваченной революцией Франции в июне 1791 г. Королевская карета была перехвачена в местечке Варенн, король и королева с позором возвращены в Париж.
21
Бог мой! (фр.)
22
Героиня одноименного романа де Сталь.
23
Я вас люблю! Я вас хочу! (фр.)
24
Наполеон сам начинал с этого звания, его так всю жизнь и называли в шутку – «маленький капрал».
25
Попытка сооружения в 1812 г. в подмосковном селе Воронцове летательного аппарата по проекту Франца Леппиха, а после сдачи Москвы эвакуация аэростата в Нижний Новгород – исторический факт (см.: Родных А. История воздухоплавания и летания в России).
26
Скромная фиалка (фр.).
27
Домов веселья (фр.).
28
Любовного напитка (фр.).
29
Фут – около 30,5 см.
30
Сам-третей – сесть за стол втроем, без гостей.
31
Это ты? О, мой нос! (фр.)
32
Дерьмо (фр.).
33
Равенство, братство, свобода – лозунги Французской революции.
34
Le loup – волк (фр.).
35
Первая строчка «Марсельезы», гимна Французской революции: «Вперед, сыны Отчизны!»
36
Ряднушка, рядно – грубый холст из пеньки.
37
Светцы – подсвечники.
38
Ваше дитя?! (фр.)
39
Женщина с грудным ребенком (простореч.).
40
Народное название дифтерии.
41
Держись! (фр.)
42
Армия адмирала Чичагова загораживала путь отступавшим. Сделав вид, что переправа через Березину намечена возле Борисова, Наполеон избрал местом настоящей переправы деревню Студинку, в 12 верстах выше Борисова, и дня два держал русских в заблуждении. Русские войска подоспели к Студинке только утром 16 ноября. Но лишь сорок тысяч французов перешло на правый берег из-за плохо наведенных мостов.
43
Это хороший конь! (фр.)
44
Прощайте! (итал.)
45
Это ад! Это ад! (итал.)
46
Да здравствует Генрих IV! Да здравствует сей храбрый король! (фр.)
47
Клянусь честью! (фр.)
48
Свекровью (фр.).
49
Тишина! Тишина! (лат.)
50
Полковник (фр.).
51
Sauveur – спасатель (фр.).
52
Всего хорошего! (фр.)
53
Пластроны – накрахмаленная грудь сорочки.
54
Скромная фиалка (фр.).
55
Одно из прозвищ Жозефины, уроженки Мартиники.
56
Начальник тайной полиции.
57
Привет (венг.).
58
Не составив завещания – юридический термин (лат.).
59
Святая ложь, ложь во спасение (лат.).
60
Античный историк.
61
Белая горячка.
62
Выше приведены слова из мольеровского «Лекаря поневоле».
63
Воздействие на расстоянии (лат.).
64
Великая сила – любовь (лат.).
65
Князь Беневентский, бывший министром и при Людовике XVI, и при Наполеоне; горячий сторонник Людовика XVIII.
66
Политический деятель французской эмиграции, несколько раз пытавшийся организовать спасение королевской семьи.
67
Любовная лихорадка (лат.).
68
Любовное воздействие (лат.).
69
Холостяком (фр.).
70
Так парижане прозвали гильотину в годы террора.
71
Сударыни, вон он, в зеленом мундире, рядом с прусским королем (фр.).
72
Но, сударь, вас можно принять и за француза (фр.).
73
Да здравствует Александр! Да здравствуют русские, герои севера! (фр.)
74
Да здравствует Александр, долой тирана! (фр.)
75
Ах, милостивый Боже, какой калмык! (фр.)
76
Плетеный шнурок или тесьма.
«Русская кузина», Марина Бахметева, появившаяся ни с того ни с сего в замке английского лорда Десмонда Маккола, мало кому пришлась по душе. Пуще всех сторонится ее сам хозяин. Никому и в голову прийти не может, что Марина – никакая не кузина ему, а венчанная жена, однако брак их свершился при таких странных обстоятельствах, что молодые люди его тщательно скрывают… как скрывают даже от себя любовь, владеющую их сердцами. Интриги, колдовство, предательство, роковые тайны, коварство опутывают Марину и Десмонда со всех сторон.
Говорят, что браки совершаются на небесах! Но разве это относится к венценосным женихам и невестам, которые знакомились лишь накануне венчания? Их, государей и правителей больших и маленьких стран, ждала всенародная любовь и поклонение. Но права на свою собственную любовь они не имели… Приходилось обзаводиться тайными и официальными фаворитами, появляясь со своей «второй половиной» лишь на официальных приемах Но иногда повенчанные царственные персоны влюблялись друг в друга, и тогда их союз становился поэтическим преданием, счастливой сказкой Королева Франции Анна Ярославна и ее муж Генрих I, Мария Темрюковна и Иван Грозный.
Красавице Маргарите Говоровой повезло – она дождалась своего мужа с войны! Но радость встречи омрачил ребенок, которого привез Михаил. Лиля, дочь его походно-полевой жены, будет теперь жить в их доме. Да, умеют мужчины думать только о себе… К такому выводу пришла Маргарита, когда в ее доме, в роли прислуги, появилась та самая Тася. Которая, оказывается, не погибла при бомбежке – как считал до сих пор влюбленный в Тасю Михаил Говоров…
Джеймс летел в страну своих предков, чтобы почтить память возлюбленной с красивым русским именем – Соня… Но, войдя во двор ее дома и увидев любимую живой и невредимой, он почувствовал, что его здорово провели. Брачная мошенница?! Подлый обман?! А как иначе объяснить известие о внезапной смерти девушки, пришедшее два года назад?! Тревожный ход мыслей нарушили два типа, стремительно вошедшие в подъезд за Соней. Уловив обрывки разговора, Джеймс понял, что вот-вот станет свидетелем преступления. И он решительно шагнул в полумрак подъезда…
Дети погибших при странных обстоятельствах советских колдунов Егоровых выжили. Судьба разбросала их по разным городам страны. Этих обладающих сверхъестественными способностями мальчика и девочку ищет тот, кто предал их родителей. А также шпионы Аненербе, ведь идет война с фашистской Германией. Помимо того, что их способности каждая сторона планирует использовать по-своему, есть и пропавший дневник отца Егоровых, о котором его потомки не могут не знать. Завладеть этим артефактом – значит получить доступ к величайшей тайне… Ранее книга выходила под названием «Последний приют призрака» и псевдонимом Е.
После древнего обряда поклонения луне неодолимая сила влечет друг к другу дочь русского торговца Бушуева Вареньку и молодого путешественника Василия Аверинцева. Немалую роль играет в этом экзотический пряный воздух Индии. Однако молодые люди боятся дать волю своей страсти… Что, если это всего лишь дурман, морок — месть дерзким чужакам, рискнувшим взглянуть в лицо Запретному…
Англия, 1918 год. В маленькой деревушке живет юная Леонора, дочь аптекаря. Она мечтает создавать женскую косметику. Но в деревне ее чудо-кремы продаются плохо… Однажды судьба дает ей шанс воплотить мечту – переехать в Америку и открыть свой магазин. Там девушка влюбляется и решает рискнуть всем… Нью-Йорк, 1939 год. Талантливая балерина Алиса получает предложение стать лицом нового бренда косметики. Это скандальный шаг, но он поможет ей заявить о себе. Леонора видит в Алисе себя – молодую мечтательницу, еще не опалившую крыльев.
В середине XIX века Викторианский Лондон не был снисходителен к женщине. Обрести себя она могла лишь рядом с мужем. Тем не менее, мисс Амелия Говард считала, что замужество – удел глупышек и слабачек. Амбициозная, самостоятельная, она знала, что значит брать на себя ответственность. После смерти матери отец все чаще стал прикладываться к бутылке. Некогда процветавшее семейное дело пришло в упадок. Домашние заботы легли на плечи старшей из дочерей – Амелии. Девушка видела себя автором увлекательных романов, имела постоянного любовника и не спешила обременять себя узами брака.
Рыжеволосая Айрис работает в мастерской, расписывая лица фарфоровых кукол. Ей хочется стать настоящей художницей, но это едва ли осуществимо в викторианской Англии.По ночам Айрис рисует себя с натуры перед зеркалом. Это становится причиной ее ссоры с сестрой-близнецом, и Айрис бросает кукольную мастерскую. На улицах Лондона она встречает художника-прерафаэлита Луиса. Он предлагает Айрис стать натурщицей, а взамен научит ее рисовать масляными красками. Первая же картина с Айрис становится событием, ее прекрасные рыжие волосы восхищают Королевскую академию художеств.
Возвращение в Средние земли давнего и самого непримиримого недруга лорда вольного Шервуда влечет возобновление войны между ними, войны не на жизнь, а на смерть. Коварство и беспринципность против доблести и неукоснительного соблюдения правила: не проливать невинную кровь. Война может быть долгой, но однажды она должна завершиться, определив победителя и побежденного.
Восемнадцатый век. Казнь царевича Алексея. Реформы Петра Первого. Правление Екатерины Первой. Давно ли это было? А они – главные герои сего повествования обыкновенные люди, родившиеся в то время. Никто из них не знал, что их ждет. Они просто стремились к счастью, любви, и конечно же в их жизни не обошлось без человеческих ошибок и слабостей.
Алекс Бейкер специализируется на расследованиях самых загадочных преступлений Англии. На сей раз злоумышленник орудует в окрестностях его дома в небольшом городке близ Лондона. Кажется, что детектив не замечает угрозу, на время отойдя от дел. Все меняется с появлением в его поместье молчаливого слуги. Жизнь аристократа превращается в полосу препятствий!