Retelling of a nursery rhyme that accompanies a finger game for toddlers. This is a folk game, so there are many different versions of the words. All of them start with a non-existent bird “crow-magpie” as the protagonist. I substituted another loud-voiced bird for the crow to preserve the rhythm of the first line.
3
Переложение на русский язык английской народной песенки для маленьких детей Itsy Bitsy Spider. Песня сопровождается пальчиковой гимнастикой.
4
Автору 11 лет. Это её стихотворение было опубликовано в журнале Chronogram 12/2019.
5
Перевод сделан в соавторстве с Марией Рузиной.
6
Перевод сделан в соавторстве с Сашей Казаковым.
Добро пожаловать
Наш сайт использует куки для сбора анонимной статистики.