Жизнь женщины в Средние века. О чем молчат рыцарские романы? - [38]

Каллы – высшая степень преклонения, уважения, восхищения; «даритель склоняет перед Вами колено»; «Вы великолепны!»;

Камыш – покорность;

Капуста – полезность;

Каштан – «рассуди меня»;

Клевер красный – усердие; белый – клятва;

Колокольчик средний – благодарность;

Колокольчик обычный – «думаю о тебе»;

Ирландские колокольчики – удача;

Кореопсис – бодрость и веселье;

Кориандр – жгучее желание;

Коровяк – добродушие;

Лаванда – набожность, сомнения;

Лавровый венок – торжество;

Ландыш – надежность, достоверность;

Лайм (цветы) – блуд, измена;

Лилия белая – чистота, непорочность; алая – возвышенные намерения; желтая – 1) веселье и благодарность, 2) ложь и легкомыслие; оранжевая – ненависть и отвращение; тигровая – изобилие, процветание, самонадеянность, гордость;

Лимон (цветы) – свобода, благоразумие;

Лишайник – одиночество;

Лобелия – злоба, недоброжелательность;

Лотос – чистота, целомудрие, красноречие;

Лютик – богатство;

Лядвенец – месть;

Миндаль – обещание;

Магнолия – любовь к природе;

Мак обыкновенный – вечный сон, забвение, фантазия; красный – удовольствие; белый – утешение мечтами; современная версия: мир; желтый – богатство, успех;

Мальва – «истерзан любовью»;

Маргаритка – невинность, непорочность, скромность, верность, преданная любовь; красная маргаритка – красота неизвестного обладателя;

Мелисса – взаимопонимание или симпатия;

Мимоза стыдливая – чуткость;

Миньонет – ценность;

Молодило – экономность, хозяйственность;

Мята – подозрение;

Нарцисс – возобновление чувств; бледно-желтый – кротость, смирение, благородство, уважение или безответная любовь;

Настурция (капуцин) – патриотизм;

Незабудка – истинная любовь;

Нивяник (маргаритка) – терпение;

Ноготки (календула) – отчаяние;

Овес – музыкальность;

Одуванчик – кокетство;

Олива (цветки) – мир;

Орхидея – усердие;

Персик (цветы) – долголетие;

Плакучая ива – отвергнутая любовь;

Плющ – зависимость, доверие;

Подснежник – утешение, надежда;

Подсолнечник – возвышенные, чистые помыслы;

Примула – побеждающая благодать;

Птицемлечник арабский – надежда;

Пшеница – богатство и процветание;

Ракитник – скромность или покорность;

Репейник – благодарность;

Роза чайная – красота всегда нова; красная – настоящая любовь; синяя – таинство, достижение невозможного; белая – вечная любовь, молчание или невиновность, тоска, добродетель, чистота, скрытность, благоговение и смирение; черная – смерть, ненависть, прощание, разлука смертью; желтая – дружба, счастье, радость; розовая – вежливость, учтивость, любезность; темно-розовая – благодарность, признательность; светло-розовая – желание, страсть, радость жизни, молодость, энергия; бордовая – нечаянная красота; коралловая – желание, страсть; бледно-лиловая – любовь с первого взгляда; бело-красная – единство, совместный интерес; красно-желтая – восторг, счастье и волнение; роза без шипов – любовь с первого взгляда;

Розмарин – память (воспоминания);

Рута – горе, раскаяние;

Салат – «ледяное сердце»;

Самшит – верность;

Сирень пурпурная – первая любовь;

Смолистая сосна (цветы) – философия;

Солома – единство;

Тимьян (чабрец) – экономность;

Трава – подчинение, покорность;

Туя восточная – вечная дружба;

Тюльпан красный – признание в любви; желтый – восхищение улыбкой любимого человека, безнадежная любовь;

Тюльпанное дерево (лириодендрон) – слава;

Утесник – терпеливая привязанность, любовь в любое время года;

Утреннее сияние (ипомея – белые вьюнки) – безответная любовь;

Фенхель – неприступность, сопротивляемость;

Фиалка голубая – лояльность, верность; белая – скромность;

Хризантема красная – «я люблю»; белая – правда; желтая – отвергнутая любовь;

Цветок шиповника – залечить раны;

Чертополох – благородство;

Чистотел – радость;

Шиповник красно-бурый – простота; цветок шиповника без стебля – залечить раны;

Шток-роза розовая – амбиции;

Эпигея ползучая – наилучшие пожелания;

Яблоня (цветок) – предпочтение.

У некоторых растений имеется несколько значений, так как истинный смысл послания должен был проявиться в сочетании. Но многие цветы символизируют одно и то же. Например, мальва («истерзан любовью») и красная гвоздика («одержимость любовью») вполне могли заменить одна другую, значения-то похожи. Или гелиотроп («преданность»), и там же мы видим маргаритку («преданная любовь»). Дело в том, что определенные растения цветут в разные сезоны, и может случиться так, что в то время как нашим героям понадобится объясниться друг с другом, цветы, символизирующие нужное послание, еще не распустились или уже отцвели. Так что светские люди должны были не только знать, что означает тот или иной цветок, но и когда и где его можно достать. Если нужного цветка под рукой не оказывалось, старались найти ему приблизительную смысловую замену.

Желая объясниться с предметом своей любви, не привлекая внимания посторонних, молодые люди и девушки специально разучивали язык цветов. Подарить цветы – не преступление, украсить букетиком цветов свою одежду тоже.

Букеты куртуазного кавалера, знающего язык цветов, могли рассказать его даме целую историю любви. К примеру, вначале он посылал ей колокольчики («думаю о тебе») или ветку пурпурной сирени («первая любовь») или красный тюльпан («признание в любви»). А когда долго не получал ответа, демонстративно украшал свою перевязь яркими ноготками («отчаяние»). В ответ дама, если кавалер ей нравился, прикрепляла к своему платью или прическе веточку бузины («сочувствие»). В этом случае она могла, поймав на себе его взгляд, ненароком коснуться указанного цветка или дарила ему цветок шиповника без стебелька – последнее означало «залечиваю твои раны». Иногда рыцарь появлялся в обществе дамы, которой грезил, украшенный «утренним сиянием» (так называли белые вьюнки) – последнее должно было означать, что он страдает от безответной любви.