Жизнь римских императриц. Картины из жизни римского общества [заметки]

1

Тога вериле — тога, надевавшаяся юношей по достижении совершеннолетия. Примеч. перев.

2

Они были на том месте, где теперь Villa Medici — французская академия.

3

Имя «цезарь» обозначало наследника престола.

4

Известно, что отцеубийц завязывали в мешки и бросали в воду.

5

Эту Лепиду не надо смешивать с Домицией Лепидой, дочерью старшего Антония и Домиция Гелиогабала; она была племянницей Нерона, не отличавшейся хорошими правилами.

6

Эта императрицы и те, о которых было уже рассказано, т. е. две Елены, Фауста, Евсевия, две первых Евдоксии и Пульхерия, могут назваться императрицами Византии, тем не менее они принадлежали к серии римских императриц, так как империя называлась римской даже и в то время, когда столица была перенесена в Константинополь.

7

Опера «Иония» сохранилась и в наши дни.

8

К сожалению, история не оставила нам имени этого негодяя.

9

Греки, подражая римлянам, называли всех иностранцев, не принадлежавших к их нации, варварами.